Bunachar na nAistriúchán - Aistriú Litríochta

Tugann an Tábla thíos sonraí na bhfoilseachán a aistríodh go Gaeilge (ó theangacha eile) agus sonraí na bhfoilseachán Gaeilge a aistríodh go teangacha eile. Iarracht is ea an Tábla na haistriúcháin Ghaeilge go léir a thiomsú agus áis chuardaigh a chur ar fáil do dhaoine ar spéis leo taighde a dhéanamh, do léitheoirí ar mian leo leabhar nó údar faoi leith a léamh agus d’aistritheoirí atá ag cuimhneamh ar shaothar a aistriú agus ar mian leo a fháil amach ar aistríodh cheana é nó an bhfuil éinne eile á aistriú faoi láthair.

Úsáid an bosca cuardaigh chun cuardach a dhéanamh de réir eochairfhocail, údair, teidil srl. Tá an dáta foilsithe 3000 le saothair a bhfuiltear ag obair orthu ach nár foilsíodh fós. Más mian leat a fháil amach cé na haistriúcháin a bhfuil daoine ag obair orthu faoi láthair, cuirtear 3000 isteach sa bhosca cuardaigh. Má tá tú ag obair ar aistriúchán faoi láthair, seol scéala chugainn faoin mír Leabhar a Mholadh

Teideal Gaeilge	Údar/Aistritheoir Gaeilge	Bliain	Foilsitheoir	Teideal Eile	Údar/Aistritheoir Eile	Bunteanga	Sprioctheanga
A dúthchas Gaedhealach	Ó Rabhartaigh, Tadhg	1938	Oifig an tSoláthair	Her Irish heritage	Smithson, Annie M. P.	Béarla	Gaeilge
A leithéid!	Rosenstock, Gabriel	2006	An Gúm	Fancy that!	Lobel, Gillian	Béarla	Gaeilge
A necklace of wrens	Ó hAirtnéide, Micheál	1987	Gallery	A necklace of wrens	Ó hAirtnéide, Micheál	Gaeilge	Béarla
A Thig Ná Tit Orm	Ó Sé, Maidhc Dainín	1987	Coiscéim	House don’t fall on me	Anaithnid	Gaeilge	Béarla
Ab urbe condita. Leabhar XXI	Ó Dubhthaigh, Fiachra	1971	FNT	Ab urbe condita	Livy	Laidin	Gaeilge
Ab urbe condita. Leabhar XXVI	Ó Connalláin, Dónall	1975	Oifig an tSoláthair	Ab urbe condita	Livy	Laidin	Gaeilge
Ádré na coille	Tóibín, Seán	1956	Oifig an tSoláthair	Audrey	Johnston, Mary	Béarla	Gaeilge
Aeinéid IX (Athchló)	Ó Concheanainn, Tomás	1971	Oifig an tSoláthair	Aeneidos	Virgil	Laidin	Gaeilge
Aeinéid VI	Ó Riain, Seán	1978	Oifig an tSoláthair	Aeneidos	Virgil	Laidin	Gaeilge
Aenéis Bhirgil : leabhar XII (téacs Laidine maille le tráchtaireacht i nGaeilge)	Ó Ciardha, Shéamas	1942	Comhlucht Oideachais na hÉireann	Aeneidos	Virgil	Laidin	Gaeilge
Aenéis Bhirgil : leabhar a dó (téacs Laidine maille le tráchtaireacht i nGaeilge)	Mac Philibín, Liam	1942	Oifig an tSoláthair	Aeneidos	Virgil	Laidin	Gaeilge
Aenéis Bhirgil : leabhar a h-aon (téacs Laidine maille le tráchtaireacht i nGaeilge)	Ua Duinnín, Pádraig	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Aeneidos	Virgil	Laidin	Gaeilge
Aesop a tháinig go h-Éirinn	Ó Laoghaire, Peadar	1917	Brún agus Ó Nualláin	Aesop’s Fables	Aesop	Gréigis	Gaeilge
Aesop i gConamara	Mac Congáil, Nollaig	2009		Aesop’s Fables	Aesop	Gréigis	Gaeilge
Ag aistriú tí	Anaithnid	1990	Gill and Macmillan	Moving house	Civardi, Anne	Béarla	Gaeilge
Ag baint lae as	Tóibín, Seán	1944	Oifig an tSoláthair	The passing day, a play in six scenes & the jailbird, a comedy in three acts	Shiels, George	Béarla	Gaeilge
Ag dul ar scoil	Anaithnid	1990	Gill and Macmillan	Going to school	Civardi, Anne	Béarla	Gaeilge
Ag dul go dtí an chóisir	Anaithnid	1991	Gill and Macmillan	Going to a party	Civardi, Anne	Béarla	Gaeilge
Ag dul go dtí an fiaclóir	Anaithnid	1991	Gill and Macmillan	Going to the dentist	Civardi, Anne	Béarla	Gaeilge
Ag dul go dtí an t-ospidéal	Anaithnid	1991	Gill and Macmillan	Going to the hospital	Civardi, Anne	Béarla	Gaeilge
Ag dul isteach is amach	Anaithnid	1987	Ventura	Let’s make it go in and out	Fowler, Richard	Béarla	Gaeilge
Ag dul ó thaobh go taobh	Anaithnid	1987	Ventura	Let’s make it go from side to side	Fowler, Richard	Béarla	Gaeilge
Ag dul suas agus síos	Anaithnid	1987	Ventura	Let’s make it go up and down	Fowler, Richard	Béarla	Gaeilge
Ag dul timpeall	Anaithnid	1987	Ventura	Let’s make it go round	Fowler, Richard	Béarla	Gaeilge
Ag Fanacht le Godot	Ó Briain, Liam agus Ó Carra, Seán	1971	drama-gaeilge.com	En attendant Godot	Beckett, Samuel	Fraincis	Gaeilge
Ag fás aníos	Mac Aindreasa, Seán	2000	An tÁisionad	Growing up	Hewitt, Sally	Béarla	Gaeilge
Ag troid ar son na saoirse	Daltún, Séamas	1972	Oifig an tSoláthair	My fight for Irish freedom	Breen, Dan	Béarla	Gaeilge
Aililiú Pililiú : mar a dhéantar clár teilifíse	Ua Maoileoin, Pádraig	1982	Oifig an tSoláthair	Himmel och pannkaka	Leijonborg, Ingemar	Sualainnis	Gaeilge
Áille agus Brúid	Ní Ghráda, Máiréad	1971	Longmans, Brún agus Ó Nualláin	Beauty and the Beast	?	Béarla	Gaeilge
Aimsir na Sceithe Gile	Ó hÉalaí, S.	19?	drama-gaeilge.com	Time of the Whitethorn	MacMahon, Bryan	Béarla	Gaeilge
Aimsir	Ní Mhianáin, Nóirín agus Ó Mianáin, Gearalt	2000	An tÁisionad	Weather	Hewitt, Sally	Béarla	Gaeilge
Aindeise Shiobhán	Ó Cadhlaigh, Cormac	1928	Oifig an tSoláthair	Les malheurs de Sophie	de Ségur, Sophie	Fraincis	Gaeilge
Aindreas Ar Saoire	Ó Muimhneacháin, Conchubhar	1947	Oifig an tSoláthair	Andy Takes an Outing	McCarthy, J. Bernard	Béarla	Gaeilge
Aingealas an mheadhoin oidhche	Ó Moghráin, Pádraig	1953	Oifig an tSoláthair	The Midnight Angelus	Walker, Vincent J.	Béarla	Gaeilge
Ainmhithe feirme	Anaithnid	1986	F. Watts	Farm animals	Hart, Angela	Béarla	Gaeilge
Ainmhithe na hOíche	Ó Siochrú, Pádraig	1986	An Gúm	Animals at night	Ray, Susanna	Béarla	Gaeilge
Ainmhithe sa teas	Ó Cléirigh, Máirtín	1995	An Gúm	The pop-up jungle	Campbell, Rod	Béarla	Gaeilge
Aintioghoiné	de Brún, Pádraig	1926	Ponsoinbi agus Gibbs	Ἀντιγόνη	Sophocles	Gréigis	Gaeilge
Airciméidéas	Ó Casaide, Peadar	1979	Oifig an tSoláthair	Archimedes	Green, Patricia	Béarla	Gaeilge
Aiséirí Flóndrais	Ó Céileachair, Donncha	1958	Albert Folens	Flanders rising	Folens, Albert	Béarla	Gaeilge
Aisling Mhic Conglinne	Ó Floinn, Tomás	1980	Officina Typographica	Aislinge Meic Con Glinne	Meyer, Kuno	Sean-Ghaeilge	Gaeilge
Aislingí Cois Tine	Ó Moghráin, Pádraig	1953	Oifig an tSoláthair	Träumereien an französischen kaminen	von Volkmann, Richard	Gearmáinis	Gaeilge
Aistriúcháin	Ó Doibhlin, B.	19?	drama-gaeilge.com	Translations	Friel, Brian	Béarla	Gaeilge
Aithris ar Chríost	Ó Laoghaire, Peadar	1914	Muintir na Leabhar Gaedhilge	Imitatio Christi	Thomas, à Kempis	Laidin	Gaeilge
Alastar, an t-éan álainn	Ó Coisdealbha, Seán	1974	Sáirséal agus Dill	Bird Adalbert	Bohdal, Susi	Béarla	Gaeilge
Alberta sa tóir ar an nGrá	Rosenstock, Gabriel	2006	An Gúm	Alberta geht die Liebe suchen	Abedi, Isabel	Gearmáinis	Gaeilge
Alcestis	Anaithnid	1932	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Ἄλκηστις	Euripides	Gréigis	Gaeilge
Algébar sgoile, Cuid I agus II	Ó Cuilleanáin, Cormac	1935-1936	Macmillan	A school algebra	Hall, H. S.	Béarla	Gaeilge
Allagar na gCloch	Mac Sithigh, Domhnall	2006	Púca Press	Allagar na gCloch	Ní Chathail, Caitriona	Gaeilge	Béarla
Allagar na hInise	Ó Criomhthain, Tomás	1977	Oifig an tSoláthair	Island cross-talk	Enright, Tim	Gaeilge	Béarla
Alyonushka agus a deartháirín Ivanushka : scéal béaloideasa Rúiseach	Ní Riada, Rachel	1977	Clódhanna Teo.	Сестрица Алёнушка и братец Иванушка : русская народная сказка	Shevaryova, Tamara	Rúisis	Gaeilge
Am codlata i lár na coille	Anaithnid	2000	An Gúm	Down in the woods at sleepytime	Schaefer, Carole Lexa	Béarla	Gaeilge
Am	Ní Mhianáin, Nóirín agus Ó Mianáin, Gearalt	2000	An tÁisionad	Time	Hewitt, Sally	Béarla	Gaeilge
Am spraoi	Rosenstock, Gabriel	2006	An Gúm	Playtime	Petty, Kate	Béarla	Gaeilge
Amaidín an piscín ar an rinc scátála	Ní Mhuircheartaigh, Eibhlín	1975	Oifig an tSoláthair	Le chat Follet sur la patinoire	Erville, Lucienne	Fraincis	Gaeilge
Amanathar	Rosenstock, Gabriel	1989	CIC	?	Böll, Heinrich	Gearmáinis	Gaeilge
Amanathar	Rosenstock, Gabriel	1989	CIC	?	Eichelbeck, Richard	Gearmáinis	Gaeilge
Amhráin Ghrá	Osborne, Alex	1990	Coiscéim	Órain Ghaoil	Bateman, Meg	Gàidhlig	Gaeilge
Amhránaidhe Breathnach	Ó Gallchobhair, An tAth. Tomás	1932	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	A Welsh Singer	Raine, Allen	Béarla	Gaeilge
Amhránaithe Bhremen	Ó Colla, Eoghan	1977	Oifig an tSoláthair	Kanterne fra Bremen	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An aimsir	Anaithnid	1986	F. Watts	Weather	Lambert, David	Béarla	Gaeilge
An aimsir	Mac Aodha, Breandán S.	1994	An Gúm	Weather	Lawrence, Eleanor	Béarla	Gaeilge
An baile beag tréigthe	Ó Súilleabháin, Pronnséas	1941	Faoi Chomhartha na dTrí gCoinneal	The deserted village	Goldsmith, Oliver	Béarla	Gaeilge
An baile mór	Anaithnid	1988	Gill and Macmillan	The town	Watson, Carol	Béarla	Gaeilge
An baile	Ó Buachalla, Pádraig	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	La maison	Bordeaux, Henry	Fraincis	Gaeilge
An banphrionsa a d’imíodh ar fán	Denman, Siobhán	1980	An Gúm	Het prinsesje dat altijd wegliep	Reesink, Marijke	Ollainnis	Gaeilge
An bealach achtuighthe	Ó Grianna, Séamus	1937	An Gúm	The right of way	Parker, Gilbert	Béarla	Gaeilge
An béal bocht	Myles na gCopaleen	1986	Mercier Press	The poor mouth	Anaithnid	Gaeilge	Béarla
An Bearna Deiligneach	Mac Suibhne, D.	19?	drama-gaeilge.com	The Briery Gap	Murray, T. C.	Béarla	Gaeilge
An béar	Ó Foghludha, Risteárd	1923	Connradh na Gaedhilge	Медведь: Шутка в одном действии	Chekhov, Anton Pavlovich	Rúisis	Gaeilge
An béar sa choill	Rosenstock, Gabriel	1982	Oifig an tSoláthair	Ota, dër Bär	Gantscheu, Ivan	Gearmáinis	Gaeilge
An bheatha chrábhaidh	Ó Raghallaigh, Pilib agus Ó Domhnaill, Maoghnus	1938	Oifig an tSoláthair	Introduction à la vie dévote	Francis, de Sales Saint	Fraincis	Gaeilge
An bheatha dhiadha nó an tslighe ríoghdha	Anaithnid	1967	Institiúid Ardléinn Bhaile Átha Cliath	Vida divina y camino real de perfección	Nieremberg, Juan Eusebio	Spáinnis	Gaeilge
An Bheidhlín buadha	Ó Foghludha, Risteárd	1925	?	Le Luthier de Crémone	Coppée, Francois	Fraincis	Gaeilge
An bheirt aodhairí	Ó hEighneacháin, Tomás	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Los pastores	Martínez Sierra, Gregorio	Spáinnis	Gaeilge
An Bíobla Naofa	Ó Fiannachta, Pádraig, eag.	1981	An Sagart	The Bible	Údair Éagsúla	Eabhrais agus Gréigis	Gaeilge
An Blascaod a bhí	Thomson, George Derwent	1977	An Sagart	The Blasket that was : the story of a deserted village	Thomson, George Derwent	Gaeilge	Béarla
An Bleachtaire Táilliúra	Ó Muimhneacháin, Conchubhar	1947	Oifig an tSoláthair	The Village Detective	Riordan, Rev. D.	Béarla	Gaeilge
An botháinín cré : scéal béaloideasa Rúiseach	Ní Riada, Rachel	1985	Clódhanna Teo.	?	Tolstoy, Leo	Rúisis	Gaeilge
An botháinín cré : scéalta béaloidis ón Rúisis faoi ainmhithe	Anaithnid	1984	Raduga	?	Údair Éagsúla	Rúisis	Gaeilge
An Braon Broghach	Ó Cadhain, Máirtín	1968	An Gúm	The Road to Brightcity and other stories	Ó Tuairisc, Eoghan	Gaeilge	Béarla
An Breitheamh Ó Loingsigh	Ní Chnáimhín, Áine	1944	Oifig an tSoláthair	Judge Lynch	Housman, Laurence	Béarla	Gaeilge
An buachaill bó	Anaithnid	2006	Cló Uí Bhriain	Conor’s cowboy suit	Perdue, Gillian	Béarla	Gaeilge
An Buachaill Braighdeach	Ó Carra, S.	19?	drama-gaeilge.com	Borstal Boy	Behan, Brendan agus McMahon, Frank	Béarla	Gaeilge
An Buirgléir Béasach	Ó Cairealláin, G.	19?	drama-gaeilge.com	?	Fo, Dario	Iodáilis	Gaeilge
An bunnán buidhe agus Aiseirghe	Ó Domhnaill, Pádraig	1929	Oifig an tSoláthair	Resurrection	Corkery, Daniel	Béarla	Gaeilge
An bunnán buidhe agus Aiseirghe	Ó Domhnaill, Pádraig	1929	Oifig an tSoláthair	The yellow bittern, and other plays	Corkery, Daniel	Béarla	Gaeilge
An bunreacht um an liotúirge naofa agus motu proprio Phóil VI, Pápa faoin mBunreacht céanna	Ó Laoghaire, An tAth. Diarmuid	1966	Foilseacháin Ábhar Spioradálta	?	?	Laidin	Gaeilge
An Cailín Críonna	Ó Moghráin, Pádraig	1945	An Gúm	as Kinder und Hausmärchen	Grimm, Jacob agus Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An Cailín Gan Lámha	Ó Moghráin, Pádraig	1945	An Gúm	as Kinder und Hausmärchen	Grimm, Jacob agus Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An Cailín ón Sibéir	Mac Eoin, Tomás	1958	Oifig an tSoláthair	La jeune sibérienne	de Maistre, M. Xavier	Fraincis	Gaeilge
An carabhán	Ó Moghráin, Pádraig	1930	Oifig an tSoláthair	Die Karawane	Hauff, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An Casán Garbh	d’Andún, Mícheál	1944	Oifig an tSoláthair	The Rugged Path and The Summit	Shiels, George	Béarla	Gaeilge
An ceathramhadh eagnaidhe	Ó Buachalla, Liam	1940	Comhartha na dtrí gCoinneal	The fourth wise man	Pollock, John Hackett	Béarla	Gaeilge
An Chaoin-Fhrainc	Nic Mhaicín, Maighréad	1959	Oifig an tSoláthair	La douce France	Bazin, René	Fraincis	Gaeilge
An chaora dhubh	Ní Mhuircheartaigh, Eibhlín	1978	Oifig an tSoláthair	Das schwarze Schaf	Schmid, Eleonore	Gearmáinis	Gaeilge
An chathair is a tuairisc	Rosenstock, Gabriel	2000	An Gúm	Zoom City	Alcraft, Rob	Béarla	Gaeilge
An chéad chuairt ar an nGealaigh	Ó Gríobhtha, Mícheál	1938	Oifig an tSoláthair	The first men in the moon	Wells, H. G.	Béarla	Gaeilge
An Chéad Leabhar Pictiúr	Anaithnid	1986	An Gúm	A Ladybird First Picture Book	Wingfield, Ethel agus Harry	Béarla	Gaeilge
An Chéad Oidhche Nodlag	Ó Muimhneacháin, Conchubhar	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The Manger	Freeman, Muriel M.	Béarla	Gaeilge
An chearc agus an ubh sheacláide	Ó Colla, Eoghan	1977	Oifig an tSoláthair	La poule qui voulait pondre des oeufs de pâques	Bodar, Jean	Fraincis	Gaeilge
An Chéirdhealbh (in Rogha na gConnachtach)	Breathnach, Mícheál	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The Waxwork	Burrage, A. M.	Béarla	Gaeilge
An Cheist faoi Mozart	de Bléine, Pádraig	2017		The Mozart Question	Morpurgo, Michael	Béarla	Gaeilge
An Chircín Rua	Ní Ailpín, Treasa	2000	An Gúm	Little Red Hen	Percy, Graham	Béarla	Gaeilge
An chloch órtha	Ó Dónaill, Niall	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The talisman	Scott, Sir Walter	Béarla	Gaeilge
An Chnáib	Ó Ciarghusa, Colm	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Rope: a play	Hamilton, Patrick	Béarla	Gaeilge
An Choiméide Dhiaga	de Brún, Pádraig	1997	Clóchomhar	La Divina Comèdia	Dante Alighieri	Iodáilis	Gaeilge
An Chónra Ghloine	Ó Moghráin, Pádraig	1945	An Gúm	as Kinder und Hausmärchen	Grimm, Jacob agus Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An Chora	Ní Chonchúir, U	19?	drama-gaeilge.com	The Weir	McPherson, Conor	Béarla	Gaeilge
An Choróinn v. An Ceallach	Ó Conaire, Pádraic Óg	1953	Oifig an tSoláthair	Trial at Green Street Courthouse	McHugh, Roger Joseph	Béarla	Gaeilge
An chraobh seilín : dráma fá bhreith ár Slánuightheóra	Ó Domhnaill, Eoghan	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The Cherry Bough	Ó Beirn, Cathal	Béarla	Gaeilge
An Chúirt	Ó Coigligh, L.	19?	drama-gaeilge.com	?	Mac a’ Ghabhainn		Gaeilge
An chúis dlí	Ó Rinn, Liam	1927	An Comhar	Der Prozess	Benedix, Roderich	Gearmáinis	Gaeilge
An Chúis in Aghaidh Íosa	Ó Briain, L.	19?	drama-gaeilge.com	Processo a Gesù	Fabbri, Diego	Iodáilis	Gaeilge
An Circín Dubh	Ní Loingsigh, Brighid	1948	Oifig an tSoláthair	The Little Black Hen	O’Faoláin, Eileen	Béarla	Gaeilge
An Cleite Ceolmhar	Ruiséal, Séamas	19?	Raduga	?	Sukhomlinsky, Vasiliy	Rúisis	Gaeilge
An cloigeann muice glóthaithe	Rosenstock, Gabriel	1991	Coiscéim	Die Schweinekopfsülze	Grass, Günter	Gearmáinis	Gaeilge
An cnota glas	Mac Seagháin, Pádraig	1941	Oifig an tSoláthair	The green cockade	Pender, Margaret T.	Béarla	Gaeilge
An coileán róin	Mac Corraidh, Seán	1999	Clár Speisialta Tacaíochta um Shíocháin agus Athmhuintearas	An cuilean-ròin	Stiúbhart, Morag	Gàidhlig	Gaeilge
An coinscríobhach	Ó Broin, Seoirse	1932	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Histoire d’un conscrit de 1813	Erckmann, Emile	Fraincis	Gaeilge
An corpán	Ó Baoill, Brian	2001	CIC	Y corff	Millward, Andras	Breatnais	Gaeilge
An Cráiteachán	Ó Morónaigh, S.	19?	drama-gaeilge.com	Le malade imaginaire	Molière	Fraincis	Gaeilge
An crann faoi bhláth = The flowering tree	Údair Éagsúla	1991	Wolfhound	An crann faoi bhláth = The flowering tree	Údair Éagsúla	Gaeilge	Béarla
An Croí Naofa agus an tsagartacht	Mac Giolla Cheara, Pádraig S. P.	1956	Oifig an tSoláthair	Le Sacre-Coeur Et La Sacerdoce	de la Touche, Louise Margaret Claret	Fraincis	Gaeilge
An crúiscín Síneach	Mac Maoláin, Seán	1938	Oifig an tSoláthair	The Kang-he vase	Fletcher, J. S.	Béarla	Gaeilge
An Cúrsa Clarendonach Laidne II	Ó Raifeartaigh, Toirdhealbhach	1955	Oifig an tSoláthair	The Clarendon Latin Course, Part II	Clendon, Arthur agus Vince, James Henry	Béarla	Gaeilge
An Cúrsa Clarendonach Laidne I	Ó Raifeartaigh, Toirdhealbhach	1948	Oifig an tSoláthair	The Clarendon Latin Course, Part I	Clendon, Arthur agus Vince, James Henry	Béarla	Gaeilge
An Damh-Mhac	Ó hAirtnéide, Micheál	1987	Coiscéim	A szarvassá változott királyfi…	Juhász, Ferenc	Ungáiris	Gaeilge
An dá mhuileann gaoithe	Ní Mhuircheartaigh, Eibhlín	1975	Oifig an tSoláthair	De twee molens	Reesink, Marijke	Ollainnis	Gaeilge
An Dara Leabhar Pictiúr	Anaithnid	1986	An Gúm	A Ladybird Second Picture Book	Wingfield, Ethel agus Harry	Béarla	Gaeilge
An dá theaghlach, agus scéalta eile ón mBreatnais	Ó Nualláin, An tAth. Gearóid	1954	Oifig an tSoláthair	Straeon y pentan	Owen, Daniel	Breatnais	Gaeilge
An diabhal agus an báille	Ó Cléirigh, Máirtín	1987	An Gúm	?	Cullen, Mylene		Gaeilge
An Díbirt	Aisteoirí Bhréanainn	19?	drama-gaeilge.com	?	Edmundson, Helen	Béarla	Gaeilge
An dochtúir : a bi-lingual comedy in two acts	Ó Beirn, Séamus	1924	Connacht Pub. Co.	An dochtúir : a bi-lingual comedy in two acts	Ó Beirn, Séamus	Gaeilge	Béarla
An dochtúir bréige	Anaithnid	1927	An Comhar	Le médicin malgré lui	Molière	Fraincis	Gaeilge
An Dr. Jeckyll and Mr. Hyde	Cearnach, Conall	1929	Oifig an tSoláthair	The strange case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde	Stevenson, Robert Louis	Béarla	Gaeilge
An Druma Mór	Mac Grianna, Seosamh	1998	An Gúm	The Big Drum	Hughes, A. J.	Gaeilge	Béarla
An dtig leat seo a dhéanamh?	Anaithnid	2003	An tÁisionad	Look what you can make!	Ellis, Julie	Béarla	Gaeilge
An Eaglais agus an tOthar, de réir Collectio Rituum na h-Éireann	Anaithnid	1965	Mac Goill	Collectio Rituum	An Eaglais Chaitliceach	Laidin	Gaeilge
An eilifint shantach	Ní Ailpín, Treasa	1991	An Gúm	?	Connolly, Margaret	Béarla	Gaeilge
An eochair os ceann an dorais (Athchló)	Mac Maoláin, Seán Eag. Williams, Nicholas	2006	Coiscéim	The key above the door	Walsh, Maurice	Béarla	Gaeilge
An eolaíocht ón tús 1-4	Ó Murchú, Livín et al	1982	Oifig an tSoláthair	Science from the beginning	Hampson, B. L. agus Evans, K. C.	Béarla	Gaeilge
An Eoraip agus an domhan, 1300-1763	Ó Murchú, Livín	1974	Oifig an tSoláthair	Europe and the world, 1300-1763	Tierney, Mark	Béarla	Gaeilge
An Eoraip agus an domhan, 1763-1960	Ó Murchú, Livín	1977	Oifig an tSoláthair	Europe and the world, 1763-1960	Sturdy, D. J.	Béarla	Gaeilge
An fáidh dubh	Ó Ceallaigh, Séamus	1940	Oifig an tSoláthair	The black prophet : a tale of Irish famine	Carleton, William	Béarla	Gaeilge
An Fáinne Draoidheachta	Ó Laoghaire, Donnchadh	1939	Oifig an tSoláthair	Little Stories for Children	?	Béarla	Gaeilge
An Faoileán	Anaithnid	2002	An tÁisionad	The Seagull	Meharry, Dot	Béarla	Gaeilge
An fear a chuireadh crainn	Ó Néill, Eoin	1997	An Gúm	L’homme qui plantait des arbres	Giono, Jean	Fraincis	Gaeilge
An fear deireanach den tsloinneadh	Mac Congáil, Nollaig	2002	Arlen House	The last of the name	McGlinchey, Charles	Béarla	Gaeilge
An fear siubhail	Ó Droighneáin, Mícheál	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The travelling man	Gregory, Lady	Béarla	Gaeilge
An fheirm : pictiúir agus focail	Anaithnid	1994	An Gúm	On the farm : a first word and picture book	Loughran, Peter	Béarla	Gaeilge
An fheirm	Rosenstock, Gabriel	1998	An Gúm	Farm	Roffey, Maureen	Béarla	Gaeilge
An Fhondúireacht	Höglund, Panu Petteri	2007	gaeilgepanu.blogs.ie	Foundation	Asimov, Isaac	Béarla	Gaeilge
An Fia Bán : scéal béaloideasa ó Latvia	Ruiséal, Séamas	1983	Raduga	?	Údair Éagsúla	Rúisis	Gaeilge
An File ar Buile	Ó Neachtain, Séamas	2003	Xlibris	An File ar Buile	Ó Neachtain, Séamas	Gaeilge	Béarla
An filiméala	Ó Cléirigh, Máirtín	1986	An Gúm	The Nightingale	Andersen, Hans Christian	Danmhairgis	Gaeilge
An finn-dia	Ó Gríobhtha, Mícheál	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The fair god; or, The last of the ‘Tzins	Wallace, Lew	Béarla	Gaeilge
An Fóidín (in Rogha na gConnachtach)	Ó Beirn, An tAth.	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	A Bit of Land	Doyle, Lynn	Béarla	Gaeilge
An frog gan phreab	Ní Ailpín, Treasa	1982	An Gúm	?	Kennedy, Ann	Béarla	Gaeilge
An Fuadach (Eagrán Giorraithe)	Ó Broin, Leon	1965	An Gúm	Kidnapped	Stevenson, Robert Louis	Béarla	Gaeilge
An fuadach	Ó Broin, León	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Kidnapped	Stevenson, Robert Louis	Béarla	Gaeilge
An Fuadach	Ó Scolaí, Darach	2016	Leabhar Breac	Kidnapped	Stevenson, Robert Louis	Béarla	Gaeilge
An Gabhar agus na Meannáin	Ní Dhonnchadha, Máire Áine	1976	Oifig an tSoláthair	La Chèvre et les Biquets	Grimm, Jacob agus Wilhelm	Fraincis	Gaeilge
An Gadaighe	Ní Ghráda, Máiréad	19?	Comhlucht Oideachais na hÉireann	The mother and other tales	Pearse, Pádraic	Béarla	Gaeilge
An garbhán	Rosenstock, Gabriel	2000	An Gúm	The gruffalo	Donaldson, Julia	Béarla	Gaeilge
An Geall (in Rogha na gConnachtach)	O Raghailligh, Tomás	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Пари	Tchekov, Anton	Rúisis	Gaeilge
An geocach duine uasail	Ní Shíthe, Máire	1930	Muinntir Ó Fallamhain	Le bourgeois gentilhomme	Molière	Fraincis	Gaeilge
An Ghaeilge bheo: destined to pass	Ó Cadhain, Máirtín	2002	Coiscéim	An Ghaeilge bheo: destined to pass	Ó Cadhain, Máirtín	Gaeilge	Béarla
An Gheilt agus Scéal Eile	Ó Murchadha, Colm	1919	Cualacht Bhréanainn	?	Heyse, Paul	Gearmáinis	Gaeilge
An Gheilt agus Scéal Eile	Ó Murchadha, Colm	1919	Cualacht Bhréanainn	Tamango	Mérimée, Prosper	Fraincis	Gaeilge
An Ghrafaic Theicniúil	Elliott, Máirín agus Ní Ící, Máire	1994	An Gúm	Technical graphics	Gaughran, Bill	Béarla	Gaeilge
An Ghréig agus an Róimh fadó : 500 R. Ch.-200 R. Ch.	Ó Sé, Tomás	1997	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Greece and Rome victorious, 500 B.C. – 200 B.C.	Trump, David H. Agus Trump, Bridget	Béarla	Gaeilge
An giall	Behan, Brendan	1958	Radio Telefís Éireann	The hostage	Behan, Brendan	Gaeilge	Béarla
An Gnó: Saol atá ag athrú	Mac Eoin, Gearailt agus Rowland, Claire	2001	An Gúm	Business matters: a changing world	O’Connor, Gregory agus Roebuck, John	Béarla	Gaeilge
An Gnó: Saol dinimiciúil	Rowland, Claire agus Uí Mhurchú, Eilín	2003	An Gúm	Business: a dynamic world	O’Connor, Gregory agus Roebuck, John	Béarla	Gaeilge
An Góstfhear	Rosenstock, Gabriel	2004	Coiscéim	?	Zhang, Ye	Sínis	Gaeilge
An Grádh Cásmhar	Ó Briain, Liam	1937	An Gúm	Le Dépit amoureux	Molière	Fraincis	Gaeilge
An Grógánach agus an Peiréad	Mac Maoláin, Seán	1944	Oifig an tSoláthair	Grogan and the ferret	Shiels, George	Béarla	Gaeilge
An gúna olna	Piatt, Donn	1938	Oifig an tSoláthair	La robe de laine	Bordeaux, Henry	Fraincis	Gaeilge
An Hobad	Williams, Nicholas	2013	Evertype	The Hobbit	Tolkien, J. R. R.	Béarla	Gaeilge
Uair an chloig cois an teallaigh	Mac an Luain, Pádraig Eoghain Phádraig	1985	Comhairle Bhéaloideas Éireann	An hour by the hearth	Ó Catháin, Séamas	Gaeilge	Béarla
An Inis Chaoin	Cumann Drámaíochta Oileán Thoraí	19?	drama-gaeilge.com	The Gentle Island	Friel, Brian	Béarla	Gaeilge
An lacha bheag ghránna	Ní Ailpín, Treasa	2004	An Gúm	The ugly duckling	Marklew, Gilly	Béarla	Gaeilge
An lacha feirmeora	Ní hIcí, Máire	1993	An Gúm	Farmer duck	Waddell, Martin	Béarla	Gaeilge
An lámh fholuighthe	Ó Mulchatha, Proinsias	1947	Oifig an tSoláthair	Y LLaw Gudd	Humphreys, Edward Morgan	Breatnais	Gaeilge
An Laoch Ar Ais	?	19?	drama-gaeilge.com	?	Ó Maicín, Bháitéar	Béarla	Gaeilge
An Leabhar Aifrinn Gaedhilge agus Laidean do gach lá san mbliain	Benedichtus, An tAthair	1952	Oifig an tSoláthair	Missale Romanum	?	Laidin	Gaeilge
An leabhar aifrinn rómhánach : arna leasú de réir fhoraithne Dara Comhairle na Vatacáine agus arna fhoilsiú ag an bPápa Pól VI	An Eaglais Chaitliceach	1973	An Sagart	Missale Romanum	?	Laidin	Gaeilge
An Leaca Bhán	Mac Spealáin, Gearóid	1946	Oifig an tSoláthair	Lights of Leaca Ban	Cashel, Alice M.	Béarla	Gaeilge
An leanbh nua	Uí Chearbhaill, Aoibheann	1990	Gill and Macmillan	The new baby	Civardi, Anne	Béarla	Gaeilge
An Leannán Sídhe	Ó Morónaigh, S.	19?	drama-gaeilge.com	?	Fitzmaurice, George	Béarla	Gaeilge
An leas-mháthair	Ó Maoildhia, Séamus	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Hansel and Gretel	Ould, Hermon	Béarla	Gaeilge
An Leon, An Bandraoi agus An Prios Éadaigh	Mac Lochlainn, Antain	2014		The Lion, The Witch and the Wardrobe	Lewis, C. S.	Béarla	Gaeilge
An liúdramán	Ó Neachtain, Eoghan	1932	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The drone	Mayne, Rutherford	Béarla	Gaeilge
An luchín dána	Ó Coisdealbha, Seán	1971	Sáirséal agus Dill	Die Regenmaus	Aichinger, Helga	Gearmáinis	Gaeilge
An luchóg, an sú talún aibí dearg, agus an béar mór ocrach	Anaithnid	1992	Child’s Play	The little mouse, the red ripe strawberry, and the big hungry bear	Wood, Don agus Wood, Audrey	Béarla	Gaeilge
An Máirnéalach Dubh	Mac Grianna, Seosamh	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The nigger of the Narcissus	Conrad, Joseph	Béarla	Gaeilge
An mhaicreacnamaíocht	Ó Cearbhaill, Diarmaid	1982	Oifig an tSoláthair	Understanding macroeconomics	Heilbroner, Robert L. agus Thurow, Lester C.	Béarla	Gaeilge
An mhaighdean ghlórmhar	Ó Mongáin, Conn	1936	Mac Goill	Le Glorie di Maria	De’ Liguori, Saint Alfonso Maria	Iodáilis	Gaeilge
An mháthair	Nic Mhaoláin, Máire	1985	Coiscéim	La madre	Deledda, Grazia	Iodáilis	Gaeilge
An Mheánaois	Ó Cadhain, Seán	1996	An Gúm	The Middle Ages	Howarth, Sarah	Béarla	Gaeilge
An mhicreacnamaíocht	Ó Cearbhaill, Diarmaid	1982	Oifig an tSoláthair	Understanding microeconomics	Heilbroner, Robert L. agus Thurow, Lester C.	Béarla	Gaeilge
An mhíorbhailt	Mac Suibhne, Niall	1936	Oifig an tSoláthair	Miracle	Kelland, Clarence Budington	Béarla	Gaeilge
An Mhíorbhúilt	Cussen, Rev. G. M. O.P	1927		Sweet Miracle	Rev. Henry Gaffney, O.P.	Portaingéilis	Gaeilge
An ministir Ó Ceallaigh	Ó Dónaill, Niall	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Parson Kelly	Mason, A. E. W.	Béarla	Gaeilge
An Múindín ; scéal ar shaoghal braighdeach san Astráil	Ó hArgáin, Conchubhar	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Moondyne : a story from the underworld	O’Reilly, John Boyle	Béarla	Gaeilge
An Muir-Thuras a dhein ‘Réalt-na-Maidne’	de Bhial, Tomás	1943	Oifig an tSoláthair	The Voyage of the ‘Dawn Star’	Linehan, D. H.	Béarla	Gaeilge
An Murlán Práis	Mac Giolla Bhríde, Eoghan	1945	Oifig an tSoláthair	The brass door-knob: a playlet	Boulton, Matthew	Béarla	Gaeilge
An nathair bheag	Ó Coisdealbha, Seán	1972	Sáirséal agus Dill	Die Kleine Schlange	Reinl, Edda	Gearmáinis	Gaeilge
An nua-chéim : leabhair ar áireamh	Ó Séaghdha, Séamus	1964	Comhlacht Oideachais na hÉireann	New programme mathematics: standards 1 & 2	Sheridan, John D.	Béarla	Gaeilge
An obair an eochair : i dtreo na heacnamaíochta a bhraithfeadh ar gach duine	Ó Fiannachta, Pádraig	1993	An Sagart	Work is the key : towards an economy that needs everyone	An Eaglais Chaitliceach	Béarla	Gaeilge
An Odaisé	de Brún, Pádraig	1990	Coiscéim	Ὀδύσσεια	Homer	Gréigis	Gaeilge
An ollphéist	Ó Dónaill, Niall	1939	Oifig an tSoláthair	Juggernaut	Campbell, Alice	Béarla	Gaeilge
An páistín fionn	Mac Grianna, Seosamh	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The whiteheaded boy	Robinson, Lennox	Béarla	Gaeilge
An Péarla Dubh	Ó Laoghaire, Donnchadh	1952	Oifig an tSoláthair	La perle noire	Sardou, Victorien	Fraincis	Gaeilge
An peata tarantúla : scéal fíor	Anaithnid	2002	An tÁisionad	The pet tarantula : a true story	Gibson, Marie	Béarla	Gaeilge
An Pháirc	?	19?	drama-gaeilge.com	The Field	Keane, John B.	Béarla	Gaeilge
An phíb fé sna bántaibh	Ó Foghludha, Risteárd	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The pipe in the fields	Murray, T. C.	Béarla	Gaeilge
An Piarsach sa Bheilg	Ó Buachalla, Séamas	1998	An Gúm	P. H. Pearse in Belgium	Pearse, Pádraic H.	Béarla	Gaeilge
An Píobaire Breac	Ní Ailpín, Treasa	2004	An Gúm	Pied Piper	Lambert, Sally Anne	Béarla	Gaeilge
An plean a cheap deilgín	Ó Colla, Eoghan	1976	Oifig an tSoláthair	La bonne idée de Pointu, le hérisson	Bodar, Jean	Fraincis	Gaeilge
An póilín marcaigh	Anaithnid	1954	Sampson, Low	The brave little Mountie	Verrent, Ann	Béarla	Gaeilge
An Pota Anraith	Ó hEithir, B.	19?	drama-gaeilge.com	The Pot of Broth	Yeats, William Butler	Béarla	Gaeilge
An Pota Óir	Ó Morónaigh, S.	19?	drama-gaeilge.com	Aulularia	Plautus, Titus Maccius	Laidin	Gaeilge
An prionsa agus an liúit	Rosenstock, Gabriel	1980	Oifig an tSoláthair	Der Prinz und die Laute	Baumann, Kurt	Gearmáinis	Gaeilge
An prionsa beag	Ó Doibhlin, Breandán	1997	Lagan Press	Le petit prince	de Saint-Exupéry, Antoine	Fraincis	Gaeilge
An Prionsa Sona	Ní Ghallchobhair, Fidelma	1986	An Gúm	The Happy Prince	Wilde, Oscar	Béarla	Gaeilge
An Renaissance	Ó Cadhain, Seán	1995	An Gúm	The Renaissance	Wood, Tim	Béarla	Gaeilge
An Ré Nua	Mag Fhloinn, Séamas	1989	An Gúm	The Modern World	Hay, Ronnie	Béarla	Gaeilge
An ré-sheod	Ó Gríobhtha, Mícheál	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The Moonstone	Collins, Wilkie	Béarla	Gaeilge
An roilleán draoidheachta	Ó Maille, Pádraic	1908	Maunsel	The magic sieve	Hamilton, John	Béarla	Gaeilge
An sabhána draíochta : scéalta ón Afraic	Ní Dhonnchadha, Máire Áine agus Mac Mathghamhna, Seán	1977	Oifig an tSoláthair	La savane enchantée; contes d’Afrique	Clair, Andrée et al	Fraincis	Gaeilge
An sagart óg	Ó Corcordha, Pádraig	1935	Oifig an tSoláthair	My new curate	Sheehan, Patrick Augustine	Béarla	Gaeilge
An Saol Beo 1	de Buitléar, Éamon	1976	An Gúm	Out and About 1	de Buitléar, Éamon	Béarla	Gaeilge
An Saol Beo 2	de Buitléar, Éamon	1978	An Gúm	Out and About 2	de Buitléar, Éamon	Béarla	Gaeilge
An Saol Beo 3	Ó Braonáin, Seosamh	1982	An Gúm	Out and About 3	de Buitléar, Éamon	Béarla	Gaeilge
An saol fadó : Na sibhialtachtaí tosaigh 5000 R. Ch. – 1200 R. Ch.	Seoighthe, Pádraig	1986	Oifig an tSoláthair	The first civilizations, 5000 B.C. – 1200 B.C.	Millard, Alan R.	Béarla	Gaeilge
An saol in Éirinn	Ó Laoi, Tomás	1976	Oifig an tSoláthair	Life in Ireland	Cullen, L. M.	Béarla	Gaeilge
An saol sa chianaimsir	Mac Corraidh, Seán	2000	Colourpoint	Life in early times	Logan, Austin	Béarla	Gaeilge
An Saol sa Naoú Céad Déag	Ó Conghaile, Breandán	1989	An Gúm	The World of the Nineteenth Century	O’Leary, Desmond T.	Béarla	Gaeilge
An Sár-Ghadaidhe	Mac Giolla Bhrighde, Eoghan	1936	Oifig an tSoláthair	The burglar and the girl: a playlet	Boulton, Matthew	Béarla	Gaeilge
An sárúchán	Ó Foghludha, Risteárd	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The glen is mine and The lifting	Brandane, John	Béarla	Gaeilge
An Scáth agus an Amhmhaoin	d’Andún, Mícheál	1945	Oifig an tSoláthair	Shadow and substance	Carroll, Paul Vincent	Béarla	Gaeilge
An scoth dubh	Tóibín, Nioclás	1944	Oifig an tSoláthair	Black Beauty	Sewell, Anna	Béarla	Gaeilge
An seachtar codlatán	Mac Confhaola, Séamus	1939	Oifig an tSoláthair	The seven sleepers	Beeding, Francis	Béarla	Gaeilge
An seachtú rás bliantúil is fiche ag dobhreacha na h-Afraice	de Paor, Cárthac	1969	Mercier Press	The twenty-seventh annual African hippopotamus race	Lurie, Morris	Béarla	Gaeilge
An Sealgaire agus an Crann Éabainn	Ní Chonchúir, Úna	2005	An Gúm	The hunter and the ebony tree	LaTeef, Nelda	Béarla	Gaeilge
An Sean-Chlog	An Ridire Fánach	1944	Oifig an tSoláthair	The Grandmother Clock	Callan, Philip	Béarla	Gaeilge
An seangán agus an spásaire	Ruiséal, Séamas	1986	Clódhanna Teo.	Muraveĭ i kosmunavt	Mityayev, A.	Rúisis	Gaeilge
An Seanóir	Rosenstock, Gabriel	2007	Coiscéim	Der Alte Mann	Kunert, Günter	Gearmáinis	Gaeilge
An sean, sean sgeul	Anaithnid	1868	Macintosh	The old, old story	Hankey, Kate	Béarla	Gaeilge
An seilide agus an míol mór	Rosenstock, Gabriel	2004	An Gúm	The snail and the whale	Donaldson, Julia	Béarla	Gaeilge
An Seomra Thuas Staighre	Ní Chonghaile, D.	19?	drama-gaeilge.com	The Upstairs Room	Reiss, Johanna	Béarla	Gaeilge
An seomra tobac	Nic Mheanman, Máire	2007	New Island	The smoking room	Parsons, Julie	Béarla	Gaeilge
An Seomra Uachtarach	Ó Séaghdha, Tadhg Saor	1935		The Upper Room; a drama of Christs’s passion	Benson, Robert Hugh	Béarla	Gaeilge
An sicín agus an mac tíre	Ó Coisdealbha, Seán agus Ní MhaoilEoin, Úna	1971	Sáirséal agus Dill	Il pulcino e il lupo	Gunthorp, Karen agus Cassinelli, Attilio	Iodáilis	Gaeilge
An sicín beag buí	Ó Murchú, Seosamh	2002	An Gúm	The Little Chick	Lawrence, John	Béarla	Gaeilge
An sidhe-cheóluidhe	Ní Loingsigh, Brighid	1936	Brún agus Ó Nualláin	?	Leamy, Edmund	Béarla	Gaeilge
An silín-ghort : dráma grinn i gceithre ghníomh	Nic Mhaicín, Maighréad	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Вишнёвый сад	Chekhov, Anton Pavlovich	Rúisis	Gaeilge
An sionnach glic agus an chircín rua	Ní Ailpín, Treasa	2000	An Gúm	Sly fox and red hen	Stevenson, Peter	Béarla	Gaeilge
An siopa	Anaithnid	1988	Gill and Macmillan	The shop	Watson, Carol	Béarla	Gaeilge
An soitheach	Ó Súilleabháin, Diarmuid	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The cask	Crofts, Freeman Wills	Béarla	Gaeilge
An Solas Gorm agus Sidhe Sgéalta Eile	Ó Moghráin, Pádraig	1942	An Gúm	as Kinder und Hausmärchen	Grimm, Jacob agus Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An spás	Ó Murchú, Helen	1979	Oifig an tSoláthair	L’espace	Grée, Alain	Fraincis	Gaeilge
An Spealadóir Polannach	Rosenstock, Gabriel	1994	Comhar	Polnische Schnitter	Huchel, Peter	Gearmáinis	Gaeilge
An Spuaic Sonais	Ó Carra, S.	19?	drama-gaeilge.com	The Honey Spike	MacMahon, Bryan	Béarla	Gaeilge
An stair bheo 1-4	Ó Conchúir, Donncha	1976-77	Oifig an tSoláthair	The living past	McGillicuddy, Tim	Béarla	Gaeilge
An Strainséir Dubh	Ó Corrbuí, Máirtín	19?	drama-gaeilge.com	The Black Stranger	Healy, Gerald	Béarla	Gaeilge
An suirghe leis an mbaintreach	Ó Foghludha, Risteárd	1927	An Comhar	The courting of the widow Malone	Anderson, Constance Powell	Béarla	Gaeilge
An Tábla Peiriadach	Hussey, Matt	2016	Coiscéim	Il sistema periodico	Levi, Primo	Iodáilis	Gaeilge
An tAdhlacóir	de Paor, V. agus Ó Mathúna, P.	19?	drama-gaeilge.com	?	Stockton, Richard	Béarla	Gaeilge
An tAilceimiceoir	Ó Coileáin, Séamus	2010	Coiscéim	The Alchemist	Coehlo, Paulo	Portaingéilis	Gaeilge
An tAinmhí ó Lascaux go Picasso	Nic Mhaoláin, Máire	1980	Oifig an tSoláthair	L’Animal de Lascaux à Picasso	Muséum national d’histoire naturelle	Fraincis	Gaeilge
An tAinmhí	Standún, Pádraig	1992	CIC	The Anvy	Standún, Pádraig	Gaeilge	Béarla
An tAistear Sona	Aisteoirí Bhréanainn	19?	drama-gaeilge.com	The Happy Journey to Trenton and Camden	Wilder, Thornton	Béarla	Gaeilge
An t-aithríoch ríoga	Ó Súilleabháin, An tAth. Pádraig	1952	Fáisceán na gCeithre Máistrí	Psalmi Confessionales	António, Prior of Crato	Laidin	Gaeilge
An talamh : Dráma trí ghníomh	Ó Donnchadha, Tadhg	1906	Maunsel	The Land	Colum, Padraic	Béarla	Gaeilge
An t-amhránaidhe	Ó Briain, Liam	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The Singer	Pearse, Pádraic	Béarla	Gaeilge
An t-amhrán Éireannach (i gcuimhne Bobby Sands)	Ó Snodaigh, Pádraig	1991	Coiscéim	?	Conte, Giuseppe	Iodáilis	Gaeilge
An tarna philippica	Ó Mathghamhna, Domhnall	1932	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	M. Tullii Ciceronis in M. Antonium philippicarum liber secundus	Cicero	Laidin	Gaeilge
An t-asailín glas	Ní Ghráda, Máiréad	1971	Brún agus Ó Nualláin	Ned, the lonely donkey (?)	Barr, Noel	Béarla	Gaeilge
An teach	Anaithnid	1988	Gill and Macmillan	The house	Watson, Carol	Béarla	Gaeilge
An Teach S’Againne	Anaithnid	1998	An Gúm	My First Home	Riddell, Edwina	Béarla	Gaeilge
An tÉan Órdha	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	The passing day, a play in six scenes & the jailbird, a comedy in three acts	Shiels, George	Béarla	Gaeilge
An tÉan Príosúin	Ó Conaire, Pádraic Óg	1945	An Gúm	The passing day, a play in six scenes & the jailbird, a comedy in three acts	Shiels, George	Béarla	Gaeilge
An t-Earrach	Mac Cormaic, Séamus	1932	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Spring; a play in one act	Murray, T. C.	Béarla	Gaeilge
An Té is Treise	de Siúnta, Earnán	1944	Oifig an tSoláthair	The Greatest of All	Tillard, Philip	Béarla	Gaeilge
An Tiarna Éadbhárd	Ó Conaire, Pádraic Óg	1944	Oifig an tSoláthair	Lord Edward	Longford, Christine	Béarla	Gaeilge
An t-iasc ildathach	Arrigan, Mary	2001	North-South	The rainbow fish	Pfister, Marcus	Béarla	Gaeilge
An t’Iliad : air chogadh na Tróighe	MacHale, John	1844	Le Gudmhain agus a Comh-chuideacht	Ἰλιάς	Homer	Gréigis	Gaeilge
An tíogar a tháinig chun tae	Anaithnid	1969	Mercier Press	The tiger who came to tea	Kerr, Judith	Béarla	Gaeilge
An t-iolrach mór, díoghluim gearr-sgéal	Anaithnid	1941	Brún agus Ó Nualláin	?	Phelps, Elizabeth Stuart	Béarla	Gaeilge
An t-Ionnradh, nó Yégof an Gealt	Ó Broin, Seoirse	1954	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	L’invasion ou le fou Yégof	Erckmann, Emile	Fraincis	Gaeilge
An t-Iúdach Pólach	Nic Mhaicín, Maighréad	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Le juif polonais, drame	Erckmann, Emile	Fraincis	Gaeilge
An tiúilip dhubh	Nic Aodháin, Máire	1938	Oifig an tSoláthair	La Tulipe Noire	Dumas, Alexandre	Fraincis	Gaeilge
An tnúth cráidhte	Ó Siochfhradha, Mícheál	1944	Oifig an tSoláthair	The Glorious Uncertainty	MacNamara, Brinsley	Béarla	Gaeilge
An tOcras Mór	Ó Liatháin, D.	19?	drama-gaeilge.com	The Great Hunger	McIntyre, Tom	Béarla	Gaeilge
An tOileánach	Ó Criomhthain, Tomás	1980	Helicon	The islandman	Flower, Robin	Gaeilge	Béarla
An t-oileán corghruanach	Ó Catháin, Mícheál	1939	Oifig an tSoláthair	The Coral Island	Ballantyne, R. M.	Béarla	Gaeilge
An tOllamh agus an Luchóg	Ní Ailpín, Treasa	1981	Oifig an tSoláthair	?	Cummins, Pauline	Béarla	Gaeilge
An t-ollamh Tadhg : dráma trí ngníomh	Ó Muimhneacháin, Conchubhar	1944	Oifig an tSoláthair	Professor Tim & Paul Twyning, comedies in three acts	Shiels, George	Béarla	Gaeilge
An Tonn Gheal	Bolger, Dermot, eag.	1986	Raven Arts	The Bright Wave	Bolger, Dermot, eag.	Gaeilge	Béarla
An tornapa mór millteach	Ní Ailpín, Treasa	2004	An Gúm	The enormous turnip	Holmes, Stephen	Béarla	Gaeilge
An t-ósta sa Spessart	Ó Cathain, Pádraig	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Das Wirtshaus im Spessart	Hauff, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An t-Othar	Ní Chnáimhín, Áine	1946	Oifig an tSoláthair	The injured: a play for four girls	Methley, Violet M.	Béarla	Gaeilge
An Triail	Ní Ghráda, Máiréad	1995	An Gúm	On trial	Anaithnid	Gaeilge	Béarla
An Trodaí agus Dánta Eile	Ní Chinnéide, Dairena	2006	CIC	The warrior and other poems	Ní Chinnéide, Dairena	Gaeilge	Béarla
An troid ar an chnoc	Anaithnid	2005	An tÁisionad	The fight on the hill	Mahy, Margaret	Béarla	Gaeilge
An tromán bláth-gheal	d’Andún, Mícheál	1947	Oifig an tSoláthair	The white bolle-trie	Reddin, Kenneth Sheils	Béarla	Gaeilge
An tseanbhean agus an puimcín	Anaithnid	1997	Learning by Design	The old woman and the pumpkin	Rosen, Michael	Béarla	Gaeilge
An tSean-Éigipt	Ó Cadhain, Seán	1997	An Gúm	Ancient Egypt	Crosher, Judith	Béarla	Gaeilge
An tSean-Ghréig	Ó Cadhain, Seán	1996	An Gúm	Ancient Greece	Loverance, Rowena agus Wood, Tim	Béarla	Gaeilge
An tSean-Róimh	Ó Cadhain, Seán	1996	An Gúm	Ancient Rome	James, Simon	Béarla	Gaeilge
An tSean-Sín	Ó Cadhain, Seán	1997	An Gúm	Ancient China	Williams, Brian	Béarla	Gaeilge
An tSráid agus scéalta eile	Mac Cormaic, Eoghan	1997	Coiscéim	The street and other stories	Adams, Gerry	Béarla	Gaeilge
An t-uan beag dubh	Anaithnid	2004	Cló Uí Bhriain	The little black sheep	Shaw, Elizabeth	Béarla	Gaeilge
An t-ubhall óir	Ó Briain, Liam	1954	Oifig an tSoláthair	The golden apple	Gregory, Lady	Béarla	Gaeilge
An t-uisce: sú na beatha	Ó Murchú, Seosamh	2008	An Gúm	Our world of water	Hollyer, Beatrice	Béarla	Gaeilge
An tÚllord	Ó Ciosáin, Helen	1991	An Gúm	The orchard	Luff, Vanessa	Béarla	Gaeilge
An Tumoideachas in Éirinn	Borland, Félim	2008	Coiscéim	Immersion Education in Ireland	Ó hAiniféin, Dónal	Béarla	Gaeilge
An turas scoile	Nic Mhaoláin, Máire	1994	An Gúm	Trip yr ysgol	Eynon, Robert	Breatnais	Gaeilge
An t-úr-ghort : sgéalta	Ó Súilleabháin, Pádraig	1902	Sealy, Bryers & Walker	The Untilled Field	Moore, George	Béarla	Gaeilge
An turtairín uaigneach	Anaithnid	1954	Sampson, Low	The lonely little turtle	Battersby, Marie Angela	Béarla	Gaeilge
An Udhacht	Ní Ghráda, Máiréad	1935	An Gúm	Gianni Schicchi	Puccini, Giacomo	Iodáilis	Gaeilge
An uaigh sa choillidh	Mac Maoláin, Seán	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Sir John Magill’s last journey	Crofts, Freeman Wills	Béarla	Gaeilge
An úir dhubh	Ó Baoighill, Aindrias	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Black soil	Donovan, Josephine	Béarla	Gaeilge
An zú	Rosenstock, Gabriel	1999	An Gúm	Zoo	Roffey, Maureen	Béarla	Gaeilge
Annálacha Fíora Ríoghachta na Sidheóg	Ó Catháin, Muiris	1934	Oifig an tSoláthair	The True annals of fairyland in the reign of King Cole	Gibbon, John Murray	Béarla	Gaeilge
Aodh de Róiste	Ó Céileachair, Domhnall Bán agus Ó Ceocháin, Domhnall Óg	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Hugh Roach the ribbonman	Murphy, James	Béarla	Gaeilge
Aoi na bpáistí	Mac Cafaid, Brian	1954	Oifig an tSoláthair	The Children’s Guest	Macardle, Dorothy	Béarla	Gaeilge
Ar an dTaobh Amuigh	Ó Maolallaí, M.	19?	drama-gaeilge.com	On the outside	Murphy, Tom	Béarla	Gaeilge
Ar an dTraen	?	19?	drama-gaeilge.com	In the train	O’Connor, Frank	Béarla	Gaeilge
Ar an mBóthar Mór	Ó Briain, Liam	1948	An Gúm	Nationale 6	Bernard, Jean-Jacques	Fraincis	Gaeilge
Ar Dhia ár dtriall	Ó hUid, Tarlach	1968	Mac Goill	To God we return	Purcell, Mary	Béarla	Gaeilge
Ar lorg na staire 1-4	Ó Corrbuí, Máirtín	1977-1981	Oifig an tSoláthair	Discover the past	Coolahan, John	Béarla	Gaeilge
Ar Seachrán	Aisteoirí Bhréanainn	19?	drama-gaeilge.com	?	Fry, William	Béarla	Gaeilge
Ar son a mháthar: ceall an Spáinighe: sgéall as Tírconaill	Mac Fhionnlaoich, Peadar Toner	1908	Catholic Truth Society of Ireland	For his mother’s sake (The chapel of the dying Spaniard). A tale of Tirconaill.	Mac Fhionnlaoich, Peadar Toner	Béarla	Gaeilge
Ar son na hÉireann	Ó Foghludha, Pilib	1939	Oifig an tSoláthair	For the old land	Kickham, Charles Joseph	Béarla	Gaeilge
Ar thóir Dé	Anaithnid	19?	Foilseacháin Ábhair Spioradálta	Where is God?	O’Leary, D. J. Agus Dalton, Kathleen	Béarla	Gaeilge
Ar thóir na cailíse	Ó Cléirigh, Máirtín	1994	An Gúm	?	Tazi, Karen	Béarla	Gaeilge
Ar thóir na nDragan	Anaithnid	2004	An tÁisionad	Horns, scales, claws, and tails	Polson, Andrew et al	Béarla	Gaeilge
Ar thóir na tíreolaíochta 1-2	Ní Chearbhaill, Bríd agus Mac an Tánaiste, Seán	1979	Oifig an tSoláthair	Exploring geography 1-2	Hall, Patrick	Béarla	Gaeilge
Ár Maighdean Síor-Chabhrach is Éire	Anaithnid	1913	Gill	Our Lady of Perpetual Succour and Ireland	Coyle, Rev. John B.	Béarla	Gaeilge
Ár mBaile-ne	Aisteoirí Bhréanainn	19?	drama-gaeilge.com	Our Town	Wilder, Thornton	Béarla	Gaeilge
Ár mBeatha i gCríost	Ó hUid, Tarlach	1969	Mac Goill	Our life in Christ	Purcell, Mary	Béarla	Gaeilge
Ár nAthair	Ní Shúileabháin, S.	1984	Foilseacháin San Pól	Padre nostro	Paltro, Piera	Iodáilis	Gaeilge
Árda Wuthering	Ó Cíosáin, Seán	1933	An Gúm	Wuthering Heights	Brontë, Emily	Béarla	Gaeilge
Arís	Ó Briain, Liam	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	La joyeuse farce des “Encore”	Ghéon, Henri	Fraincis	Gaeilge
Artemis Fowl	Nic Mhaoláin, Máire	2006	Puffin Books	Artemis Fowl	Colfer, Eoin	Béarla	Gaeilge
Árus Mhungo	?	19?	drama-gaeilge.com	?	Ó Maicín, Bháitéar	Béarla	Gaeilge
Árus na ngábhadh agus sgéalta eile	Ó Broin, León	1923	Cló Oifig Uí Mhathghamhna	?	Údair Éagsúla	Fraincis	Gaeilge
Asal fear na mónadh	Nic Mhaicín, Maighréad	1944	Oifig an tSoláthair	The turf-cutter’s donkey	Lynch, Patricia	Béarla	Gaeilge
Asal uasal : scéal asailín na Nollag	Rosenstock, Gabriel	2006	An Gúm	?	Henning, Heather	Béarla	Gaeilge
Asarlaí Iontach Oz	Parmer, Colin	2018		The Wonderful Wizard of OZ	Baum, L. Frank	Béarla	Gaeilge
Asarlaí Oscartha Oz	Ó Coileáin, Séamus	2019	Séamus Ó Coileáin	The Wonderful Wizard of OZ	Baum, L. Frank	Béarla	Gaeilge
Asarlaíocht, Gorta agus Teamplóirí	Ó Finneadha, Labhrás	2013	Cois Life	?	Mersch, Jules	Gearmáinis agus Fraincis	Gaeilge
Atáile : dráma	de Brún, Pádraig	19??	Ó Fallamhain	Athalie	Racine, Jean	Fraincis	Gaeilge
Athbharra agus Laom-luisne Fóghmhair	Ó Siochfhradha, Mícheál	1930	Oifig an tSoláthair	Aftermath	Murray, T. C.	Béarla	Gaeilge
Athbharra agus Laom-luisne Fóghmhair	Ó Siochfhradha, Mícheál	1930	Oifig an tSoláthair	Autumn fire	Murray, T. C.	Béarla	Gaeilge
Athchleachtaí staire : an Teastas Sóisearach	Mac Cóil, Liam	2001	An Gúm	Revision-Test Series – History (Junior Certificate)	Kehoe, A. M. et al, eags.	Béarla	Gaeilge
Atlantis : an chathair a bádh	Rosenstock, Gabriel	1999	An Gúm	Atlantis : the legend of a lost city	Balit, Christina	Béarla	Gaeilge
Atlas a Dó do Scoileanna na hÉireann	Anaithnid	1978	Oifig an tSoláthair	Second atlas for Irish schools	Ó Duinnín, Pádraig, eag.	Béarla	Gaeilge
Atlas a hAon do Scoileanna na hÉireann	Anaithnid	1977?	Oifig an tSoláthair	First atlas for Irish schools	Hurley, Kevin	Béarla	Gaeilge
Bád Shíle	Uí Bhraonáin, Donla	1996	An Gúm	Sarah’s boat: a young girl learns the art of sailing	Alvord, Douglas	Béarla	Gaeilge
Bainis na fola	Mac Iomhair, Seán	1964	?	Bodas de sangre	Lorca, Federico García	Spáinnis	Gaeilge
Bambi	Ó Colla, Eoghan	1977	An Gúm	L’Album de Bambi	Des Gouttes, Jacqueline agus Salten, Felix	Fraincis	Gaeilge
Bambi	Ó Cléirigh, Micheál	1950	Oifig an tSoláthair	Bambi: Eine Lebensgeschichte aus dem Walde	Salten, Felix	Gearmáinis	Gaeilge
Banc Ceannais na hÉireann	Ó Briain, Seán agus Ua Maoileoin, Pádraig	1993	An Gúm	?	Kinsella, R. P.	Béarla	Gaeilge
Banríon álainn an Líonáin	Ó Conghaile, Micheál	1999	CIC	The beauty queen of Leenane and other plays	McDonagh, Martin	Béarla	Gaeilge
Bás nó Beatha	Ó Cadhain, Máirtín	1963	Sáirséal agus Dill	Tynged yr iaith	Lewis, Saunders	Breatnais	Gaeilge
Basic Manx, Scottish, and Irish Gaelic	Healy, Timothy	1977	Graduate Press	Basic Manx, Scottish, and Irish Gaelic	Healy, Timothy	Béarla	Gaeilge
Báthadh an Ghrosvenor	Mac Grianna, Seosamh	1955	Oifig an tSoláthair	The wreck of the Grosvenor	Russell, William Clark	Béarla	Gaeilge
Béal na huaighe agus sgéalta eile	Ó Broin, León	1927	Oifig an tSoláthair	?	Údair Éagsúla	Fraincis	Gaeilge
Bealach	Anaithnid	1980	Four Courts	Camino	Escrivá de Balaguer, Saint Josémaría	Spáinnis	Gaeilge
Bealach an Bhia	Uí Mhaicín, Máire	2002	An Gúm	I know where my food goes	Maynard, Jacqui	Béarla	Gaeilge
Bean an fheilméara : dráma grinn i dtrí ghníomh	Ó Conaire, Pádraic Óg	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The farmer’s wife, a comedy in three acts	Phillpotts, Eden	Béarla	Gaeilge
Bean an ghaiscidhigh	Ó hEighneacháin, Tomás	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	La mujer del héroe	Martínez Sierra, Gregorio	Spáinnis	Gaeilge
Bean an Phaoraigh	Mac Spealáin, Gearóid	1944	Oifig an tSoláthair	Mrs. Adis, a tragedy in one act	Kaye-Smith, Sheila agus Hampden, John	Béarla	Gaeilge
Bearna na Beatha	MacMahon, Bryan	19?	drama-gaeilge.com	The Gap of Life	MacMahon, Bryan	Béarla	Gaeilge
Béarrach Mná ag Caint: Seanchas Mháiréad Ní Mhionacháin	Verling, Máirtín, eag.	1999	CIC	Beara Woman Talking	Verling, Martin, eag.	Gaeilge	Béarla
Beatha Aodha Ruaidh Uí Dhomhnaill	O’Clery, Lughaidh	1895	Fallon	The life of Hugh Roe O’Donnell, Prince of Tirconnell (1586-1602)	Murphy, Denis	Gaeilge	Béarla
Beatha ár dTighearna	Mac Suibhne, Niall	1944	Oifig an tSoláthair	Life of Our Lord		Béarla	Gaeilge
Beatha iongantach Bhearnáird Óig de Menthon	Ó Briain, Liam	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Le merveilleuse histoire du jeune Bernard de Menthon	Ghéon, Henri	Fraincis	Gaeilge
Beatha Mhaitiú Talbóid	Ó Súilleabháin, Diarmuid	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Life of Matt Talbot	Glynn, Sir Joseph Aloysius	Béarla	Gaeilge
Beatha Mhuire	Iremonger, Valentin	1990	Coiscéim	Das Marienleben	Rilke, Rainer Maria	Gearmáinis	Gaeilge
Beatha Naoimh Chiaráin Saighre	Anaithnid	1895	Gill	Beatha Naoimh Chiaráin Saighre	Mulcahy, D. B.	Gaeilge	Béarla
Beatha Naoimh Maolmhodhaigh	Ó Domhnaill, Maghnus	1940	Oifig an tSoláthair	?	Bernard, of Clairvaux, Saint	Laidin	Gaeilge
Beatha Theobald Wolfe Tone	Ó Siochfhradha, Pádraig	1932	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The life of Theobald Wolfe Tone	Tone, Theobald Wolfe	Béarla	Gaeilge
Beathafhéinscríbhinn Naoimh Treasa leis an Leanbh Íosa	Benedict, An tAth.	1926	Siúracha Lughaidh Naomhtha	L’histoire d’une Âme	Thérèse de Lisieux	Fraincis	Gaeilge
Beathaí Phlútairc	de Brún, Pádraig	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Βίοι Παράλληλοι	Plutarch	Gréigis	Gaeilge
Beir beannacht	Kelly, Rita E.	1990	Attic Press	Fare well	Kelly, Rita E.	Gaeilge	Béarla
Beirt Dhéiseach (An Deoruidheacht Fhada)	Ó Cuirrín, Seán	1922	Cuallacht Oideachais na h-Éireann	?	Tolstoy, Leo	Rúisis	Gaeilge
Beirt Dhéiseach (Crobh an Indiaigh)	Ó Cuirrín, Seán	1922	Cuallacht Oideachais na h-Éireann	The Indian’s Hand (in Greatest Short Stories)	Stoddard, Lorimer	Béarla	Gaeilge
Beirt Dhéiseach (Rip Bhan Bhuincil)	Ó Cuirrín, Seán	1922	Cuallacht Oideachais na h-Éireann	Rip Van Winkle	Irving, Washington	Béarla	Gaeilge
Beirt Fhear ó’n dtuaith	Ó Dubhghaill, Séamus	1906	Connradh na Gaedhilge	Two Men from the Country	Doyle, J. J.	Béarla	Gaeilge
Beirt mhairnéalach	de Paor, Annraoi	2003	Coiscéim	The Rime of the Ancient Mariner	Coleridge, Samuel Taylor	Béarla	Gaeilge
Beirt mhairnéalach	de Paor, Annraoi	2003	Coiscéim	Ulysses	Tennyson, Alfred Lord	Béarla	Gaeilge
Ben-Hur, Scéal fá Chríost	Mac Grianna, Seosamh	1933	Oifig an tSoláthair	Ben-Hur, a tale of the Christ	Wallace, Lew	Béarla	Gaeilge
Beo beathach! Eacnamaíocht bhaile na hArdteistiméireachta	Anaithnid	2006	An Gúm	Get living! Complete Leaving Certificate home economics	Conway, Edel agus Freeborn, Lorna	Béarla	Gaeilge
Bhí fathaigh ann uair	Anaithnid	1992	Gill and Macmillan	Once there were giants	Waddell, Martin	Béarla	Gaeilge
Bhuf! Bhuf!: pictiúir agus focail	Anaithnid	2000	An Gúm	Woof! Woof!	Sage, Angie	Béarla	Gaeilge
Bia	Ní Mhianáin, Nóirín agus Ó Mianáin, Gearalt	2000	An tÁisionad	Food	Hewitt, Sally	Béarla	Gaeilge
Biaphlandaí : cuntas ar 180 biaphlanda fiáin agus an úsáid a bhaintear astu	Williams, Nicholas	1997	An Gúm	Edible plants : a practical guide to identifying over 180 of the most commonly used edible plants	Forey, Pamela agus Fitzsimmons, Cecilia	Béarla	Gaeilge
Bíonn Carlo ag Léamh	Ó Cléirigh, Máirtín	2003	An Gúm	Carlo like reading	Spanyol, Jessica	Béarla	Gaeilge
Bíse Domhsa i d’Oíche – Laoithe Cumainn	Rosenstock, Gabriel	2000	Coiscéim	Sei Nacht Su Mir – Liebesgedichte	Said	Gearmáinis	Gaeilge
Bitheolaíocht : An Chláir Nua Don Mheanteistiméireacht	Mac Cann, Diarmuid	1977	Cló Chois Fharraige	New programme science for Intermediate certificate	MacCann, Diarmuid	Béarla	Gaeilge
Bitheolaíocht Shinsearach	Ó Cadhain, Seán	2000-2002	An Gúm	Senior biology	Scott, Siobhán	Béarla	Gaeilge
Bithiúnach ar iarraidh	Nic Mhaoláin, Máire	1996	An Gúm	Y giangster coll	Eynon, Robert	Breatnais	Gaeilge
Bláithíní Sain Proinnsiais	Ua Súilliobhain, Caomhghin	1936	Cló Thalbóid	Fioretti di San Francesco d’Assisi	Francis, Saint, of Assisi	Iodáilis	Gaeilge
Leoithne Aniar	Tyers, Pádraig	1982	Cló Dhuibhne	Blasket Island Memories	Tyers, Pádraig	Gaeilge	Béarla
Blátha Bealtaine	Ua Conceanainn, Tomás	1902	Connradh na Gaedhilge	?	Butler, Mary	Béarla	Gaeilge
Bláthanna fiáine : tuairisc ar na speicis bhláthanna is coitianta a fhásann fiáin san Eoraip	Ó Cuill, Dónall	1996	An Gúm	Letts pocket guide to wild flowers	Forey, Pamela agus Fitzsimmons, Cecilia	Béarla	Gaeilge
Bliain an bhandé	Rosenstock, Gabriel	2007	Dedalus	Year of the goddess	Rosenstock, Gabriel	Gaeilge	Béarla
Bliain an tSiúlóra	Ó Carra, S.	19?	drama-gaeilge.com	The Year of the Hiker	Keane, John B.	Béarla	Gaeilge
Bliain na dtroll	Ó Cléirigh, Máirtín	1984	An Gúm	Trollboken	Lidberg, Rolf	Gearmáinis	Gaeilge
Bliain sa Fhrainc	Rosenstock, Gabriel	2006	An Gúm	?	Tazi, Karen	Béarla	Gaeilge
Boicíní Bhóthar Kilburn	?	19?	drama-gaeilge.com	The Kings of the Kilburn High Road	Murphy, Jimmy	Béarla	Gaeilge
Bonn agus Forsgreamh na hÉireann	Breathnach, Mícheál	1930	Oifig an tSoláthair	Structural Geography of Ireland	Butler, Elenor	Béarla	Gaeilge
Bó-Píp agus scéalta eile	Ó Cléirigh, Micheál	19?	Comhlucht Foillsighthe na hÉireann	?	?	Béarla	Gaeilge
Bosca bréagán Bhrain	Ó Cléirigh, Máirtín	2000	An Gúm	Spot’s toy box	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Boscaí iontacha	Anaithnid	2002	An tÁisionad	Boxes of fun	Evans, Lynette	Béarla	Gaeilge
Boscó agus na Litreacha	Ó Cléirigh, Máirtín	1987	An Gúm	Bosco and the letters	Hickey, Aidan	Béarla	Gaeilge
Boscó agus na seoda	Ó Cléirigh, Máirtín	1987	An Gúm	Bosco and the treasure	Hickey, Aidan	Béarla	Gaeilge
Bóthar an tSíoda : taiscéalaíocht thar tír	Ó Cadhain, Seán	2000	An Gúm	The silk and spice routes : Exploration by land	Strathern, Paul	Béarla	Gaeilge
Bran ag an Sorcas	Anaithnid	1986	An Gúm	Spot goes to the circus	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Bran ag comhaireamh	Anaithnid	1984	An Gúm	Spot learns to count	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Bran ag cuardach	Ó Cléirigh, Máirtín	2002	An Gúm	Spot’s treasure hunt (?)	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Bran ag obair	Ní Ailpín, Treasa	1999	An Gúm	Spot helps out	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Bran agus a chairde ag gléasadh : leabhar greamán	Anaithnid	1996	An Gúm	Spot and friends dress up	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Bran agus a chairde ag spraoi	Ní Chonchúir, Úna	2003	An Gúm	Spot and friends play (?)	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Bran agus a chairde ag súgradh : leabhar greamán	Anaithnid	1996	An Gúm	Spot and friends play : a Spot sticker board book	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Bran agus an aimsir	Ó Cléirigh, Máirtín	2000	An Gúm	Spot looks at the weather	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Bran agus an Cháisc	Ó Cléirigh, Máirtín	2002	An Gúm	Spot’s first Easter	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Bran agus an Nollaig	Anaithnid	1985	An Gúm	Spot’s first Christmas	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Bran agus na dathanna	Ó Cléirigh, Máirtín	2000	An Gúm	Spot looks at colours	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Bran amuigh ar siúl	Anaithnid	1987	An Gúm	Spot’s first walk	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Bran ar a lá breithe	Anaithnid	1985	An Gúm	Spot’s birthday party	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Bran ar an bhfeirm	Ó Cléirigh, Máirtín	2000	An Gúm	Spot on the farm	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Bran ar scoil	Anaithnid	1984	An Gúm	Spot goes to school	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Bran sa bhaile	Ó Cléirigh, Máirtín	2000	An Gúm	Spot at home	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Breacóg	Ní Chnáimhín, Áine	1945	Oifig an tSoláthair	Freckles: a sketch for four girls	Methley, Violet M.	Béarla	Gaeilge
Bréagáin Dhaidí na Nollag	Ó Colla, Eoghan	1980	Oifig an tSoláthair	Les jouets du Père Noël	Passegand, Evelyne	Fraincis	Gaeilge
Bréagáin	Rosenstock, Gabriel	1998	An Gúm	Playthings	Roffey, Maureen	Béarla	Gaeilge
Breathnaigh romhat 1-3	Elliott, Máirín	1986-1990	An Gúm	Plan your future, 1 : a programme for first year students	Gill, Albert	Béarla	Gaeilge
Bréig-riocht Apollo agus cúiteamh	Ní Fhoghladha, Áine	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Apollo’s Understudy; Retribution	Gaffney, Michael Henry	Béarla	Gaeilge
Breith báis ar eagnuidhe trí cómhráidhte d’ár cheap Platón	Mac Laghmhainn, Seoirse	1929	Oifig an tSoláthair	Ἀπολογία Σωκράτους, Κρίτων, Φαίδων	Platón	Gréigis	Gaeilge
Breithlá báite	Anaithnid	2006	An tÁisionad	The birthday flood	Watson, Joy	Béarla	Gaeilge
Briocht-scéalta na h-Aráibe	Ó Caomhánaigh, Seán Óg	1926	A. Tom	?	Údair Éagsúla	Araibis	Gaeilge
Brioscaí beo	Anaithnid	2004	An tÁisionad	Animal biscuits	Mackie, Patricia	Béarla	Gaeilge
Briseadh an Dúchais	Cumann Drámaíochta Chorr na Móna	19?	drama-gaeilge.com	Lucky Break?	McDonnell, John	Béarla	Gaeilge
Bróga Thomáis	Anaithnid	2002	Cló Uí Bhriain	Shoes for Tom	Leavy, Una	Béarla	Gaeilge
Bronntanas	Anaithnid	1989	An Comhlacht Oideachais	The birthday present	Murray, Maria	Béarla	Gaeilge
Bronntanas do Mhamaí	Nic Mheanman, Máire	2002	An Gúm	A present for Mom	French, Vivian	Béarla	Gaeilge
Bronntanas na nDraoithe (in Rogha na gConnachtach)	Ó Moghráin, Pádraig	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The Gift of the Magi	Henry, O.	Béarla	Gaeilge
Brú na Bóinne: Sí an Bhrú	Ó Cléirigh, Máirtín	1991	Rialtas na hÉireann	?	Francis, Paul	Béarla	Gaeilge
Buachaillí Bhinn Éadair	Ó Súilleabháin, Diarmuid	1943	Oifig an tSoláthair	The Boys of Ben Eadar: a school story of 1950	Gaffney, Michael Henry	Béarla	Gaeilge
Buachaillí na mbád	Ó Tuama, Séamus	1985	An Gúm	Les Mousses de Kernoc’h	Politzer, Anie agus Politzer, Michel	Fraincis	Gaeilge
Buachaillín cróga na mbó	Anaithnid	1954?	?	The brave little cowboy (?)	Hodgetts, Sheila	Béarla	Gaeilge
Buaidh na Naomhchroiche	Ó Conchúir, Bonaveantúr	1972	Institiúid Ardléinn Bhaile Átha Cliath	Il trionfo della croce	Savonarola, Girolamo	Iodáilis	Gaeilge
Bun-chúrsa ceapadóireachta Gréigise	Ó hÉimhthigh, Mairghréad	1941	Oifig an tSoláthair	Greek prose composition for schools	North, M. A. agus Hillard, A. E.	Béarla	Gaeilge
Bun-chúrsa Laidne	Breathnach, Mícheál	1937-1943	Oifig an tSoláthair	Longman’s Latin Course	?	Béarla	Gaeilge
Buneolas ar leabharchoimeád	Ní Shé, Máire	1988	An Gúm	Introduction to book-keeping	Stack, Eamon	Béarla	Gaeilge
Buneolas ar léamh léarscáileanna	Ó Geallabháin, Mícheál	1977	Oifig an tSoláthair	An introduction to map reading for Irish schools	Butlin, R. A.	Béarla	Gaeilge
Buneolas ar thráchtáil : modhanna oifige agus staidéar gnó	de Blácam, Fíona	1990	An Gúm	Introduction to commerce : office procedure and business knowledge	Stack, Eamon	Béarla	Gaeilge
Bunreacht na hÉireann	Ó Gríobhtha, Mícheál	1956	taoiseach.gov.ie	Constitution of Ireland	?	Béarla	Gaeilge
Buntús Téarmaíochta	Ó Dubhthaigh, Fiachra	1990	Gill and Macmillan	The Usborne children’s wordfinder	Civardi, Anne	Béarla	Gaeilge
Bunús Geograife	Ó Séaghdha, Séamus	1953?	Comhlucht Oideachais na nÉireann	An outline geography	Sheridan, John Desmond	Béarla	Gaeilge
Byzantium : athghabháil ar rogha dánta	Údair Éagsúla	1991	CIC	The collected poems of W. B. Yeats	Yeats, W. B.	Béarla	Gaeilge
Cá bhfuil an ghlóir? dráma aoin-mhíre	de Bhial, Tomás	1944	Oifig an tSoláthair	There is no glory	Corrie, Joe	Béarla	Gaeilge
Cá bhfuil Bran?	Anaithnid	1982	Ventura	Where’s Spot?	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Cá bhfuil daidí?	Rosenstock, Gabriel	1991	Child’s Play	Are you my daddy?	Dijs, Carla	Béarla	Gaeilge
Cá bhfuil mamaí?	Rosenstock, Gabriel	1991	Child’s Play	Are you my mommy?	Dijs, Carla	Béarla	Gaeilge
Cad chuige an Ghaeilge? : teanga agus féiniúlacht in Éirinn ár linne	Tovey, Hilary et al	1989	Bord na Gaeilge	Why Irish? : language and identity in Ireland today	Tovey, Hilary et al	Béarla	Gaeilge
Cad é atá ann?	Anaithnid	2003	An tÁisionad	What is it?	Avery, Dorothy	Béarla	Gaeilge
Caidhpín dearg	Anaithnid	1941?	?	Kinder und Hausmarchen	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Caiftín Blood	Ó Grianna, Séamus	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Captain Blood	Sabatini, Rafael	Béarla	Gaeilge
Cailín Chorcaí (sic)	Mac an Mhaoir, L.	19?	drama-gaeilge.com	A Galway Girl	Aron, Geraldine	Béarla	Gaeilge
Cailín na Luatha	Ó Moghráin, Pádraig	1941	An Gúm	as Kinder und Hausmärchen	Grimm, Jacob agus Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Cailíní an Fhactoraí	?	19?	drama-gaeilge.com	The Factory Girls	McGuinness, Frank	Béarla	Gaeilge
Cailleach na Coilleadh	Ó Moghráin, Pádraig	1945	An Gúm	as Kinder und Hausmärchen	Grimm, Jacob agus Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Cailleacha Underbury	Mhic Oireachtaigh, Freda	2007	New Island	The Underbury Witches	Connolly, John	Béarla	Gaeilge
Cainnt an t-sean-shaoghail	Ó Mhuirthe, Thomas	1945	Oifig an tSoláthair	?	Ussher, Arland	Béarla	Gaeilge
Cairde na feirme	Rosenstock, Gabriel	2001	Foras na Gaeilge	Friendly farm	Fowler, Richard	Béarla	Gaeilge
Caisleán an smachta	Ó Domhnaill, Niall	1939	Oifig an tSoláthair	Castle Conquer	Colum, Padraic	Béarla	Gaeilge
Caisleán Urmhumhan	Anaithnid	1996	Stationery Office	Ormond Castle	Fenlon, Jane	Béarla	Gaeilge
Cait agus bábóga	Ní Mhuircheartaigh, Eibhlín	1975	Oifig an tSoláthair	Katterwaard en Popperommel	Heymans, Margriet	Ollainnis	Gaeilge
Caiticiosma na hEaglaise Caitlicí	Ó Doibhlin, Breandán agus Mac Giolla Chomhaill, Anraí	2001	Veritas	Catechismus Catholicae Ecclesiae	Údair Éagsúla	Laidin	Gaeilge
Cáitín sa chistin	Anaithnid	2001	Cló Uí Bhriain	Katie’s cake	Dagg, Stephanie	Béarla	Gaeilge
Caitlín Ní Uallacháin	Ó Ceallaigh, Tomás	1905	M. H. Gill	Cathleen Ní Houlihan	Yeats, W. B.	Béarla	Gaeilge
Caitríona	Mac Maoláin, Seán	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Catriona	Stevenson, Robert Louis	Béarla	Gaeilge
Camchuairt Chonamara theas	Mac Con Iomaire, Liam	2002	Coiscéim	A twisty journey, mapping South Connemara 1-59	Robinson, Tim	Béarla	Gaeilge
Cam-chuarta i nÉirinn	Ó Neachtain, Eoghan	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Rambles in Eirinn	Bulfin, William	Béarla	Gaeilge
Camille agus na lusanna gréine	Anaithnid	2001	An tÁisionad	Camille and the sunflowers	Anholt, Laurence	Béarla	Gaeilge
Candide	Mac a’ Bhaird, Alan	1976	Gan Foilsiú	Candide	Voltaire	Fraincis	Gaeilge
Capi is a chomplacht	Ó Domhnaill, Maoghnas	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Capi et sa troupe	Malot, Hector	Fraincis	Gaeilge
Cara an phobail	Ó Droighneáin, Mícheál	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Hyacinth Halvey	Gregory, Lady	Béarla	Gaeilge
Cara sa choill	Anaithnid	2006	An tÁisionad	A friend in the wild	Gibson, Marie	Béarla	Gaeilge
Carraigeacha agus mianraí : tuairisc ar na carraigeacha agus ar na mianraí is coitianta san Eoraip	Mac Aodha, Breandán S.	1994	An Gúm	Letts pocket guide to rocks and minerals	Fejer, Eva agus Frampton, S.	Béarla	Gaeilge
Carranna	Anaithnid	1986	F. Watts	Cars	Jay, Michael	Béarla	Gaeilge
Cás Aduain an Dr Jekyll agus Mhr Hyde (Athchló)	Cearnach, Conall Eag. Ó Conaing, Roibeard	2014	Evertype	Dr Jekyll and Mr Hyde	Stevenson, Robert Louis	Béarla	Gaeilge
Cás deireannach Trent	Mac Maoláin, Seán	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Trent’s last case	Bentley, E. C.	Béarla	Gaeilge
Casadh an tSugáin	Hyde, Douglas	1901	Sealy, Bryers, and Walker	The twisting of the rope	Gregory, Lady	Gaeilge	Béarla
Cat agus luch	Breathnach, Colm agus Nic Thaidhg, Andrea	1993	Coiscéim	Katz und Maus	Grass, Günther	Gearmáinis	Gaeilge
Cat na mbróg	Ó Briain, Liam	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Le chat botté	Ghéon, Henri	Fraincis	Gaeilge
Cathair Conroí agus sgéalta eile	Ó Dubhghaill, Séamus	1903	Connradh na Gaedhilge	Cathair Conroi, and other tales	Doyle, James J,.	Gaeilge	Béarla
Cathair Phrotastúnach	Ó Dónaill, Niall	1996	Coiscéim	Protestant City	Ireland, Denis	Béarla	Gaeilge
Catilína : cúntas ar chogadh Catilína	Ó Laoghaire, Peadar	19?	Brún agus Ó Noláin	De Bello Catilinario et Jugurthino	Sallust	Laidin	Gaeilge
Cato Maior de Senectute	Ó Mathghamhna, Domhnall	1954	Oifig an tSoláthair	Cato Maior de Senectute	Cicero	Laidin	Gaeilge
Cead Aighnis	Ní Dhomhnaill, Nuala	1998	An Sagart	Cead Aighnis	Anaithnid	Gaeilge	Béarla
Céad bliain d’aois	Ó hEighneacháin, Tomás	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	El Centenario	Alvarez Quintero, Serafin	Spáinnis	Gaeilge
Céad Focal Tosaigh	Anaithnid	1989	An Gúm	100 first words to say with your baby	Riddell, Edwina	Béarla	Gaeilge
Ceann Sáile láidir, acfuinneach, teann	Anaithnid	1968	Cork Historical Guides Committee	A short history of Kinsale	Mulcahy, Michael	Béarla	Gaeilge
Ceann trá a haon	Ó Lubhaing, Bearnard	1998	Coiscéim	Ventry Calling	Fitzmaurice, Gabriel	Gaeilge	Béarla
Ceannaidhe Cille hÓige	Ó Súilleabháin, Seán	1939	Oifig an tSoláthair	The merchant of Killogue : a Munster tale	Downey, Edmund	Béarla	Gaeilge
Céard É Féin?	Anaithnid	1994	An Gúm	What’s that? a first word and picture book	Loughran, Peter	Béarla	Gaeilge
Únága	Ó Neachtain, Eoghan	1930	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The heart of Unaga	Cullum, Ridgwell	Béarla	Gaeilge
Ceatharlach	de Bhial, Tomás	1941	Oifig an tSoláthair	County Histories III: Carlow	?	Béarla	Gaeilge
Ceathrar Comrádaí	Ó Concheanainn, Pádraic agus Ní Ghuairim, Sorcha	1938	Oifig an tSoláthair	Viva Irlanda	McGuinness, Cathal J.	Béarla	Gaeilge
Ceiltigh agus Normannaigh	Ó Néill, Micheál	1978	Oifig an tSoláthair	Celts and Normans	Mac Gearailt, Gearóid	Béarla	Gaeilge
Céimeanna sa Stair 1-4	Mac Ionmhain, Seosamh et al	1986-1990	An Gúm	Pathway in History	Pathways in History	Béarla	Gaeilge
Ceimic: an clár nua don mheánteistiméireacht	Anaithnid	1977	Cló Chois Fharraige	New programme science for Intermediate Certificate	MacCann, Diarmuid	Béarla	Gaeilge
Céimseata Eúclid	Ó Neachtain, Eoghan	1908-1913	Connradh na Gaedhilge	Στοιχεῖα	Euclid	Gréigis	Gaeilge
Céimseata Scoile I agus II	Ó Donnchadha, Éamon	1936	Macmillan	A School Geometry, Parts I-VI	Hall, H. S. agus Stevens, F. H.	Béarla	Gaeilge
Céimseata Scoile III agus IV	Ó Donnchadha, Éamon	1934	Macmillan	A School Geometry, Parts I-VI	Hall, H. S. agus Stevens, F. H.	Béarla	Gaeilge
Chuamar go léir ar safarai : ag taisteal is ag comhaireamh sa Tansáin	Rosenstock, Gabriel	2003	An Gúm	We all went on safari : a counting journey through Tanzania	Krebs, Laurie	Béarla	Gaeilge
Chucu siúd a rugadh ina dhiaidh : rogha dánta	Ó Cathasaigh, Aindrias	2006	Coiscéim	?	Brecht, Bertolt	Gearmáinis	Gaeilge
Chun na Fairrge Síos	Ó Muircheartaigh, Tomás agus Ó Séaghdha, S.	1945	Oifig an tSoláthair	Riders to the sea; The shadow of the glen	Synge, John Millington	Béarla	Gaeilge
Cian is Cóngar	Compántas Chorcaí	19?	drama-gaeilge.com	?	Bolger, Dermot	Béarla	Gaeilge
Ciarraidhe	Ó Gríofa, Mícheál	1941	Oifig an tSoláthair	County Histories IV: Kerry	?	Béarla	Gaeilge
Cicearó: Pro Archia Poeta	Ó Súilleabháin, Pól	1973	Oifig an tSoláthair	Marci Tulli Ciceronis pro Aulo Licinio Archia Poeta Oratio	Cicero	Laidin	Gaeilge
Cicero pro lege manilia	Mac Cárthaigh, An tAth. Seán	1958	Sáirséal agus Dill	Cicero Pro Lege Maniliâ	Cicero	Laidin	Gaeilge
Cín Lae Amhlaoibh	Ó Súilleabháin, Amhlaoibh	1970	Clóchomhar	The diary of an Irish countryman 1827-1835	de Bhaldraithe, Tomás	Gaeilge	Béarla
Cineadh an cheó	Mac Seághain, Aodh	1939	Oifig an tSoláthair	The people of the mist	Haggard, H. Rider	Béarla	Gaeilge
Cineadh an fhásaigh	Ó Dónaill, Niall	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The kindred of the wild; a book of animal life	Roberts, Sir Charles George Douglas	Béarla	Gaeilge
Cinmhíol an chuilb mar ógánach	Ó hInnéirghe, Séamas	1993	Inis Gleoire	Portrait of the Artist as a Young Man	Joyce, James	Béarla	Gaeilge
Cinnín Óir agus na trí bhéar	Ní Ailpín, Treasa	2000	An Gúm	Goldilocks and the three bears	?	Béarla	Gaeilge
Cinnirí Gaedhealacha na Críostaidheachta	Gógáin, Liam S.	1939	Oifig an tSoláthair	Les chrétientés celtiques	Gougaud, Louis	Fraincis	Gaeilge
Cíocras	Standún, Pádraig	1991	CIC	Celibates	Standún, Pádraig	Gaeilge	Béarla
Cion Mná	Standún, Pádraig	1993	CIC	A Woman’s Love	Standún, Pádraig	Gaeilge	Béarla
Ciste an tSléibhe	de Bhial, Tomás	1943	An Gúm	The treasure of the mountain	Bodkin, Matthias	Béarla	Gaeilge
Ciste Fé Thalamh	Mac Spealáin, Gearóid	1951	Oifig an tSoláthair	?	Ellis, Oliver	Béarla	Gaeilge
Cití agus a slaitín draíochta	Ó Cléirigh, Máirtín	2005	An Gúm	Winnie’s magic wand	Paul, Korky	Béarla	Gaeilge
Cití cailleach	Mac Cóil, Liam	1997	An Gúm	Winnie the witch	Thomas, Valerie agus Paul, Korky	Béarla	Gaeilge
Cití sa gheimhreadh	Ó Murchú, Seosamh	1998	An Gúm	Winnie in winter	Thomas, Valerie agus Paul, Korky	Béarla	Gaeilge
Cití san aer arís	Ní Anluain, Éilís	1999	An Gúm	Winnie flies again	Paul, Korky	Béarla	Gaeilge
Cladach & farraige : cur síos ar na speicis is coitianta d’iasc agus de bheatha mhara eile na hEorpa	de Bhaldraithe, Pádraic	1996	An Gúm	Letts pocket guide to sea & seashore life : the most common species of European fish and other marine life	Forey, Pamela agus Fitzsimmons, Cecilia	Béarla	Gaeilge
Cladach na Farraige	Mac Giollarnáth, Seán	1947	An Gúm	The Sea-Shore: shown to the children	Kelman, Janet Harvey agus Wood, Theodore	Béarla	Gaeilge
Cladaí Chonamara	Mac an Iomaire, Séamas	1985	An Gúm	The shores of Connemara	de Bhaldraithe, Pádraig	Gaeilge	Béarla
Clampar comharsan; in “Comhairle an mhúraigh”	Tóibín, Seán	19?	Cualacht Bhréanainn	?	Tolstoy, Leo	Rúisis	Gaeilge
Clann Odin	Mac Maoláin, Seán	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The children of Odin	Colum, Padraic	Béarla	Gaeilge
Clár na comharsheilbhe : forógra Pháirtí na gCumannach	Anaithnid	1986	Páirtí Chumannach na hÉireann	Manifest der Kommunistischen Partei	Engels, Friedrich agus Marx, Karl	Gearmáinis	Gaeilge
Clár na Sábháilteachta : Clár Coiscthe Drochíde ar Pháistí (Ceachtanna na Sóisear)	Ní hIcí, Máire	1991	?	?	Lawlor, Maria agus Mac Intyre, Deirdre	Béarla	Gaeilge
Cleachtaí léarscáile ar thíreolaíocht an domhain	Anaithnid	1976	Cló Chois Fharraige	New map exercises in world geography	Cawley, Liam	Béarla	Gaeilge
Cleimintín	Ó Súilleabháin, Mícheál	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Clementina	Mason, A. E. W.	Béarla	Gaeilge
Cleite Chiarchoiligh	Ua Ceallaigh, Seán	19??	Brún & Ó Nualláin	Blackcock’s feather	Walsh, Maurice	Béarla	Gaeilge
Clifford: an coinín ar teitheadh	Anaithnid	2003	Scholastic	Clifford: The runaway rabbit	Margulies, Teddy Slater	Béarla	Gaeilge
Clifford: an drochslaghdán	Anaithnid	2004	Scholastic	The big bad cold	Mills, Liz et al	Béarla	Gaeilge
Clifford: an púca mór bán	Anaithnid	2004	Scholastic	The big white ghost	Herman, Gail et al	Béarla	Gaeilge
Clisiam Charman	Ó Muimhneacháin, Conchubhar	1955	Oifig an tSoláthair	Thunder an’ Turf	O’Byrne, Mark	Béarla	Gaeilge
Clóicín Dearg	Blyn-LaDrew, Roslyn	2001	Another Language Press	Little Red Riding Hood		Béarla	Gaeilge
Clóicín Dearg	Mac Diarmada, Pádraic	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Little Red Riding Hood	?	Béarla	Gaeilge
Cluiche na Corónach	Ó Muirthile, Oisín	2016	Leabhar Breac	Game of Thrones	Martin, George R. R.	Béarla	Gaeilge
Cluichíní ón iasacht. Oireachtas 1920; “An Mhuir”	Tóibín, Seán	1921	Connradh na Gaedhilge	Riders to the sea; The shadow of the glen	Synge, John Millington	Béarla	Gaeilge
Cluichíní ón iasacht. Oireachtas 1920; “Caimbéal na Coille Móire”	Ó Foghludha, Risteárd	1921	Connradh na Gaedhilge	Campbell of Kilmhor	Ferguson, J. A.	Béarla	Gaeilge
Cluichíní ón iasacht. Oireachtas 1920 “Fear na nAmhrán”	Tóibín, Seán	1921	Connradh na Gaedhilge	The Singer	Pearse, Pádraic	Béarla	Gaeilge
Cnoc na nGabha I-IV	Breathnach, Micheál	1906-1910	S. Ó Dubhthaigh	Knocknagow	Kickham, Charles Joseph	Béarla	Gaeilge
Cnósach gearr-scéal	Ó Foghludha, Risteárd	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	?	Údair Éagsúla	Fraincis	Gaeilge
Cócaireacht	Ó Gríobhtha, Mícheál	1942	Oifig an tSoláthair	Young Housewife’s Cookery Book	Russell, Brigid	Béarla	Gaeilge
Cochaillín Dearg	Ní Ailpín, Treasa	1999	An Gúm	Little Red Riding Hood	Parkins, David	Béarla	Gaeilge
Cochaillín Dearg	Ó Moghráin, Pádraig	1939		as Kinder und Hausmärchen	Grimm, Jacob agus Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Codladh Céad Bliain	Ní Ghráda, Máiréad	1984	An Gúm	Sleeping Beauty		Béarla	Gaeilge
Codladh sámh, a Bhrain	Ní Ailpín, Treasa	1999	An Gúm	Good night, Spot	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Cogadh na bhfrídíní	Uí Mhaicín, Máire	2002	An Gúm	I know how we fight germs	Rowan, Kate	Béarla	Gaeilge
Cogadh na reann	Ó Broin, León	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The war of the worlds	Wells, H. G.	Béarla	Gaeilge
Cogarnach ar an bhfeirm	Ó Murchú, Seosamh	2001	An Gúm	?	Tazi, Karen	Béarla	Gaeilge
Coileach an chírín dheirg	Ruiséal, Séamas	1981	Progress	The Cock With The Crimson Comb	Ovchinnikov, K.	Rúisis (Béarla)	Gaeilge
Coill na gCogar	Mac Donnchadha, M.	19?	drama-gaeilge.com	The Wood of the Whispering	Molloy, M. J.	Béarla	Gaeilge
Coimhlint sa Mheán-Oirthear	Mac Murchú, Pól	2004	An Gúm	The Arab-Israeli conflict	Minnis, Ivan	Béarla	Gaeilge
Coinnigh do mhisneach	Johnson, Diarmuid	2004	CIC	Fory Ddaw	Jones, Sioned Wynn	Breatnais	Gaeilge
Coinnlóirí an Easbuig	Nic Mhaicín, Máiréad	1944	Oifig an tSoláthair	The Bishop’s Candlesticks	McKinnel, Norman	Béarla	Gaeilge
Colainn ar bharr lasrach	Rosenstock, Gabriel	1992	CIC	Cuerpo en llamas	Alarcón, Francisco X.	Spáinnis	Gaeilge
Colomba	Ó Cadhlaigh, Cormac	1929	An Gúm	Colomba	Mérimée, Prosper	Fraincis	Gaeilge
Comhaireamh: an fheirm	Rosenstock, Gabriel	1999	An Gúm	Counting: farm	Parker, Ant	Béarla	Gaeilge
Comhairle an Mhúraigh, Maille le Clann a Chlainne agus Clampar Comharsan	Anaithnid	19?	Clóchualacht Seandúna	The lost pibroch and other sheiling stories	Munro, Neil	Béarla	Gaeilge
Comhairle an Mhúraigh, Maille le Clann a Chlainne agus Clampar Comharsan	Ó Cadhlaigh, Cormac	19?	Clóchualacht Seandúna	Le parchemin du Docteur Maure	Souvestre, Emile	Fraincis	Gaeilge
Comhairle an Mhúraigh, Maille le Clann a Chlainne agus Clampar Comharsan	Ó Cadhlaigh, Cormac	19?	Clóchualacht Seandúna	?	Tolstoy, Leo	Rúisis	Gaeilge
Comhlucht na maide mianach	Mac Maoláin, Seán	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The Pit-Prop Syndicate	Crofts, Freeman Wills	Béarla	Gaeilge
Commando	Ó Dónaill, Niall	1938	Oifig an tSoláthair	Commando; a Boer journal of the Boer War	Reitz, Deneys	Béarla	Gaeilge
Conamara theas : áit agus ainm	Mac Con Iomaire, Liam	1992	Coiscéim	?	Robinson, Tim	Béarla	Gaeilge
Conamara: an tír aineoil	Mac Con Iomaire, Liam	1997	Cló Iar-Chonnachta	Conamara: an tír aineoil	Mac Con Iomaire, Liam	Gaeilge	Béarla
Concas agus coilíniú	Ó Siochrú, Micheál	1976	Oifig an tSoláthair	Conquest and colonisation	Collins, M. E.	Béarla	Gaeilge
Conlán	Rosenstock, Gabriel	1989	Coiscéim	Selected Poems, 1966 – 1987	Heaney, Seamus	Béarla	Gaeilge
Contrárthachtaí: sa ghairdín	Rosenstock, Gabriel	1999	An Gúm	Opposites: garden	Parker, Ant	Béarla	Gaeilge
Contúirt sa Spáinn	Nic Mhaoláin, Máire	1994	An Gúm	Perygl yn Sbaen	Eynon, Robert	Breatnais	Gaeilge
Corcaigh	Ó Muineacháin, Aindrias	1947	Oifig an tSoláthair	County Histories VI: Cork	?	Béarla	Gaeilge
Coriolanus	Ó Briain, Liam	1945	Oifig an tSoláthair	Coriolanus	Shakespeare, William	Béarla	Gaeilge
Corraghliocas na mBan	de Barra, Dáibhí	1991	Clóchomhar	Female Policy Detected, or the Arts of a Designing Woman Laid Open	Ward, Edward	Béarla	Gaeilge
Cosaint na sláinte	Ó Rinn, Liam	1921	Cumann Leigheacht an Phobail	Hygiene	Ó hAodha, Risteárd	Béarla	Gaeilge
Cosán na Naomh	Anaithnid	2002	Heritage Council	The Saints’ Road	Harbison, Peter	Béarla	Gaeilge
Cótaí Caorach	Anaithnid	2003	Shortland	Winter woollies	Elliot-Reep, Tracy	Béarla	Gaeilge
Crainn	Anaithnid	1986	F. Watts	Trees	Hamer, Martyn	Béarla	Gaeilge
Crainn : tuairisc ar bheagnach 200 de na crainn is coitianta san Eoraip	Ó Murchú, Maitiú	1996	An Gúm	Letts pocket guide to trees	Forey, Pamela	Béarla	Gaeilge
Craorag: dánta	Rosenstock, Gabriel	1991	Carbad	?	Trakl, Georg	Gearmáinis	Gaeilge
Cré na Cille : aithris i ndeich n-eadarlúid	Ó Cadhain, Máirtín	1949	Sáirséal agus Dill	Onder de Zoden	Hijmans, Alex	Gaeilge	Ollainnis
Cré na Cille : aithris i ndeich n-eadarlúid	Ó Cadhain, Máirtín	1949	Sáirséal agus Dill	Hřbitovní hlína	Markus, Radvan	Gaeilge	Seicis
Cré na Cille : aithris i ndeich n-eadarlúid	Ó Cadhain, Máirtín	1949	Sáirséal agus Dill	Churchyard Clay	Keefe, Joan	Gaeilge	Béarla
Críoch Chluiche	Mhic Sheáin, B.	19?	drama-gaeilge.com	Fin de Partie	Beckett, Samuel	Fraincis	Gaeilge
Críocha fiadhaine an tuaiscirt	Mac Suibhne, Niall	1938	Oifig an tSoláthair	The wild north land; being the story of a winter journey, with dogs, across northern North America	Butler, Sir William Francis	Béarla	Gaeilge
Críost an Uile	Ó Gallchobhair, Tomás	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Christ is all	Carr, John	Béarla	Gaeilge
Críost linn : cúrsa creidimh do na meánscoileanna	Ní Mhaoilmhichíl, Siobhán	1973	Veritas	?	Mooney, Genevieve et al	Béarla	Gaeilge
Críost: an fhírinne agus an solas	Anaithnid	1970	Mac Goill	Christ: truth and light	Moore, J. C. agus Purcell, Mary	Béarla	Gaeilge
Cripil Inis Meáin	Ó Conghaile, Mícheál	19?	drama-gaeilge.com	The Cripple of Inishmaan	McDonagh, Martin	Béarla	Gaeilge
Croí na hEorpa	Ní Chonghaile, Áine	1990	Coiscéim	?	Kundera, Milan	Béarla	Gaeilge
Croidhe na cruinne	Ó Domhnaill, Niall	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Heart of the world	Haggard, H. Rider	Béarla	Gaeilge
Crosaid nuadh na bpáistí	Ó Domhnaill, Maoghnas	1944	Oifig an tSoláthair	La nouvelle croisade des enfants	Bordeaux, Henry	Fraincis	Gaeilge
Cruth an daonnaí	Rosenstock, Gabriel	1990	Coiscéim	De vorm van een mens	Roggeman, Willem	Pléimeannais	Gaeilge
Cruthanna	Anaithnid	1994	An Gúm	Seeing Shapes	Amos, Janine et al	Béarla	Gaeilge
Cruthanna	Anaithnid	1995	An Gúm	Shapes	Schuette, Sarah L.	Béarla	Gaeilge
Cruthanna: sa teach	Rosenstock, Gabriel	1999	An Gúm	Shapes: house	Parker, Ant	Béarla	Gaeilge
Cú na mBaskerville	Tóibín, Nioclás	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The hound of the Baskervilles	Conan Doyle, Sir Arthur	Béarla	Gaeilge
Cuaird an domhain i gceithre fichid lá	Ó Donnchadha, Tadhg	1938	Oifig an tSoláthair	Le tour du monde en quatre-vingts jours	Verne, Jules	Fraincis	Gaeilge
Cuairt ar Chluain Mhic Nóis	Ó Cléirigh, Máirtín	1994	An Gúm	?	Francis, Paul	Béarla	Gaeilge
Cuairt na Cruinne in Ochtó Lá	Williams, Nicholas	2008	Evertype	Le tour du monde en quatre-vingts jours	Verne, Jules	Fraincis	Gaeilge
Cúig drámaí (An Fear ar an gCasán)	Ó Broin, León	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The man on the Kerb; a duologue	Sutro, Alfred	Béarla	Gaeilge
Cúig drámaí (Clann na Gealaighe)	Ó Broin, León	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Children of the Moon	Flavin, Martin	Béarla	Gaeilge
Cúig drámaí (Lapa an Ápa)	Ó Broin, León	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The Monkey’s Paw	Jacobs, W. W.	Béarla	Gaeilge
Cúig drámaí (Ní mar síltear bítear)	Ó Broin, León	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	E. & O. E. : a farce in one act	Crawshay-Williams, Eliot	Béarla	Gaeilge
Cúig drámaí (Ruaidhrí Réamhráidhte)	Ó Broin, León	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The treasure ship, Rory aforesaid, & The happy war; three plays	Brandane, John	Béarla	Gaeilge
Cúig Peso ar an Domhnach	Stafford, S.	19?	drama-gaeilge.com	Sunday Costs Five Pesos	Niggli, Josephine	Béarla	Gaeilge
Cúigear Chonamara	Ó Conghaile, Micheál	2003	CIC	The Connemara Five	Ní Chonchúir, Una	Gaeilge	Béarla
Cuir Focal Air	Anaithnid	2000	An Gúm	My first Oxford book of words	Melling, David agus Morris, Neil	Béarla	Gaeilge
Culaith Uireasbhach (in Rogha na gConnachtach)	Ó Cadhain, Máirtín	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	A Short Suit	Doyle, Lynn	Béarla	Gaeilge
Cúnta Mhonte Cristo	Anaithnid	196?	Irish for Pleasure Publishing	Le comte de Monte-Cristo	Dumas, Alexandre	Fraincis	Gaeilge
Cúpla laoi as Edda	de Brún, Pádraig	1940	Faoi Chomhartha na dTrí gCoinneal	?	?	Sean-Lochlainnis	Gaeilge
Cúrsa Laidine dár ré féin	Ó hÓdhrain, Mícheál	1970	Oifig an tSoláthair	Latin for today	Gray, Mason D. agus Jenkins, Thornton	Béarla	Gaeilge
Cúrsa Simplidhe sa Chreideamh	de Bhial, Tomás	1950	Oifig an tSoláthair	A simple course of religion	Sheehan, Michael	Béarla	Gaeilge
Cúrsaí an t-sean-shaoghail	Ó Mhuirthe, Thomas	1948	Oifig an tSoláthair	?	Ussher, Arland	Béarla	Gaeilge
Cúrsaí cleamhnais : dráma aon-mhíre	Ó Catháin, Muiris	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Предложение	Chekhov, Anton Pavlovich	Rúisis	Gaeilge
Cúrsaí gnó 1-2	de Blácam, Fíona et al	1998	An Gúm	Business matters	McQuillan, Dominic agus Stack, Eamon agus McGeady, Andy	Béarla	Gaeilge
Daisy Bates	Ní Mháirtín, Ciardha	1999	An Gúm	Daisy Bates	Arrigan, Emmet agus Monkhouse, Elizabeth	Béarla	Gaeilge
Dalta an tSeoighigh	Ó Doibhlin, Breandán	2004	Coiscéim	?	Jančar, Drago	Slóivéinis	Gaeilge
Dan Pheaidí Aindí	Keane, John B.	1977	Mercier Press	Dan Paddy Andy : the Matchmaker	Keane, John B.	Béarla	Gaeilge
Danny, Seaimpín an Domhain	Ó Raghallaigh, Muiris	2016	Leabhar Breac	Danny, The Champion of the World	Dahl, Roald	Béarla	Gaeilge
Dánta Amadóra	Breatnach, Deasún	1998	EGT	?	Údair Éagsúla	Teangacha Éagsúla	Gaeilge
Dánta deireadh saoil = Poemele Sfârsitului	Ó Canainn, Aodh	2000	Coiscéim	?	Sorescu, Marin	Rómáinis	Gaeilge
Dánta Naomh Eoin na Croise	Ó hAirtnéide, Micheál	1991	Coiscéim	Poesía	Juan, San de la Cruz	Spáinnis	Gaeilge
Dánta próis	Ó Rinn, Liam	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Стихотворение в прозе	Turgenev, Ivan	Rúisis	Gaeilge
Dathad a haon : úrscéal fé eachtraí 1641	Tóibín, Nioclás	1955	Oifig an tSoláthair	Forty-one; a story of the opening of the second Anglo-Irish war in the seventeenth century	Downey, Alan	Béarla	Gaeilge
Dathanna	Anaithnid	1995	An Gúm	Choosing Colours	Amos, Janine (nó Williams, Sarah?)	Béarla	Gaeilge
Dathanna : an zú	Rosenstock, Gabriel	1999	An Gúm	Colours : zoo	Parker, Ant	Béarla	Gaeilge
David Copperfield	Ó Ruadháin, Seán	1938	Oifig an tSoláthair	David Copperfield	Dickens, Charles	Béarla	Gaeilge
De Amicitia	Ó Meachair, Pádraic	1945	?	De Amicitia	Cicero	Laidin	Gaeilge
De bello Gallico IV	Anaithnid	1957	Sáirséal agus Dill	De bello Gallico	Caesar, Julius	Laidin	Gaeilge
De bello Gallico : leabhar a dó	Ó Cadhlaigh, Cormac	1922	Brún agus Ó Nualláin	De bello Gallico	Caesar, Julius	Laidin	Gaeilge
De bello Gallico V	Anaithnid	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	De bello Gallico	Caesar, Julius	Laidin	Gaeilge
De Pretore Vincenzo	Breatnach, Rita	1993	Coiscéim	De Pretore Vincenzo	De Filippo, Eduardo	Iodáilis	Gaeilge
De Senectute	Ó Mathghamhna, Domhnall	1954	An Gúm	Cato Maior de Senectute	Cicero	Laidin	Gaeilge
Dealbhóireacht Éireannach ó 1600 i leith	Uí Dhufaigh, Máire Gabhánach	1987	An Gúm	Irish sculpture from 1600 to the present day	Crookshank, Anne	Béarla	Gaeilge
Dealg-Róisín	Ó Moghráin, Pádraig	1940	An Gúm	as Kinder und Hausmärchen	Grimm, Jacob agus Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Déan do mhachtnamh go maith air	Breathnach, Mícheál	1943	Oifig an tSoláthair	Think well on’t, or, Reflections on the great truths of the Christian religion for every day in the month	Challoner, Richard	Béarla	Gaeilge
Déan eitleog	Anaithnid	2002	An tÁisionad	Make a kite	Johns, Edwin	Béarla	Gaeilge
Déanann Bran cáca	Anaithnid	1994	An Gúm	Spot bakes a cake	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Dearc ar na hIfearnánaigh	d’Andún, Mícheál	1945	Oifig an tSoláthair	Look at the Heffernans!	MacNamara, Brinsley	Béarla	Gaeilge
Dearg-ár dá thionnscnamh	de Bhial, Tomás	1940	Oifig an tSoláthair	Prelude to massacre	John, Evan	Béarla	Gaeilge
Deartháirín Eithne	Ní Ailpín, Treasa	1980	An Gúm	Emma och Lillebror	Wolde, Gunilla	Sualainnis	Gaeilge
Death in the land of youth	Ó Tuama, Seán	1997	Cork University Press	Death in the land of youth	Ó Tuama, Seán agus Denman, Peter	Gaeilge	Béarla
Deirdre agus an Fear Bréige	Anaithnid	2001	Cló Uí Bhriain	?	Leavy, Una	Béarla	Gaeilge
Déirdre an bhróin	Ó Broin, Leon	1932	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Deirdre of the sorrows	Synge, John Millington	Béarla	Gaeilge
Deireadh an aistir	Mac Dhubháin, Aodh	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Journey’s End	Sheriff, R. C.	Béarla	Gaeilge
Deireadh seachtaine craiceáilte	Ó Manacháin, Cathal	2007	New Island	Mad weekend	Doyle, Roddy	Béarla	Gaeilge
Deirimse Leat	Aisteoirí Dhún Chaoin	19?	drama-gaeilge.com	A Talk in the Park	Ayckbourne, Alan	Béarla	Gaeilge
Delphine agus Marinette	Ó Síocháin, Tadhg	2011	An Sagart	Les Contes du chat perche	Aymé, Marcel	Fraincis	Gaeilge
DeltaTeic	Ó Baoill, Brian	2006	Coiscéim	DeltaNet	Millward, Andras	Breatnais	Gaeilge
Démostenés agus Cicero : tuairisc a mbeathadh	Ó Mathghamhna, Domhnall	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Lives	Plutarch	Gréigis	Gaeilge
Deoraidhe Gaedhil ag eachtradh ar bhliain a 1798	Tóibín, Nioclás	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Some notes of an Irish exile of 1798	Byrne, Miles	Béarla	Gaeilge
Deoraíocht	Ó Conaire, Pádraic	1973	Talbot Press	Exile	Mac Eoin, Gearailt	Gaeilge	Béarla
Deutsch: Verstehan und Sprechen	Ó Huallacháin, Colmán	1965	Oifig an tSoláthair	Deutsch: Verstehan und Sprechen	Rehder, Helmut et al	Béarla	Gaeilge
Dhá choinneal do Mhuire	Ó Dónaill, Niall	1958	FÁS	?	Zimmerman, Henry B.	Béarla	Gaeilge
Dhá chorp	Ní Chonchúir, Úna	2006	An Gúm	?	Harrison, Cora	Béarla	Gaeilge
Dhá ríoghacht	Ua Maoláin, An tAth. Seosamh	1944	Oifig an tSoláthair	Two Kingdoms : An Ignatian Drama	de Blácam, Aodh	Béarla	Gaeilge
Dhá scéal	de Paor, Louis; McCormack, Mike; Ó Tuairisg, Lochlainn	2006	Arlen House		Ó Cadhain, Máirtín	Gaeilge	Béarla
Dhá shaothar déag Earcail	Rosenstock, Gabriel	1997	An Gúm	The twelve labours of Hercules	Riordan, James	Béarla	Gaeilge
Dia, diabhail agus daoine	Ó Nualláin, Gearóid	1922	Comhlucht Oideachais na hÉireann	?	Pushkin, Alexander	Rúisis	Gaeilge
Dia, diabhail agus daoine	Ó Nualláin, Gearóid	1922	Comhlucht Oideachais na hÉireann	?	Tolstoy, Leo	Rúisis	Gaeilge
Dialann Anne Frank	?	19?	drama-gaeilge.com	The Diary of Anne Frank	Goodrich, Frances and Hackett, Albert	Béarla	Gaeilge
Dialann as Éirinn	Sabhaois, Seán	1988	Clódhanna Teo.	Irisches Tagebuch	Böll, Heinrich	Gearmáinis	Gaeilge
Dialann Cailín Óig	de Bléine, Pádraig	19?	Puffin Books		Frank, Anne	Ollainnis	Gaeilge
Dialann seansagairt	Nic Mhaoláin, Máire	1988	Coiscéim	Non Sono Solo	Radi, Luciano	Iodáilis	Gaeilge
Díbirt Diabhail	Ó Cíobháin, P.	19?	drama-gaeilge.com	Er treibt einen Teufel aus	Brecht, Bertolt	Gearmáinis	Gaeilge
Dic agus a chat	Ní Ghráda, Máiréad	1971	Longmans, Brún agus Ó Nualláin	Dick Whittington and his cat	?	Béarla	Gaeilge
Dídean	Ó Coisdealbha, Seán	2003	Drumlin	Dídean	Údair Éagsúla	Gaeilge	Béarla
Dílse na nGael don Aifreann	de Bhial, Tomás	1959	Oifig an tSoláthair	Ireland’s loyalty to the Mass	Augustine, Father O.F.M. Cap.	Béarla	Gaeilge
Ding agus scéalta eile	Mac Mathúna, Seán	1983	Comhlacht Oideachais na hÉireann	The atheist and other short stories	Mac Mathúna, Seán	Gaeilge	Béarla
Dinní Ó Frighil	Tóibín, Nioclás	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	A lad of the O’Friels	MacManus, Seumas	Béarla	Gaeilge
Díth Céille Almayer	Mac Grianna, Seosamh	1936	Oifig an tSoláthair	Almayer’s Folly	Conrad, Joseph	Béarla	Gaeilge
Díthreabhach an tobair agus San Tomás Acuin	Ní Fhoghladha, Áine	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The Hermit of the Well	Gaffney, Michael Henry	Béarla	Gaeilge
Dlí Coiriúil na hÉireann	Ua Maoileoin, Pádraig	1964	Oifig an tSoláthair	The criminal law of Ireland	Ó Síocháin, P. A.	Béarla	Gaeilge
Dlí na Fianaise in Éirinn	Ua Maoileoin, Pádraig	1962	Oifig an tSoláthair	Outline of Evidence, Practice and Procedure in Ireland	Ó Síocháin, P. A.	Béarla	Gaeilge
Do Chorp	Mac Aindreasa, Seán	2000	An tÁisionad	You and your body	Hewitt, Sally	Béarla	Gaeilge
Do theacht na Normanach	Tóibín, Nioclás	1955	Oifig an tSoláthair	When the Norman came	O’Hanrahan, Michael	Béarla	Gaeilge
Dóinicíní an Domhain	Ó Monacháin, Ailbhe	1939		Scéalta Éagsúla	Údair Éagsúla		Gaeilge
Don Cíochótae	Ó Laoghaire, Peadar	2001	Cló Thalbóid	Don Quixote	Cervantes, Miguel de	Spáinnis	Gaeilge
Don Juan nó An lé le céimseata	Rosenstock, Gabriel	1996	CIC	Don Juan : oder Die Liebe zur Geometrie	Frisch, Max	Gearmáinis	Gaeilge
Dónal agus an leac oighir	Ó Coisdealbha, Seán agus Ní MhaoilEoin, Úna	1971	Sáirséal agus Dill	Daniele e il ghiaccio	Gunthorp, Karen agus Cassinelli, Attilio	Iodáilis	Gaeilge
Donn an capaillín cróga	Ní Chéileachair, Máire	1980	An Gúm	El Cabellito	Asor, Mercedes	Spáinnis	Gaeilge
Dormitio Virginis	Nic Mhaoláin, Máire	1993	Coiscéim	Dormitio Virginis	Marletta, Paolo	Iodáilis	Gaeilge
Dr. Kheal	Ó Tathanaigh, G.	19?	drama-gaeilge.com	Dr. Kheal	Fornes, María Irene	Béarla	Gaeilge
Dracula (Eagrán do dhaoine óga)	Rosenstock, Gabriel	1998	An Gúm	Dracula	Stoker, Bram	Béarla	Gaeilge
Dracula	Ó Cuirrín, Seán	1997	An Gúm	Dracula	Stoker, Bram	Béarla	Gaeilge
Dracula	Ó Cuirrín, Seán	1933	An Gúm	Dracula	Stoker, Bram	Béarla	Gaeilge
Drámaí Beaga Don Aos Óg	de Siúnta, Earnán	1944	Oifig an tSoláthair	Eight easy plays for infants	Polkinghorne, R. K. agus Polkinghorne, M. I. R.	Béarla	Gaeilge
Drámaí. Beirt na bodhaire bréige	Béaslaí, P. S.	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Les deux sourds	Moinaux, Jules	Fraincis	Gaeilge
Drámaidheacht in Inis : dráma aidhbhéile i dtrí gníomh	Mac Spealáin, Gearóid	1944	Oifig an tSoláthair	Drama at Inish; an exaggeration in three acts	Robinson, Lennox	Béarla	Gaeilge
Dualgas Pheadair bhig	Ó Maolchathaigh, Séamus	1953	Oifig an tSoláthair	La tâche du petit Pierre	Mairet, Jeanne	Fraincis	Gaeilge
Duan na Nodlag	Ua Duinnín, Pádraig	1903	M. H. Gill	A Christmas Carol	Dickens, Charles	Béarla	Gaeilge
Duan na Nollag (Athchló)	Ua Duinnín, Pádraig Eag. Ó Coimín, Maitiú	2017	Leabhar Breac	A Christmas Carol	Dickens, Charles	Béarla	Gaeilge
Dubh agus breac : scéal dhá chat	Ní Chéileachair, Máire	1979	Oifig an tSoláthair	Le chat d’ici et le chat d’ailleurs	Englebert, Marthe agus Benoist, Jean	Fraincis	Gaeilge
Dubhairt Sé Dabhairt Sé	Ó Siochfhradha, Pádraig	1931	Oifig an tSoláthair	Spreading the News” in The Atlantic Book of Modern Plays	Gregory, Lady	Béarla	Gaeilge
Dúchas	Anaithnid	1998	An Clochán	Táá kóó	Jim, Rex Lee	Navachóis	Gaeilge
Dúghorm agus an scairdeán uisce	Rosenstock, Gabriel	1983	Oifig an tSoláthair	?	Clarke, Michael	Béarla	Gaeilge
Dúile fionnuisce : léiriú ar dhúile srutháin, locha, abhann is réisc na hEorpa	Nic Mhaoláin, Máire	1996	An Gúm	Freshwater Life	Forey, Pamela agus Forey, Peter	Béarla	Gaeilge
Dúirt Bean Liom	Aisteoirí Ghobnatan	19?	drama-gaeilge.com	Spreading the News	Gregory, Lady	Béarla	Gaeilge
Dún Laoghaire agus na ceanntair mágcuairt	Mac Aodha, Donnchadh	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Dun Laoghaire and Surrounding Districts	Ronan, Myles Vincent	Béarla	Gaeilge
Dúnmharú Chat Alexandreia	Ó Lúing, Seán	1997	Coiscéim	Dúnmharú Chat Alexandreia	Údair Éagsúla	Teangacha Éagsúla	Gaeilge
Éachta agus Eachtraí	Tóibín, Nioclás	1960	An Gúm	Further heroes of modern adventure	Bridges, Thomas Charles agus Tiltman, Hubert Hessell	Béarla	Gaeilge
Eachtra an Impire	Ó Laoghaire, Donnchadh	1939	Oifig an tSoláthair	Little Stories for Children	?	Béarla	Gaeilge
Eachtra Eithne na hInse	Mac Spealáin, Gearóid	1957	Oifig an tSoláthair	Fiddler’s quest	Lynch, Patricia	Béarla	Gaeilge
Eachtra mhór Luidín	Ó Murchú, Seosamh	2004	An Gúm	Tiny’s big adventure	Waddell, Martin	Béarla	Gaeilge
Eachtra na hÉireann	de Bhial, Tomás	1939	Oifig an tSoláthair	Story of Ireland	Sullivan, A. M.	Béarla	Gaeilge
Eachtra na nArgonátach : do réir Niebuhr	Pléimeann, Donnchadh agus Ó Murchadha, Tadhg	1904	Connradh na Gaedhilge	Die Fahrt de Argonauten	Niebuhr, Berthold Georg	Gearmáinis	Gaeilge
Eachtra Peadair Schlemihl	Béaslaí, P. S.	1909	Muintir na Leabhar Gaedhilge	Peter Schlemihl’s wundersame Geschichte	von Chamisso, Adelbert	Gearmáinis	Gaeilge
Eachtra Phinocchio	Ó Buachalla, Pádraig	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Le avventure di Phinocchio	Collodi, Carlo	Iodáilis	Gaeilge
Eachtra Phinocchio	Ó Buachalla, Pádraig	2001	Goldsmith	Le avventure di Phinocchio	Collodi, Carlo	Iodáilis	Gaeilge
Eachtra Robinson Crúsó	Ó Murchadha, Tadhg	1909	Connradh na Gaedhilge	Robinson Crusoe	Defoe, Daniel	Béarla	Gaeilge
Eachtra san Afraic	Mac Aodha Bhuí, Tomás	1994	CIC	?	Blyton, Enid	Béarla	Gaeilge
Eachtradh Eibhlís i dTír na nIongantas	Ó Cadhla, Pádraig	1922	Maunsel agus Roberts	Alice’s Adventures in Wonderland	Carroll, Lewis	Béarla	Gaeilge
Eachtraí an Bharúin Munchausen	Anaithnid	1921?	Cólucht Foillsighthe Dáibhis	The surprising adventures of Baron von Munchausen	Raspe, Rudolf Erich	Béarla	Gaeilge
Eachtraí an Ghiolla Mhóir	Ó Laoghaire, Donnchadh	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Gulliver’s Travels	Swift, Jonathan	Béarla	Gaeilge
Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas	Williams, Nicholas	2003	Coiscéim	Alice’s Adventures in Wonderland	Carroll, Lewis	Béarla	Gaeilge
Eachtraí Gael	Ó Catháin, Muiris	1957	Oifig an tSoláthair	Stories of the Gael	Dillon, P. J.	Béarla	Gaeilge
Eachtraí Iontacha Earcail	Mac Cóil, Liam	2004	An Gúm	The amazing adventures of Hercules	Zeff, Claudia	Béarla	Gaeilge
Eachtraí Sheamúis Uí Dhuibhir	Ó Súilleabháin, Diarmuid	1933	Oifig an tSoláthair	The adventures of Jimmie Dale	Packard, Frank L.	Béarla	Gaeilge
Eachtraí Sherlock Holmes	Ó Brógáin, Proinnsias	1936	Oifig an tSoláthair	The Adventures of Sherlock Holmes	Conan Doyle, Sir Arthur	Béarla	Gaeilge
Eacnamaíocht Bhaile do Shóisir	Ó Braonáin, Seosamh	1990	An Gúm	Junior home economics	Moloney, Angela	Béarla	Gaeilge
Eacnamaíocht Bhaile na hArdteistiméireachta : Eolaíoch agus Sóisialta	Ó Ceallaigh, Caoimhín	1997	An Gúm	Leaving certificate home economics, scientific and social	Murphy, Eileen	Béarla	Gaeilge
Eacnamaíocht na linne seo : treoir staidéir agus leabhar oibre	Ó Cearbhaill, Diarmaid	1980	Oifig an tSoláthair	Modern economics : study guide and workbook	Harvey, J. agus Johnson, M. K.	Béarla	Gaeilge
Eadar muir is tír	Ó Domhnaill, Niall Johnny Shéamaisín	1936	An Gúm	Lost on Du-Corrig or ‘Twixt earth and ocean	O’Grady, Standish	Béarla	Gaeilge
Eadarbhaile	Mac Grianna, Seosamh	1953	Oifig an tSoláthair	Adrigoole	O’Donnell, Peadar	Béarla	Gaeilge
Ealaín an scannáin	Anaithnid	1959	FAS	Miranda Prorsus	Pápa Pius XII	Laidin	Gaeilge
Ealaín Éireannach ó 1600 i leith	Ó Ceallaigh, Caoimhín	1987	An Gúm	Irish art from 1600 to the present day	Crookshank, Anne	Béarla	Gaeilge
Ealaíontóirí agus Cumadóirí Cáiliúla	Ó Tuathail, Éamon	1980	An Gúm	Artistas que con movieron al mundo	Miralles, José María	Spáinnis	Gaeilge
Éalú Ruairí Ramhair	Ní Ailpín, Treasa	1982	Oifig an tSoláthair	?	Mooney, Pat	Béarla	Gaeilge
Éanlaith Fhra Angelico	Nic Mhaoláin, Máire	1991	Coiscéim	I volatili del Beato Angelico	Tabucchi, Antonio	Iodáilis	Gaeilge
Ecstasy agus scéalta eile	Ó Laighléis, Ré	1994	CIC	Ecstasy and other stories	Ó Laighléis, Ré	Gaeilge	Béarla
Eibhlín agus Séamus	Nic Mhaicín, Maighréad	1942	Oifig an tSoláthair	The Turf-Cutter’s Donkey Goes Visiting	Lynch, Patricia	Béarla	Gaeilge
Éin : cur síos ar beagnach 200 d’éin na hÉireann agus na Breataine	Ó Cléirigh, Máirtín	1996	An Gúm	Letts pocket guide to birds	Lambert, Mike agus Pearson, Alan	Béarla	Gaeilge
Éire agus Éireannaigh i Muirthéacht na Frainnce	Mac Grianna, Séamus	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Ireland and Irishmen in the French Revolution	Hayes, Richard Francis	Béarla	Gaeilge
Éire choidhche ar barr	Tóibín, Nioclás	1940	Oifig an tSoláthair	Ireland first: a drama of to-day	Kehoe, P.	Béarla	Gaeilge
Éire sa nua-aois	Mac Anna, Tomás F. agus Mac Pháidín, Seán	1979	Oifig an tSoláthair	The birth of modern Ireland	Tierney, Mark agus MacCurtain, Margaret	Béarla	Gaeilge
Éirghe na gealaighe le Rogha Ruaidhrí	Mac Giollarnáth, Seán	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Rory wins	MacManus, Seumas	Béarla	Gaeilge
Éirghe na gealaighe le Rogha Ruaidhrí	Mac Giollarnáth, Seán	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The rising of the moon	Gregory, Lady	Béarla	Gaeilge
Eis-éirghe Donncha	Ó Siochfhradha, Pádraig	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The resurrection of Dinny O’Dowd	MacManus, Seumas	Béarla	Gaeilge
Eithne ag an Naíolann	Ní Ailpín, Treasa	1987	An Gúm	Emmas första dag på dagis	Wolde, Gunilla	Sualainnis	Gaeilge
Eithne agus an bhruitíneach	Ní Ailpín, Treasa	1979	Oifig an tSoláthair	Emmas lillebror är sjuk(?)	Wolde, Gunilla	Sualainnis	Gaeilge
Eithne agus an fiaclóir	Ní Ailpín, Treasa	1979	Oifig an tSoláthair	Emma går till tandläkaren	Wolde, Gunilla	Sualainnis	Gaeilge
Eití samhraidh	Mac Aodha Bhuí, Iarla	1993	Coiscéim	Les ailes de l’été	Lérouier, Christian	Fraincis	Gaeilge
Emil agus na lorgairí	Mac Giollarnáth, Seán	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Emil und die Detektive	Kästner, Erich	Gearmáinis	Gaeilge
Eóinín Bocht : coiméide aon ghnímh	Ó Foghludha, Risteárd	1941	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	El pobrecito Juan, comedia en un acto	Martínez Sierra, Gregorio	Spáinnis	Gaeilge
Eolaíocht bheo	Anaithnid	2001	Heinemann	Switch on science	Whyte, Martin agus Murphy Clíona	Béarla	Gaeilge
Eolaíocht Bhunúsach	Ó Dálaigh, Pádraig	1990	An Gúm	Science Today	Kennedy, Declan, Porter, George, agus Scott, Siobhán	Béarla	Gaeilge
Eolaíocht na chéad bhliana	Anaithnid	1977	Cló Chois Fharraige	First year science	McCormack, J.	Béarla	Gaeilge
Eolaíocht na linne seo : Bia	Ní Ghlinn, Áine	1993	An Gúm	Food	Scott, Siobhán	Béarla	Gaeilge
Eolaíocht na linne seo : Domhaneolaíocht	Ní Ghlinn, Áine	1992	An Gúm	Earth Science	Kennedy, Declan agus Porter, George	Béarla	Gaeilge
Eolaíocht na linne seo	Elliott, Máirín agus Máirtín, Finín agus Ní Neachtain, Fionnuala	1992	An Gúm	Science for the future	Kennedy, Declan agus Porter, George agus Scott, Siobhán	Béarla	Gaeilge
Eolaíocht na linne seo : Gairneoireacht	Mac Domhnaill, Pádhraic	1992	An Gúm	Horticulture	Porter, Shiela	Béarla	Gaeilge
Eolaíocht na linne seo : Leictreonaic	Máirtín, Siobhán	1992	An Gúm	Electronics	Porter, George	Béarla	Gaeilge
Eolaíocht na linne seo : Tiontuithe Fuinnimh	Mac Fhearghusa, Pádraig	1993	An Gúm	Energy Conversions	Kennedy, Declan agus Porter, George	Béarla	Gaeilge
Eolaíocht na nÁbhar	Mac Fhearghusa, Pádraig	1993	An Gúm	Materials	Kennedy, Declan	Béarla	Gaeilge
Español : entender y hablar	Ó Huallacháin, Colmán	1968	Oifig an tSoláthair	Español : entender y hablar	Lagrone, Gregory Gough	Béarla	Gaeilge
Ex ore infantium	Ó Míodhacháin, Liam	1937?	?	New poems	Thompson, Francis	Béarla	Gaeilge
Fabhail-scéalta ó Aesop 1-3	Ó Caomhánaigh, Seán Óg	1925	A. Tom	Aesop’s Fables	Aesop	Gréigis	Gaeilge
Fabhalscéalta Aesóip	Mac Cóil, Liam	2004	An Gúm	Aesop’s Fables	Aesop	Gréigis	Gaeilge
Fabhalscéalta Aesóip	Ó Laoghaire, An tAth. Peadar	2019	Foilseacháin Ábhair Spioradálta	Aesop’s Fables	Aesop	Gréigis	Gaeilge
Fabhalscéalta La Fontaine	Ó Doibhlin, Breandán	1997	Coiscéim	Fables de La Fontaine	La Fontaine, Jean de	Fraincis	Gaeilge
Fabíola	Ó hArgáin, Conchubhar	1939	Oifig an tSoláthair	Fabiola, or The church of the catacombs	Wiseman, Nicholas Patrick	Béarla	Gaeilge
Fairtheoireacht éan	Ó Scolaí, Séamas	2002	An Gúm	Birdwatching	Hart, Malcolm agus Stephens, Margaret	Béarla	Gaeilge
Fanann Bran thar oíche	Anaithnid	1991	An Gúm	Spot sleeps over	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Faoi bhratach na Spáinne agus na h-Éireann	Ó Conaire, Pádraic	19?	Brún agus Ó Noláin	?	Ó Maoláin, Mícheál	Béarla	Gaeilge
Faoi chrann smola	Ó Grianna, Séamus	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	La terre qui meurt	Bazin, René	Fraincis	Gaeilge
Faoin sceach gheal	Nic Mhaoláin, Máire	2000	Cló Uí Bhriain	Under the hawthorn tree	Conlon-McKenna, Marita	Béarla	Gaeilge
Faoi’n róba dhearg	Ó Brógáin, Proinnsias	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Under the red robe	Weyman, Stanley John	Béarla	Gaeilge
Faoistin Naomh Phádraig, i Laidin, i nGaeilge agus i mBéarla	Ua Duinnín, Pádraig	1906	Gill	Confessio Sancti Patricii	Pádraig, Naomh	Laidin	Gaeilge
Fás na tionsclaíochta sa naoú céad déag	Ó Casaide, Peadar	1981	Oifig an tSoláthair	The rise of industry in the nineteenth century	Matthys, Robert et al	Béarla	Gaeilge
Favourite Irish Legends in Irish and English	McCarthy, Bairbre	1997	Mercier Press	Favourite Irish Legends in Irish and English	McCarthy, Bairbre	Gaeilge	Béarla
Fé bhrigh na mionn	Ó Domhnaill, Liam	1927	An Comhar	The troth : a play in one act	Mayne, Rutherford	Béarla	Gaeilge
Féachaimis ar phictiúir thíreolaíochta	Ní Chuill, Fionnuala	1974	Oifig an tSoláthair	Looking at geographical pictures	Mac Cárthaigh, Liam F.	Béarla	Gaeilge
Fear an Díoltais	Ó Mathúna, C.	19?	drama-gaeilge.com	?	Chekhov, Anton Pavlovich	Rúisis	Gaeilge
Fear fíor agus fealltóir	Ó Grianna, Domhnall	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Trueman and traitor; or The Rising of Emmet	Bodkin, M. McDonnell	Béarla	Gaeilge
Fear na sainnte	Ní Dhabhoireann, Máire	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	L’avare	Molière	Fraincis	Gaeilge
Fearann sruthghlan sámh : cúrsa eolais imshaoil don bhunscoil	Anaithnid	1975	Cló Chois Fharraige	A quiet water’d land : environmental study course for primary schools	Hourigan, John	Béarla	Gaeilge
Feardorcha Truailldhe	Mac Maoláin, Seán	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Fardorougha, The Miser	Carleton, William	Béarla	Gaeilge
Féin-scríbhinn fíor-shreothaidhe	Ó Gaora, Colm	1938	Oifig an tSoláthair	The autobiography of a super-tramp	Davies, W. H.	Béarla	Gaeilge
Féin-scríbhinn mhinistéara	Ó Nualláin, Gearóid	1960	Oifig an tSoláthair	Hunangofiant Rhys Lewis : gweinigog Bethel	Owen, Daniel	Breatnais	Gaeilge
Féirín ón Eala	Ní Ailpín, Treasa	1995	An Gúm	The swan’s gift	Seabrooke, Brenda	Béarla	Gaeilge
Feithidí : cuntas ar na speicis Eorpacha is coitianta	Williams, Nicholas	1996	An Gúm	Letts pocket guide to insects	Forey, Pamela agus Fitzsimmons, Cecilia	Béarla	Gaeilge
Feithidí na hÉireann agus a hainmhithe beaga eile	Anaithnid	19?	Folens	Insects in Ireland	Cusack, Paul	Béarla	Gaeilge
Feoil agus Ceol	Ó Laoghaire, Donnchadh	1940	Oifig an tSoláthair	Little Stories for Children	?	Béarla	Gaeilge
Feoil an Gheimhridh	Ó Baoill, Colm	1996	Lagan Press	?	?	Gàidhlig	Gaeilge
Fiacla folláine	Uí Mhaicín, Máire	2002	An Gúm	I know why I brush my teeth	Rowan, Kate	Béarla	Gaeilge
Fianaise na Staire 1-3	Ní Ghlinn, Áine et al	1990	An Gúm	Evidence from the Past 1-3	Cowman, Des	Béarla	Gaeilge
Fiche blian ag fás	Ó Suilleabháin, Muiris	2002	An Sagart	Twenty years a-growing	Anaithnid	Gaeilge	Béarla
Fí-Fá-Fum ! Ina bhfuil : Seáinín agus an Giosadán Pónaire, Ceoltóirí Bhremen, Oiread m’Órdóige, Murchadh agus Meanachar, An teach a thóg Seáinín, Cóitín Luachra	Mac Giollarnáth, Seán	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	?	Údair Éagsúla	Teangacha Éagsúla	Gaeilge
Filéad na bainríoghaine	Ó Grianna, Séamus	1940	Oifig an tSoláthair	The queen’s fillet	Sheehan, Patrick Augustine	Béarla	Gaeilge
Filí agus Filíocht an Bhlascaoid Mhóir	Údair Éagsúla	2003	Mercier Press	Poets and poetry of the Great Blasket	Ó Scannláin, Séamas	Gaeilge	Béarla
Filiméala na foraoise : fabhalscéal nua-aimseartha ón nGréig	Uí Néill, Siobhán	1993	Philomel Productions	Τσούφης	Vlachos, Angelos S.	Gréigis	Gaeilge
Filleann Feall (in Rogha na gConnachtach)	Ó Domhnalláin, Pádhraic	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Murder Will Out	Simms, William Gilmore	Béarla	Gaeilge
Finín agus an Giolla Glic	Ní Ailpín, Treasa	1979	Oifig an tSoláthair	?	Kennedy, Ann	Béarla	Gaeilge
Finnscéal na Fionnachta	de Bhial, Tomás	1947	Oifig an tSoláthair	The romance of exploration	Jackson, G. Gibbard	Béarla	Gaeilge
Finnsgéalta na h-Araibe	Ó Foghlúdha, Diarmuid	1908	Muintir na Leabhar Gaedhilge	?	Údair Éagsúla	Araibis	Gaeilge
Finnsgéalta ó India	Mhic Néill, Seosaimhín Bean	1932	Comhlacht Oideachais	Fairy tales from India	Frere, Mary	Béarla	Gaeilge
Finscéal an ghearrthóra cloch	Anaithnid	1980	Clódhanna Teo.	?	Vinokurov, A. Agus Shvartsman, L.	Rúisis	Gaeilge
Fíon Gearmánach : iarrachtaí aistriúcháin ón Ghearmáinis	Ó Donnchadha, Tadhg	2001	Athol Books	Fíon Gearmánach : iarrachtaí aistriúcháin ón Ghearmáinis	Údair Éagsúla	Gearmáinis	Gaeilge
Fionn agus a Chuideachta	Ó Cionnfhaola, Mícheál	1923	Comhlacht Oideachais	Finn and his companions	O’Grady, Standish	Béarla	Gaeilge
Fíoraon le fiarán, cluiche aonghnímh	Ó Foghludha, Risteárd	19?	An Comhar	?	Tolstoy, Leo	Rúisis	Gaeilge
Fir Rí na hAoine	Mac Dhubháin, A.	19?	drama-gaeilge.com	The King of Friday’s Men	Molloy, M. J.	Béarla	Gaeilge
Fir taistil	Tóibín, Nioclás	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Travelling men	Dowsley, William George	Béarla	Gaeilge
Flatha na h-Alban	Ó Grianna, Domhnall	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The Scottish Chiefs	Porter, Jane	Béarla	Gaeilge
Flóisíní Shain Proinnsiais	Ó Muirthile Carraige, Seán	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Fioretti di San Francesco d’Assisi	Francis, Saint, of Assisi	Iodáilis	Gaeilge
Fócas ar an stair: Leabhar Gníomhaíochta	Rosenstock, Gabriel	2000	An Gúm	Focus on the past: Activities Book	Brockie, Gerard	Béarla	Gaeilge
Fócas ar an stair	Ó Súilleabháin, Ailín agus Ó Tuama, Diarmaid	2002	An Gúm	Focus on the past	Brockie, Gerard	Béarla	Gaeilge
Folcadán Airciméidéis	Ó Fionnáin, Mark	2004	Coiscéim	?	Kharms, Danill agus Vvedenskiy, Aleksandr Ivanovich	Rúisis	Gaeilge
Forairí an Mhachaire	Ó Baoill, Domhnall	1939	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Scouts of the Prairie	Willson, Wingrove	Béarla	Gaeilge
Foras Feasa ar Stair na Rómha	Ó Moghráin, Pádraig	1956	?	Outlines on Roman History	Pelham, Henry Francis	Béarla	Gaeilge
Forbhais Droma Dámhgháire	Ó Duinn, Seán	1992	Mercier Press	The siege of Knocklong		Sean-Ghaeilge	Gaeilge
Fórsaí	Ní Mhianáin, Nóirín agus Ó Mianáin, Gearalt	2000	An tÁisionad	Forces around us	Hewitt, Sally	Béarla	Gaeilge
Fórsáil bharraí	Ó Rinn, Liam	1921	?	Intensive culture of crops	de Courcy, Henri	Béarla	Gaeilge
Fourfront	Ó Conghaile, Micheál et al	1998	CIC	?	?	Gaeilge	Béarla
Fuadach Juventus	Ó Cuill, Dónall	1998	Cló Chaisil	?	Moriondo, Carlo	Iodáilis	Gaeilge
Fuaimeanna	Mac Aindreasa, Seán	2000	An tÁisionad	Hearing sounds	Hewitt, Sally	Béarla	Gaeilge
Fuascailteoir na gréine	Anaithnid	1980	Clódhanna Teo.	?	Makunaite, Albina	Liotuáinis	Gaeilge
Fuinneamh	Ní Mhianáin, Nóirín agus Ó Mianáin, Gearalt	2000	An tÁisionad	Energy	Hewitt, Sally	Béarla	Gaeilge
Fuinneamh	Ó Murchú, Helen	1979	Oifig an tSoláthair	L’énergie	Grée, Alain	Fraincis	Gaeilge
Gabhar na n-adharc órga	Ní Mhuircheartaigh, Eibhlín	1976	Oifig an tSoláthair	La Chèvre aux cornes d’or	Cornélus, Henri agus Ivanovsky, Elisabeth	Fraincis	Gaeilge
Gadaí De Nollaig	Nic Dhonncha, Brídín	19?	drama-gaeilge.com	A thief of a Christmas	Murphy, Tom	Béarla	Gaeilge
Gadaidheacht le láimh láidir	Ó Grianna, Domhnall	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Robbery under arms	Boldrewood, Rolf	Béarla	Gaeilge
Gafa le Mata 1-6	Ní Chuirtín, Máire	1987-1991	An Gúm	Busy with maths	Bryan, Wyn agus Roche, Tom	Béarla	Gaeilge
Gafa	Ó Laighléis, Ré	1996	Comhar	Hooked	Ó Laighléis, Ré	Gaeilge	Béarla
Gairdín an Fhathaigh	Ó Dúgáin, Séamus	1986	An Gúm	The selfish giant	Wilde, Oscar	Béarla	Gaeilge
Gaoileán na n-aisling	Piatt, Donn	1940	Oifig an tSoláthair	Gilian the dreamer : his fancy, his love and adventure	Munro, Neil	Béarla	Gaeilge
Gaoth Adtuaidh	de Bhial, Tomás	1940	Oifig an tSoláthair	Wind from the north	O’Neill, Joseph	Béarla	Gaeilge
Gaotha ar fán : rogha dánta	Rosenstock, Gabriel	2006	Coiscéim	?	Niyāzī, Munīr	Urdúis	Gaeilge
Gargantua	Ó Doibhlin, Breandán	2004	Coiscéim	Gargantua	Rabelais, François	Fraincis	Gaeilge
Geamaireacht Dhroichid an diabhail	Ó Briain, Liam	1932	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	La parade du pont-au-diable	Ghéon, Henri	Fraincis	Gaeilge
Géarchéim in Éirinn	Anaithnid	1970	FNT	?	Walsh, Dick	Béarla	Gaeilge
Gearr-scéalta. Cuid I	Nic Mhaicín, Maighréad	1939	Oifig an tSoláthair	?	Chekhov, Anton Pavlovich	Rúisis	Gaeilge
Geograif don gaedhal óg. Cuid III	Breathnach, Mícheál	1936	Comhlucht Oideachais na hÉireann	The Irish student’s geography: Part III	Butler, Elenor	Béarla	Gaeilge
Geógraif don Gaedheal óg	Ó Briain, Liam	1935	Comhlacht Oideachais	An Irish students’ geography	Butler, Elenor	Béarla	Gaeilge
Gilín Sneachta	Ní Ghráda, Máiréad	1971	Longmans, Brún agus Ó Nualláin	Snow-White and the seven dwarfs	?	Béarla	Gaeilge
Ging de leamhán a scoilteas leamhán	Ó Cuinn, Cosslett	1994	Coiscéim	Muerte bajo los olmos	Carrados, Clark	Spáinnis	Gaeilge
Gleann an áir (Eagrán Giorraithe)	de Bhial, Tomás	1965	An Gúm	Glenanaar	Sheehan, Patrick Augustine	Béarla	Gaeilge
Gleann an áir : úirscéal ar shaoghal i nÉirinn	de Bhial, Tomás	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Glenanaar : a story of Irish life	Sheehan, Patrick Augustine	Béarla	Gaeilge
Gleann Beithe	Mac Eoin, Tomás	1938	Oifig an tSoláthair	Aus Leben eines Unglückichen	Hansjakob, Heinrich	Gearmáinis	Gaeilge
Glóir don Athair	Ní Shúileabháin, S.	1984	Foilseacháin San Pól	Gloria	Paltro, Piera	Iodáilis	Gaeilge
Glór ár nGaolta : rogha scéalta na linne seo ón mBreatnais	Ó Laoghaire, An tAth. Diarmuid	1992	Coiscéim	?	Údair Éagsúla	Breatnais	Gaeilge
Gluaiseachd an oilithrigh nó Turas an Chriosduighe	Anderson, Christopher	1837	Robertson	The Pilgrim’s Progress	Bunyan, John	Béarla	Gaeilge
Gluaiseacht na Gaeilge – Gluaiseacht ar Strae	Ó Cadhain, Máirtín	1969	Misneach	The Language Movement – A Movement Astray	Ó Díochan, Seósamh	Gaeilge	Béarla
Gnás na nEaslán : arna leasú de réir fhoraithne dara Comhchomhairle na Vatacáine agus arna fhoilsiú ag an bPápa Pól VI : ceadaithe chun úsáide i ndeoisí uile na hÉireann	Ó Muiris, Tomás	1977	St. Patrick’s College, Má Nuad	?	An Eaglais Chaitliceach	Laidin	Gaeilge
Gnáthamh oifige agus eolas gnó	Anaithnid	1978	Cló Chois Fharraige	Commerce today : office procedure and business knowledge	O’Regan, Kevin	Béarla	Gaeilge
Gnáthóga	Mac Aindreasa, Seán	2000	An tÁisionad	All kinds of habitats	Hewitt, Sally	Béarla	Gaeilge
Gníomhartha na n-aspol	Ó Laoghaire, Peadar	1921	Brún agus Ó Nóláin	The Bible	Údair Éagsúla	Gréigis	Gaeilge
Gníomhú na matamaitice 4	Ó Braonáin, Seosamh	1975	Cló Chois Fharraige	Maths in action 4	O’Connor, Liam	Béarla	Gaeilge
Go ciúin fáilí	Andrews, Liam	1999	Clár Speisialta Tacaíochta um Shíocháin agus Athmhuintearas	?	Tomos, Angharad	Breatnais	Gaeilge
Gogaille Gó	Ní Chnáimhín, Áine	1944	Oifig an tSoláthair	Goose chase: a comedy in one act	Constanduros, Mabel agus Agg, Howard	Béarla	Gaeilge
Góibí, buachaill na foraoise	Nic Mhaoláin, Máire	1982	Oifig an tSoláthair	Gobi, l’enfant des bois	Vérité, Marcelle agus Salembier, Philippe	Fraincis	Gaeilge
Gorta	Ó Maolallaí, M.	19?	drama-gaeilge.com	Famine	Murphy, Tom	Béarla	Gaeilge
Grádh cásmhar	Ó Briain, Liam	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Le dépit amoureaux	Molière	Fraincis	Gaeilge
Grádh na hÓige	Ó Buachalla, Pádraig	1949	Oifig an tSoláthair	El sí de las niñas	de Moratín, Leandro Fernández	Spáinnis	Gaeilge
Graiméar Gréigise, 1. Deilbh eolaidheacht	Ní Éimhthigh, Mairghréad	1951	Oifig an tSoláthair	A Greek grammar for schools : based on the principles and requirements of the Grammatical Society	Sonnenschein, E. A.	Béarla	Gaeilge
Graiméar Gréigise, 2. Comhréir	Ní Éimhthigh, Mairghréad	1942	Oifig an tSoláthair	A Greek grammar for schools : based on the principles and requirements of the Grammatical Society	Sonnenschein, E. A.	Béarla	Gaeilge
Gráinne agus Peadar	Ní Chéileachair, Máire	1980	An Gúm	Amistad	Asor, Mercedes	Spáinnis	Gaeilge
Gráinne gráinneog	Anaithnid	2002	An tÁisionad	Hungry hedgehog	Maguiness, Jan	Béarla	Gaeilge
Gramadach na Laidne	Breathnach, Mícheál	1939	An Gúm	A new Latin grammar	Sonnenschein, E. A.	Béarla	Gaeilge
Cré na Cille : aithris i ndeich n-eadarlúid	Ó Cadhain, Máirtín	1949	Sáirséal agus Dill	Graveyard Clay	Mac Con Iomaire, Liam agus Robinson, Tim	Gaeilge	Béarla
Cré na Cille : aithris i ndeich n-eadarlúid	Ó Cadhain, Máirtín	1949	Sáirséal agus Dill	The Dirty Dust	Titley, Alan	Gaeilge	Béarla
Gregoire agus lomchlódh na Frainnce	Anaithnid	1932	An Tír	Grégoire and the French revolution	Ashbourne, William Gibson	Béarla	Gaeilge
Gruagach dúr an deaghchroidhe	Ó Domhnaill, Mághnus	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Il Burbero benefico	Goldoni, Carlo	Iodáilis	Gaeilge
Gruaig	Rosenstock, Gabriel	2006	An Gúm	Hair	Petty, Kate	Béarla	Gaeilge
Guantánamo: cimí an champa a chum	Rosenstock, Gabriel	2008	Coiscéim	Guantánamo: cimí an champa a chum	Údair Éagsúla	Béarla	Gaeilge
Gunnaí na máthar	Anaithnid	1976	?	?	Brecht, Bertolt	Gearmáinis	Gaeilge
Guthana Neamhdha	Cainneach, An tAth.	1926	Cló Thalbóid	?	Francis, Saint, of Assisi	Laidin	Gaeilge
Guthanna in éag – an mairfidh an Ghaeilge beo?	McCloskey, James	2001	Cois Life	Voices Silenced – has Irish a future?	McCloskey, James	Béarla	Gaeilge
Gwen Tomos	Ó Nualláin, Gearóid	1957	Oifig an tSoláthair	Gwen Tomos, merch y wernddu	Owen, Daniel	Breatnais	Gaeilge
Haicéad	Hartnett, Michael	1993	Galley Books		Haicéad, Pádraigín	Gaeilge	Béarla
Hamad, an buachaill Múrach	Ní Mhuircheartaigh, Eibhlín	1976	Oifig an tSoláthair	Hamed, el Pequeño Moro	Bas, Daniel	Spáinnis	Gaeilge
Hannibal	Ó Casaide, Peadar	1979	Oifig an tSoláthair	Hannibal	Green, Patricia	Béarla	Gaeilge
Harry Potter agus an Órchloch	Nic Mhaoláin, Máire	2004	Bloomsbury	Harry Potter and the philosopher’s stone	Rowling, J. K.	Béarla	Gaeilge
Hé! Imigh leat den traein	Anaithnid	1991	Gill and Macmillan	Hey! Get off our train	Burningham, John	Béarla	Gaeilge
Heircilias	Ó Lochlainn, Gearóid	19?	An Cómhar	?	Recke, Adolf	Béarla	Gaeilge
Homecoming : selected poems	Ó Searcaigh, Cathal	1993	CIC	Homecoming : selected poems	Ó Searcaigh, Cathal	Gaeilge	Béarla
Hörschatz: cluastuiscint agus focalstór do dhaltaí an Teastais Shóisearaigh	Rosenstock, Gabriel	1997	?	Hörschatz. 1, Aural and vocabulary comprehension for Junior Certificate students	Hayes, James	Béarla	Gaeilge
Húdán Dearg	Ó Maoláin, Mícheál			Little Red Riding Hood			Gaeilge
I mbeagán focal	Nic Mhaoláin, Máire	1998	Coiscéim	Brevemente	Údair Éagsúla	Iodáilis	Gaeilge
Iain Áluinn	Tóibín, Seán	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	John Splendid	Munro, Neil	Béarla	Gaeilge
Iarann an Tuaiscirt	Ó Catháin, Muiris	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The northern iron	Birmingham, George A.	Béarla	Gaeilge
Iascaire Inse Tuile	Ó Grianna, Séamus	1952	Oifig an tSoláthair	Pêcheur d’Islande	Loti, Pierre	Fraincis	Gaeilge
Idir croí is anam	Anaithnid	1957	Oifig an tSoláthair	De toute son âme	Bazin, René	Fraincis	Gaeilge
Idir Shúgradh agus Dáiríre	Ó Cadhain, Máirtín	1975	Oifig an tSoláthair	The Road to Brightcity and other stories	Ó Tuairisc, Eoghan	Gaeilge	Béarla
Igaliko : baile beag sa Ghraonlainn	Ó Colla, Eoghan	1976	Oifig an tSoláthair	Igaliko; en grønlandsk bygd	Berg, Karin agus Berg, Hans	Danmhairgis	Gaeilge
Iliad Hóiméar, leabhair I-VIII	MacHale, John	1981	Officina Typographica	Ἰλιάς	Homer	Gréigis	Gaeilge
Immortale Dei; an eaglais, an stát agus an saoránach	Anaithnid	1958	FAS	Immortale Dei	Pápa Leo XIII	Laidin	Gaeilge
Imtheacht an Iolair	Mac Maoláin, Seán	1933	Oifig an tSoláthair	The flight of the eagle	O’Grady, Standish	Béarla	Gaeilge
Imtheachtaí fhear dheireadh teaghlaigh	Mac Grianna, Seosamh	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Adventures of a younger son	Trelawny, Edward John	Béarla	Gaeilge
In aimsir Emmet	Ó Gaora, Colm	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	In Emmet’s days	Murphy, James	Béarla	Gaeilge
I n-Aimsir Eoghain Ruaidh : Scéal fá Eirghe-Amach 1641	Mac Seagháin, Pádraig	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	In the days of Owen Roe : a story of the great Catholic rebellion of 1641	Murphy, James	Béarla	Gaeilge
Ingrid as an Iorua	Ó Colla, Eoghan	1979	Oifig an tSoláthair	Randi bor i Norge	Riwkin-Brick, Anna	Sualainnis	Gaeilge
Iníon na Gealaí agus Mac na Gréine	Ruiséal, Séamas	1983	Clódhanna Teo.	Doch︡ Luny i syn Solnt︠s︡a : skazka seversnykh narodov	?	Rúisis	Gaeilge
Inis atlaint : scéal a chéad-cheap Platón	Ó Mathghamhna, Domhnall	19?	Brún agus Ó Nualláin	?	Platón	Gréigis	Gaeilge
Inniu is ciaróg mé	Ó Coisdealbha, Seán	1972	Sáirséal agus Dill	Heute bin ich ein Käfer	Aichinger, Helga	Gearmáinis	Gaeilge
Inspioráid na hEagna : tá am ann le gach uile ní	Ó Cuinn, Cosslett	1995	Philomel Productions	Ekklēsiastēs : kairos tō panti	Vlachos, Angelos S.	Gréigis	Gaeilge
Inuk, an buachaill Eiscimeach	Ní Mhuircheartaigh, Eibhlín	1975	Oifig an tSoláthair	Inuk, el Pequeño Esquimal	Bas, Daniel	Spáinnis	Gaeilge
Iodhbairt Ifigéine	de Brún, Pádraig	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Ἰφιγένεια ἐν Αὐλίδι	Euripides	Gréigis	Gaeilge
Ionadaíocht i bparlaimint na hÉireann ag deireadh na meán-aoise	Anaithnid	1991	Royal Irish Academy	?	Ellis, Steven G.	Béarla	Gaeilge
Iontais an tseansaoil	Ó Cadhain, Seán	1998	An Gúm	Ancient wonders	Wood, Tim	Béarla	Gaeilge
Ion-taisí : tuairisc ar na hiontaisí plandúla agus ainmhíocha is coitianta san Eoraip, arna léiriú faoi dhathanna	Mac Aodha, Breandán S.	1996	An Gúm	Fossils : the most common plant and animal fossils of Europe described and illustrated in colour	Gee, Henry et al	Béarla	Gaeilge
Irish prose, an essay in Irish with a translation in English and a vocabulary	Ua Duinnín, Pádraig	1901	Gill	Irish prose	Ua Duinnín, Pádraig	Gaeilge	Béarla
Irish sermons with translations	Meany, John	1835	John S. Folds	Irish sermons with translations	Meany, John	Gaeilge	Béarla
Irish strategies	Ó Súilleabháin, Diarmaid	1975	Dolmen Press	?	Borges, Jorge Luis	Spáinnis	Gaeilge
Irisleabhar Príosúin nó chúig bhliadhna i bpríosúnaibh na Breataine, I-II	Ó Neachtain, Eoghan	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Jail journal, or, Five years in British prisons	Mitchel, John	Béarla	Gaeilge
Is Don Rí an Dlí	Ó Meallaigh, M.	19?	drama-gaeilge.com	The Majesty of Law	O’Connor, Frank	Béarla	Gaeilge
Is gearr…	Nic Mheanman, Máire	2007	New Island	No dress rehearsal	Keyes, Marian	Béarla	Gaeilge
Is truagh ná fanann an óige	Ó Gaoithín, Micheál	1953	Oifig an tSoláthair	A pity youth does not last	Enright, Tim	Gaeilge	Béarla
Ise	Ó Dónaill, Niall	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	She	Haggard, H. Rider	Béarla	Gaeilge
Ísliú Chun Buadha	Béaslaí, Piaras	1939	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	She Stoops to Conquer	Goldsmith, Oliver	Béarla	Gaeilge
Ivanhoe	Mac Grianna, Seosamh	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Ivanhoe	Scott, Sir Walter	Béarla	Gaeilge
Jack Furé	de Búrca, Máire	19?	drama-gaeilge.com	Jack Furey	MacMahon, Bryan	Béarla	Gaeilge
Jimí	Ní Ghallchobhair, Fidelma	1985	An Gúm	När stalltrollet flyttade	Hjortvid, Elisabeth agus Wikland, Ilon	Sualainnis	Gaeilge
Jimín	Ó Siochfhradha, Pádraig	1966	Comhlacht Oideachais na hÉireann	Jimeen	Egan, Patricia et al	Gaeilge	Béarla
Juliana, an cailín Ollannach	Ní Mhuircheartaigh, Eibhlín	1975	Oifig an tSoláthair	Juliana, la Pequeña Holandesa	Bas, Daniel	Spáinnis	Gaeilge
Karl Marx	Ó Gráinne, Diarmuid	1993	Coiscéim	Karl Marx	Seaward, Caroline	Béarla	Gaeilge
Katla, an cailín Ungárach	Ó Colla, Eoghan	1980	Oifig an tSoláthair	Katia, la Pequeña Hungara	Bas, Daniel	Spáinnis	Gaeilge
Klaas as an Ísiltír	Ó Súilleabháin, Eoghan	1979	Oifig an tSoláthair	Jackie Bor i Holland	Riwkin-Brick, Anna	Sualainnis	Gaeilge
La Belle-Nivernaise	Tóibín, Nioclás	1932	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	La Belle-Nivernaise	Daudet, Alphonse	Fraincis	Gaeilge
La Rosa	?	19?	drama-gaeilge.com	The Rose Tattoo?	Williams, Tennessee	Béarla	Gaeilge
Lá breithe Chití	Ó Cléirigh, Máirtín	2007	An Gúm	Happy birthday, Winnie!	Paul, Korky	Béarla	Gaeilge
Lá dár saol	Ó Criomhthain, Seán	1969	Oifig an tSoláthair	A day in our life	Enright, Tim	Gaeilge	Béarla
Lá Deiridh an Téarma	Ní Chnáimhín, Áine	1947	Oifig an tSoláthair	The last day of term, a play for eight girls in one act	Paull, H. M.	Béarla	Gaeilge
Lá fada samhraidh	Nic Mhaoláin, Máire	1989	An Gúm	Hirddydd haf	Hughes, Mair Wynn	Breatnais	Gaeilge
Lá samhraidh : dráma trí ngníomh maille le iar-fhocal	Ó Conaire, Pádraic Óg	1938	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Summer’s day	Molloy, Maura	Béarla	Gaeilge
Labhartar Béarla Annseo	Ó Broin, León	19?		L’anglais tel qu’on le parle	Bernard, Tristan	Fraincis	Gaeilge
Lachain Daora (in Rogha na gConnachtach)	Ó Ruadháin, Seán	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Dear Ducks	Doyle, Lynn	Béarla	Gaeilge
Laghairt Laoise	Anaithnid	2002	An tÁisionad	Lizzie’s Lizard	Johns, Edwin	Béarla	Gaeilge
Lala an cóála beag	Ó Tuathail, Éamon	1977	Oifig an tSoláthair	Lala, le petit koala	Vérité, Marcelle agus Walder, Gitta	Fraincis	Gaeilge
Lann fada; a scéal féin ar n-a aithris ag Traith Lann Fada Taoiseach Indiach Dubhchosach	Ó Catháin, Muiris	1941	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Long Lance : the autobiography of a blackfoot Indian chief	Buffalo Child Long Lance	Béarla	Gaeilge
Lastall den Scáthán agus a bhFuair Eilís Ann Roimpi	Williams, Nicholas	2009	Evertype	Through the Looking-Glass and What Alice Found There	Carroll, Lewis	Béarla	Gaeilge
Le chéile i gCríost : cúrsa creidimh do na meánscoileanna	Anaithnid	1976	Veritas	United in Christ	Mooney, Genevieve et al	Béarla	Gaeilge
Le Français: Écouter et Parler	Ó Huallacháin, Colmán	1964	Oifig an tSoláthair	Le Français: Écouter et Parler	Côté, Dominique G. et al	Béarla	Gaeilge
Le grand Meaulnes	Anaithnid	2001	Coiscéim	Le grand Meaulnes	Alain-Fournier	Fraincis	Gaeilge
Le h-ais na teineadh	Hyde, Douglas	1910	Nutt	Beside the fire	Hyde, Douglas	Gaeilge	Béarla
Le linn ár n-óige	de Bhial, Tomás	1938	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	When we were boys	O’Brien, William	Béarla	Gaeilge
Leabhairín na leanbh, roinnt sgéilíní a toghadh a’ sgéaltaibh Hans Christian Andersen	Bórtuic, Nórma	1913	Muintir na Leabhar Gaedhilge	?	Andersen, Hans Christian	Danmhairgis	Gaeilge
Leabhar Aifrinn an Domhnaigh : maille le hAifrinn Fhéilte móra agus Aifrinn ar leith Ghnáis	Ó Fiannachta, Pádraig	2006	An Sagart	Missale Romanum	?	Laidin	Gaeilge
Leabhar beag cócaireachta Éireannach	Mac Cóil, Liam	1991	Appletree	A little Irish cookbook	Murphy, John	Béarla	Gaeilge
Leabhar Cheanannais	Ó Dúgáin, Séamus	1983	An Gúm	The Book of Kells : a selection of pages reproduced with an introduction and notes	Simms, George	Béarla	Gaeilge
Leabhar Geograiphe le haghaidh sgol agus coláistí na hÉireann	Laoide, Seosamh	1915	Comhlucht Oideachais na h-Éireann	?	?	Béarla	Gaeilge
Leabhar Leictreachais do Bhuachaillí	Ó Moghráin, Pádraig	1945	Oifig an tSoláthair	A first electrical book for boys	Morgan, Alfred Powell	Béarla	Gaeilge
Leabhar na hóige : scéalta ón bPortaingéilis	Anaithnid	1941	Oifig an tSoláthair	O livro das crianças	Boto, António	Portaingéilis	Gaeilge
Leabhar na hUrnaí Coitinne : arna chur amach do Chumann Gaelach na hEaglaise le cead údarás na hEaglaise	?	1965	Oifig an tSoláthair	The book of common prayer	?	Béarla	Gaeilge
Leabhar na h-Urnaighe Comhchoitchinne agus miniostrálachta na Comaoineach Naomhtha do réir úsáide Eaglaise na hÉireann	Anaithnid	1931	Cumann Gaedhealach na h-Eaglaise	Book of Common Prayer	?	Béarla	Gaeilge
Leabhar na n-iongantas	Ó Moghráin, Pádraig	1949	Oifig an tSoláthair	Complete book of marvels	Halliburton, Richard	Béarla	Gaeilge
Leabhar na Polainne	Ó Rinn, Liam	1920	Comhlucht Éireannach um Thráchtáil Eadarnáisiúnta	Ksiegi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego	Mickiewicz, Adam	Polainnis	Gaeilge
Leabharchoimeád agus cuntais don mheánteistiméireacht	Anaithnid	1979	Cló Chois Fharraige	Bookkeeping and accounts: for intermediate course	O’Regan, Kevin	Béarla	Gaeilge
Leabhrín na Leanbh	Bhótruic, Nórma	1911			Andersen, Hans Christian	Danmhairgis	Gaeilge
Leanbh mo chroidhe, nó Hettí Grae	Tóibín, Nioclás	1955	Oifig an tSoláthair	Hetty Gray; or, Nobody’s Bairn	Gilbert, Rosa M.	Béarla	Gaeilge
Léann Bran an t-am	Anaithnid	2000	An Gúm	Spot tells the time	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Leannáin	?	19?	drama-gaeilge.com	Lovers	Friel, Brian	Béarla	Gaeilge
Léargas ar an tíreolaíocht	Ó Cuaig, Seosamh	1980	Cló Chois Fharraige	Unfolding geography	Hurley, Kevin	Béarla	Gaeilge
Leathchéad péintéir Éireannach	Uí Mhurchadha, Máirín agus Ní hIcí, Máire	1995	An Gúm	Fifty Irish painters	Wynne, Michael	Béarla	Gaeilge
Léim an dá mhíle / Jesus in Dingle	Ó Fiannachta, Pádraig	2005	An Sagart	Léim an dá mhíle / Jesus in Dingle	Trump, Natalie	Gaeilge	Béarla
Leochailín Liath	Andrews, Liam	1999	Clár Speisialta Tacaíochta um Shíocháin agus Athmhuintearas	?	Tomos, Angharad	Breatnais	Gaeilge
Les oberlé	Mac Giolla Chomhaill, Anraí	1996	FAS	Les Oberlés	Bazin, René	Fraincis	Gaeilge
Liam agus Brídín cois farraige	Nic Dhonnchadha, Máire Áine	1975	Oifig an tSoláthair	Jean-Lou et Sophie découvrent la mer	Marlier, Marcel	Fraincis	Gaeilge
Liam agus Brídín i Srí Lanca	Nic Mhaoláin, Máire	1982	An Gúm	Jean-Lou et Sophie dans l’Île de Lumière	Marlier, Marcel	Fraincis	Gaeilge
Liam agus Brídín sa Bhriotáin	Ó Colla, Eoghan	1978	Oifig an tSoláthair	Jean-Lou et Sophie en Bretagne	Marlier, Marcel	Fraincis	Gaeilge
Liam agus Brídín san fhoraois	Ó Colla, Eoghan	1976	Oifig an tSoláthair	Jean-Lou et Sophie dans la forêt	Marlier, Marcel	Fraincis	Gaeilge
Liam agus Brídín sna sléibhte	Nic Dhonnchadha, Máire Áine	1975	Oifig an tSoláthair	Jean-Lou et Sophie à la montagne	Marlier, Marcel	Fraincis	Gaeilge
Lig sinn i gcathú	Ó hEithir, Breandán	1976	Sairséal agus Dill	Lead us into temptation	Anaithnid	Gaeilge	Béarla
Lincoln Uachtarán	Tóibín, Seán	1944	Oifig an tSoláthair	Abraham Lincoln	Drinkwater, John	Béarla	Gaeilge
Líníocht gan dua	Ó Cadhain, Seán	2000	An Gúm	Drawing made very easy	Myler, Terry	Béarla	Gaeilge
Líníocht Mheicniúil : don mheánteistiméireacht	Ó Luasaigh, Donnchadh	1983	An Gúm	Intermediate Mechanical Drawing	Ó Luasaigh, Donnchadh	Béarla	Gaeilge
Líníocht Mheicniúil : leabhar saothair	Ó Luasaigh, Donnchadh	1983	An Gúm	Mechanical Drawing Workbook	Ó Luasaigh, Donnchadh	Béarla	Gaeilge
Lios na Sidhe	Ó Laoghaire, Donnchadh	1940	Oifig an tSoláthair	Little Stories for Children	?	Béarla	Gaeilge
Lisín	Ó Grianna, Séamus	1939	Oifig an tSoláthair	Lisheen; or, The test of the spirits	Sheehan, Patrick Augustine	Béarla	Gaeilge
Litir Chuig Mamó	Anaithnid	2003	An tÁisionad	Dear Grandma	Davidson, Avelyn	Béarla	Gaeilge
Liúdaidhe Óg na Leargadh Móire	Ó Ceallaigh, Seán	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The lad from Largymore. A farce.	MacManus, Seumas	Béarla	Gaeilge
Loch Garman	de Bhial, Tomás	1946	Oifig an tSoláthair	County Histories VII: Wexford	?	Béarla	Gaeilge
Log an chiúinis	Ó Flainn, Mícheál	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The threshold of quiet	Corkery, Daniel	Béarla	Gaeilge
Lóna	Ó Nualláin, Gearóid	1956	Oifig an tSoláthair	Lona	Jones, Thomas Gwynn	Breatnais	Gaeilge
Longa	Ua Maoileoin, Pádraig	1980	An Gúm	Historia ilustrada de los barcos	Segrelles, Vincent	Spáinnis	Gaeilge
Louella de laight	Ó Murchú, Seosamh	2008	An Gúm	?	Arrigan, Mary	Béarla	Gaeilge
Luaithreach Angela	Breathnach, Pádraic	1996	Ionad Scríbhneoirí Luimnigh	Angela’s Ashes	McCourt, Frank	Béarla	Gaeilge
Luaithríona	Ní Ghráda, Máiréad	1971	Longmans, Brún agus Ó Nualláin	Cinderella	?	Béarla	Gaeilge
Luathealaín na hÉireann	Ó Ceallaigh, Caoimhín	1990	An Gúm	Early Irish Art	de Paor, Máire	Béarla	Gaeilge
Lucht pící a’s sleagh	Ó Ceallaigh, Séamus	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The pikemen	Keightley, S. R.	Béarla	Gaeilge
Lúcián	Ó Laoghaire, Peadar	1924	Brún agus Ó Noláin	?	Lúician Shamasata	Gréigis	Gaeilge
Luibheanna leighis : cuntas ar bhreis is 140 luibh leighis agus an úsáid a bhaintear astu	Williams, Nicholas	1997	An Gúm	An instant guide to medicinal plants	Forey, Pamela agus Lindsay, Ruth	Béarla	Gaeilge
Lúidín Ó Laoi	Ní Ghráda, Máiréad	19?	Brún agus Ó Nualláin	Rumpelstiltskin	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Lúsaí Lasairéan	Ní Anluain, Éilís	2002	An Gúm	?	Henning, Heather	Béarla	Gaeilge
Mac an aoire	Anaithnid	1992	Gill and Macmillan	The shepherd boy	Lewis, Kim	Béarla	Gaeilge
Mac an mhachtíre	Ó Curnáin, An tAth. Tadhg	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	White Fang	London, Jack	Béarla	Gaeilge
Mac A’ Stanley	Ó Domhnaill, A.	19?	drama-gaeilge.com	Die Dreigroschenoper	Brecht, Bertolt	Gearmáinis	Gaeilge
Mac na mná déirce	Mac Ruaidhrí, Micheál agus Mac Giollarnáth, Seán	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The shuiler’s child : a tragedy in two acts	O’Kelly, Seumas	Béarla	Gaeilge
Mac Rí na hÉireann	Ó Dónaill, Niall	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The King of Ireland’s Son	Colum, Padraic	Béarla	Gaeilge
Macbeit	Ó Súilleabháin, S. Labhrás	1925	?	The tragedy of Macbeth	Shakespeare, William	Béarla	Gaeilge
Mac-ghníomhartha Fhinn Uí Dhomhnaill	Ó Domhnaill, Niall	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	A boy in Eirinn	Colum, Padraic	Béarla	Gaeilge
Machnamh Seanmhná	Sayers, Peig	1980	Oifig an tSoláthair	An old woman’s reflections	Anaithnid	Gaeilge	Béarla
Macilín agus an dá Leipreachán	Ní Ghráda, Máiréad	19?	Brún agus Ó Nualláin	?	Winter, Eric	Béarla	Gaeilge
Mactíre an cheoil agus scéalta eile	Anaithnid	1977	Clódhanna Teo.	?	Zakhoder, Boris Vladimirovich	Rúisis	Gaeilge
Madraí	Anaithnid	1986	F. Watts	Dogs	Hart, Angela et al	Béarla	Gaeilge
Madraí : madra a roghnú agus aire a thabhairt dó : cuntas maille le léaráidí daite ar bhreis is 100 pór	Ó Cadhain, Seán	1997	An Gúm	An instant guide to dogs : choosing and caring for your pet : over 100 breeds described and illustrated in full color	Cuddy, Beverly	Béarla	Gaeilge
Mads agus Millalik : leabhar pictiúr faoin nGraonlainn	Ó Colla, Eoghan	1979	Oifig an tSoláthair	Mads og Milalik	S., Svend Otto	Danmhairgis	Gaeilge
Maggie Mhór	Ó Carra, S.	19?	drama-gaeilge.com	Big Maggie	Keane, John B.	Béarla	Gaeilge
Maighdeán Orléans	Bean riaghaltha i gClochar Ursula san Dubh-Charraig, Corcaigh (An tSiúr Felíme)	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The maid of Orleans	Benson, Robert Hugh	Béarla	Gaeilge
Maighistir Bhaile-na-Trágha	Ó Dónaill, Niall	1938	Oifig an tSoláthair	The master of Ballantrae	Stevenson, Robert Louis	Béarla	Gaeilge
Maintíneacht	?	1984	An Gúm	Dressmaking	Moloney, Angela	Béarla	Gaeilge
Máire Ní Eidhin : drama greannmhar i nGaedhilg & i mBeurla	Mac Amhalghaidh, Tomás	1905	Gill	Máire Ní Eidhin : drama greannmhar i nGaedhilg & i mBeurla	Mac Amhalghaidh, Tomás	Gaeilge	Béarla
Máire	Ó Dónaill, Niall	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Marie	Haggard, H. Rider	Béarla	Gaeilge
Mairéad Gillan	Ó Nualláin, Brian	1953	Oifig an tSoláthair	Margaret Gillan	MacNamara, Brinsley	Béarla	Gaeilge
Máirín agus na 4 ráithe	Ní Mhuircheartaigh, Eibhlín	1976	Oifig an tSoláthair	Martine et les quatre saisons	Delahaye, Gilbert	Fraincis	Gaeilge
Máirín an rinceoir beag bailé	Denman, Siobhán	1979	Oifig an tSoláthair	Martine, petit rat de l’opéra	Delahaye, Gilbert	Fraincis	Gaeilge
Máirín sa sorcas	Uí Riagáin, Clodagh	1977	Oifig an tSoláthair	Martine au cirque	Delahaye, Gilbert	Fraincis	Gaeilge
Máirín sa zú	Ní Mhuircheartaigh, Eibhlín	1975	Oifig an tSoláthair	Martine au zoo	Delahaye, Gilbert	Fraincis	Gaeilge
Máirín thinn	Ní Dhonnchadha, Máire Áine	1977	Oifig an tSoláthair	Martine est malade	Delahaye, Gilbert	Fraincis	Gaeilge
Maistín	Hijmans, Alex	2001	CIC	?	Rens, Peter Jan	Ollainnis	Gaeilge
Maith agus Dearmad; Rosanna	Ó Fíanachtaigh, Tómás	1833	M. Goodwin	Forgive and forget	Edgeworth, Maria	Béarla	Gaeilge
Maith agus Dearmad; Rosanna	Ó Fíanachtaigh, Tómás	1833	M. Goodwin	Rosanna	Edgeworth, Maria	Béarla	Gaeilge
Maith thú, a bhéirín	Ní Anluain, Éilís	1999	An Gúm	Well Done, Little Bear!	Waddell, Martin	Béarla	Gaeilge
Mamaigh : cuntas ar na mamaigh is coitianta san Eoraip	Williams, Nicholas	1996	An Gúm	Letts pocket guide to mammals	Lawrence, Eleanor agus Lindsay, Ruth	Béarla	Gaeilge
Mamaigh fhiáine na hÉireann	Anaithnid	19?	Folens	Irish wild mammals	Mulloy, Fergal agus O’Connell, Mary	Béarla	Gaeilge
Mamaigh	Ó Cadhain, Seán	1998	An Gúm	Mammals	Parker, Steve	Béarla	Gaeilge
Manach Mhainistir Iúste : Scéal ón Spáinn	Ó Donnchadha, An tAth. Donnchadh	1936	Brún agus Ó Nualláin	El Monje del Monasterio de Yuste	Herrero, Leandro	Spáinnis	Gaeilge
Mar a Fuair Biddy Early Bás	Ó Morónaigh, S.	19?	drama-gaeilge.com	The Death of Biddy Early	MacMahon, Bryan	Béarla	Gaeilge
Marcaigh an tSléibhe	Tóibín, Nioclás	1955	An Gúm	Riders of the mountain	Ó Broin, Lorcán	Béarla	Gaeilge
Marcas Míol Mór	Ó Murchú, Seosamh	2003	An Gúm	?	Henning, Heather	Béarla	Gaeilge
Marco Polo	Mac Maoláin, Seán	1938	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Messer Marco Polo	Byrne, Donn	Béarla	Gaeilge
Maria Chapdelaine	Ó Foghludha, Risteárd	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Maria Chapdelaine	Hémon, Louis	Fraincis	Gaeilge
Mata le Chéile 1-2	Ó Fathaigh, Micheál	2003	An Gúm	Maths Together 1-2	Gavin, Florence	Béarla	Gaeilge
Matamaitic Phraiticiúil	Máirtín, Finín et al	1999	An Gúm	Practical Mathematics	Morris, O. D.	Béarla	Gaeilge
Máthair an Fhiaigh	Ní Chinnéide, Dairena	2008	CIC	The raven’s mother	Ní Chinnéide, Dairena	Gaeilge	Béarla
Mé Féin agus m’Asal	Ó Ruadháin, Seán	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Travels with a Donkey in the Cevennes	Stevenson, Robert Louis	Béarla	Gaeilge
Mé féin agus mo mhadadh	Ó Moghráin, Pádraig	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Herr und Hund	Mann, Thomas	Gearmáinis	Gaeilge
Meanma Gaedhal	de Bhial, Tomás	1938	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Irish nationality	Green, Alice Stopford	Béarla	Gaeilge
Meas tú céard atá ann?	Ní Chonchúir, Úna	2001	An Gúm	What’s creepy and crawly?	Llewellyn, Claire	Béarla	Gaeilge
Medea	Hijmans, Alex	19?	drama-gaeilge.com	Μήδεια	Euripides	Gréigis	Gaeilge
Michael Augustine Ad Infinitum: Poems and Epigrams	Rosenstock, Gabriel	2001	Coiscéim	Ad infinitum	Augustin, Michael	Béarla	Gaeilge
Mícheál	Ní Ghráda, Máiréad	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	?	Tolstoy, Leo	Rúisis	Gaeilge
Micí meabhrach : an babaí is cliste ar domhain	Ó Domhnaill, Uinsionn	2004	An Gúm	Baby Brains	James, Simon	Béarla	Gaeilge
Micilín agus an Dá Leipreachán	Ní Ghráda, Máiréad	1984		The Elves and the Shoomaker	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Micilín i bhfolach	Ó Murchú, Seosamh	1997	An Gúm	Piggy Little’s hide and seek	Dow, Jill	Béarla	Gaeilge
Midwinter	Ó Gallchobhair, Tomás	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Midwinter	Buchan, John	Béarla	Gaeilge
Milleadh	Ó Máille, Tomás S.	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Desecration	Ó Murchadha, Diarmuid	Béarla	Gaeilge
Minna von Barnhelm	Ó Cléirigh, Micheál	1955	Oifig an tSoláthair	Minna von Barnhelm	Lessing, Gotthold Ephraim	Gearmáinis	Gaeilge
Mion-mhíniú ar an dTeagasg Críostaidhe	Ó Cúrnáin, An tAth. Tadhg	1923	Maunsel	Manual of religious instruction	Power, Rev. Patrick	Béarla	Gaeilge
Mise Agaistin	Anaithnid	1967	An Sagart	Sancti Augustini Confessionum	Augustine, Saint	Laidin	Gaeilge
Mise agus Platero	Ó Canainn, Aodh	1991	Coiscéim	Platero y yo	Jiménez, Juan Ramón	Spáinnis	Gaeilge
Mise agus tusa, a Bhéirín	Ó Murchú, Seosamh	2001	An Gúm	You and me, Little Bear	Waddell, Martin	Béarla	Gaeilge
Miserere	de Brún, Pádraig agus Mhac an tSaoi, Máire	1971	Gill and Macmillan	Miserere	Rouault, George	Béarla	Gaeilge
Mná Beaga	Tóibín, Nioclás	1948	Oifig an tSoláthair	Little Women	Alcott, Louisa May	Béarla	Gaeilge
Mo bhaile beag féin	Rosenstock, Gabriel	2004	An Gúm	No place like home	Emmett, Jonathan	Béarla	Gaeilge
Mo Chéad Fhaoistin	Ní Dhuibhir, M.	19?	drama-gaeilge.com	First Confession	O’Connor, Frank	Béarla	Gaeilge
Mo chéad leabhar faoi ainmhithe	Anaithnid	1997	An Gúm	My first animal word book	Riddell, Edwina	Béarla	Gaeilge
Mo chéad naíonra	Anaithnid	1996	An Gúm	My first day at preschool	Riddell, Edwina	Béarla	Gaeilge
Mo cholainn : ó bhaithis go bonn	Anaithnid	2001	An Gúm	My first body book : head to toes	Newcome, Zita	Béarla	Gaeilge
Mo chroí san Afraic	Mac Gabhann, Carl agus Mac Síomóin, Tomás	2002	An Gúm	El meu cor es diu Africa	Mora, Víctor	Catalóinis	Gaeilge
Mo chuidse príosún	Mac Oistigín, Eithne agus Ní Dhubhgáin, Sighle	1957	Oifig an tSoláthair	Le mie prigioni	Pellico, Silvio	Iodáilis	Gaeilge
Mo ghrá sibh go léir	Ó Murchú, Seosamh	2004	An Gúm	You’re all my favorites	McBratney, Sam	Béarla	Gaeilge
Mo mhadadh agus scéalta eile	Anaithnid	2005	An tÁisionad	My dog and other stories	Avery, Dorothy et al	Béarla	Gaeilge
Mo mhadra Beoga	Mac Pháidín, Daire	2005	Cló Uí Bhriain	My dog Lively	Deeley, Patrick	Béarla	Gaeilge
Mo Scéal Féin – Diego	Ó Maolchraoibhe, Pádraig	2008	Coiscéim	?	Fernandez López Jaramillo, Diego	Spáinnis	Gaeilge
Mo Sgéal Féin	Ó Laoghaire, Peadar	1921	Brún agus Ó Nóláin	My Own Story	O’Sullivan, Sheila	Gaeilge	Béarla
Mo Sgéal Féin	Ó Laoghaire, Peadar	1921	Brún agus Ó Nóláin	My Story	Ó Céirín, Cyril T.	Gaeilge	Béarla
Mo Thriúr Aingeal	Mac Dhubháin, A.	19?	drama-gaeilge.com	La Cuisine Des Anges	Husson, Albert	Fraincis	Gaeilge
Modhanna gnó : cúrsa don mheánteistiméireacht	Mac Gréagóir, Máire	1973	Folens	Book-keeping : a course for the intermediate certificate	O’Riordan, William K.	Béarla	Gaeilge
Moill na Mithide	Ní Loingsigh, Gobnait	1944	Oifig an tSoláthair	A Minute’s Wait: a comedy in one act	McHugh, Martin J.	Béarla	Gaeilge
Moll	Ó Carra, S.	19?	drama-gaeilge.com	Moll	Keane, John B.	Béarla	Gaeilge
Montaigne : deascán as na hAistí	Ó Doibhlin, Breandán	2001	Coiscéim	Essais	Montaigne, Michel de	Fraincis	Gaeilge
Muineachán	Mac Maoláin, Seán	1940	Oifig an tSoláthair	County Histories II: Monaghan	?	Béarla	Gaeilge
Muinntir chois locha	Ó Domhnaill, Niall	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The loughsiders	Bullock, Shan F.	Béarla	Gaeilge
Muinntir inis anaithe	Tóibín, Seán	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Children of tempest : a tale of the Outer Isles	Munro, Neil	Béarla	Gaeilge
Muintir an oileáin	Mac Grianna, Seosamh	1989	An Gúm	Islanders	O’Donnell, Peadar	Béarla	Gaeilge
Muinntir an oileáin	Mac Grianna, Seosamh	1936	An Gúm	Islanders	O’Donnell, Peadar	Béarla	Gaeilge
Muiris Ó hAirt	Ó Gallchobhair, Tomás	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Maurice Harte	Murray, T. C.	Béarla	Gaeilge
M’uncal agus an sagart paróiste	Tóibín, Nioclás	1955	Oifig an tSoláthair	Mon oncle et mon curé	de la Brète, Jean	Fraincis	Gaeilge
Múscail!	Anaithnid	2002	An tÁisionad	Wake up!	Ling, Judy	Béarla	Gaeilge
Na Baitsiléirí Suaite	Grainbhil, S.	19?	drama-gaeilge.com	Troubled Bachelors	Stanley, A. J.	Béarla	Gaeilge
Na Blascaodaí = the Blaskets	Ua Maoileoin, Pádraig	1994?	Rialtas na hÉireann	Na Blascaodaí = the Blaskets	Ua Maoileoin, Pádraig	Gaeilge	Béarla
Na Boghaisíní go Brách	Ní Dhonnchú, T.	19?	drama-gaeilge.com	?	McGonigle, Póilín	Béarla	Gaeilge
Na Bóithre	Ní Ghráda, Máiréad	19?	Comhlucht Oideachais na hÉireann	The mother and other tales	Pearse, Pádraic	Béarla	Gaeilge
Na bróga draíochta	de Brún, Jacqueline	2006	An tÁisionad	The magic shoes	Matuku, Valerie Kirk	Béarla	Gaeilge
Na Camánaithe Óga	Ó Tuama, Abhuistin	1953	Oifig an tSoláthair	The boys of St. Declan’s	Ó Tuama, Abhuistin	Béarla	Gaeilge
Na cathracha caillte	Mac Síomóin, Tomás	2004	Coiscéim	?	Cardenal, Ernesto	Spáinnis	Gaeilge
Na Ceannabháin	Ó Morónaigh, S.	19?	drama-gaeilge.com	The Canavans	Gregory, Lady	Béarla	Gaeilge
Na Ceiltigh	Ó Cadhain, Seán	1995	An Gúm	The Celts	Martell, Hazel Mary	Béarla	Gaeilge
Na Cheithre Soisgéil as an Tiomna Nua	Ó Laoghaire, Peadar	1915	Muintir na Leabhar Gaedhilge	The Bible	Údair Éagsúla	Gréigis	Gaeilge
Na cnuic i gcéin : dráma grinn, trí ghníomh	d’Andún, Mícheál	1952	Oifig an tSoláthair	The far-off hills, a comedy in three acts	Robinson, Lennox	Béarla	Gaeilge
Na Crosáidí	Ó Casaide, Peadar	1981	Oifig an tSoláthair	Les croisades	Cyrille, George	Fraincis	Gaeilge
Na cruiteacháin	Ó Briain, Liam	1936	Oifig an tSoláthair	La farce des bossus	Jalabert, Pierre	Fraincis	Gaeilge
Na cúig chéadfa	Mac Aindreasa, Seán	2000	An tÁisionad	The five senses	Hewitt, Sally	Béarla	Gaeilge
Na daoine maithe	Ó Tuathail, Éamon	1978	Oifig an tSoláthair	De Heksentuin	Postma, Lidia	Ollainnis	Gaeilge
Na Dóiteoirí	Mac Íomhair, S.	19?	drama-gaeilge.com	Biedermann und die Brandstifter	Frisch, Max	Gearmáinis	Gaeilge
Na Driothúracha (in Rogha na gConnachtach)	Ó Conaire, Pádraic Óg	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The Sisters	O’Connor, Frank	Béarla	Gaeilge
Na géacha fiadhaine	Mac Maoláin, Seán	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The wild geese	Weyman, Stanley John	Béarla	Gaeilge
Na hIncigh	Ó Cadhain, Seán	1998	An Gúm	The Incas	Wood, Tim	Béarla	Gaeilge
Na laochra	Ní Mhurchadha, Máire	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The heroes	Kingsley, Charles	Béarla	Gaeilge
Na Lochlannaigh	Ó Cadhain, Seán	1995	An Gúm	The Vikings	Pearson, Anne	Béarla	Gaeilge
Na lóisdéirí	Ó Cuinn, Aindrias	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Apartments	O’Grady, Fand	Béarla	Gaeilge
Na mairbh	Ó hInnéirghe, Séamas	1997	Inis Gleoire	The Dead	Joyce, James	Béarla	Gaeilge
Na Náisiúin Aontaithe: ag déanamh síochána	Ní Chonchúir, Úna agus Ní Mhurchú, Lisa	2004	An Gúm	United Nations : keeping the peace	Connolly, Sean	Béarla	Gaeilge
Na sealgairí óga	Page, Tomás	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The boy hunters of the Mississippi	Reid, Mayne	Béarla	Gaeilge
Na séasúir	Anaithnid	1986	F. Watts	The seasons	Lambert, David	Béarla	Gaeilge
Na tógálaithe	Ní Dhonnchú, Lorraine	2007	New Island	The builders	Binchy, Maeve	Béarla	Gaeilge
Na Trí Cleití	Ó Moghráin, Pádraig	1938	An Gúm	as Kinder und Hausmärchen	Grimm, Jacob agus Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Na trí ghabhar chliste	Ní Ailpín, Treasa	2004	An Gúm	The three billy-goats gruff	Percy, Graham	Béarla	Gaeilge
Na Trí Mhuicín	Ní Ailpín, Treasa	2002	An Gúm	The three little pigs	Allyn, Virginia	Béarla	Gaeilge
Ná hInis Di Féin É	Aisteoirí Bhréanainn	19?	drama-gaeilge.com	Don’t Tell the Wife	Cree, Sam	Béarla	Gaeilge
Námhaid don phobal	Ó Lochlainn, Gearóid	1947	Oifig an tSoláthair	En folkefiende	Ibsen, Henrik	Ioruais	Gaeilge
Naoi agus an Airc	Rosenstock, Gabriel	2004	An Gúm	The story of Noah and the ark	McCarthy, Michael	Béarla	Gaeilge
Naomh Eoin Bosco, aodhaire anam	de Bhial, Tomás	1954	Oifig an tSoláthair	Saint John Bosco : seeker of souls	Forbes, F. A.	Béarla	Gaeilge
Naomh Mairia Goretti, Óg-Mhairtír na Geanmnaíochta	Collier, Domhnall	1950	M. H. Goill agus a Mhac	?	Mac Giolla Ceara, Seán	Béarla	Gaeilge
Naomh Proinsias agus an mac tíre	Mac Gearbhuigh, Mícheál	1968	Oifig an tSoláthair	St. Francis and the wolf	Carroll, Paul Vincent	Béarla	Gaeilge
Néall dearg	Mac Suibhne, Niall	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Red Cloud, a tale of the great prairie	Butler, Sir William Francis	Béarla	Gaeilge
Neart na cú-nimhe	Mac Maoláin, Seán	1940	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The power of the dog	Byrne, Donn	Béarla	Gaeilge
Ní mar sin a cheaptar an ghealach	Anaithnid	2006	An tÁisionad	How not to catch the moon	Press, Frank	Béarla	Gaeilge
Nicí	Ní Ghráda, Máiréad	1971	Brún agus Ó Nualláin	Nici	Barr, Noel	Béarla	Gaeilge
Nioclás Beag: Eachtraí Eile	Ó Coileáin, Séamus	2019	DalenÉireann	Les récrés de Petit Nicolas	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Nioclás Beag: Eachtraí	Ó Coileáin, Séamus	2019	DalenÉireann	Le Petit Nicolas	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Noiní agus Mainí	Ó Moghráin, Pádraig	1940	Oifig an tSoláthair	Nonni und Manni	Svensson, Jón	Gearmáinis	Gaeilge
Nóinín agus Séamus	Mac Úgó, Séamus	1953	Oifig an tSoláthair	The adventures of smooth-the-ways fairy	O’Brennan, Lily M.	Béarla	Gaeilge
Nótaí ar stair, litríocht agus saíocht na Róimhe	Ó Dubhthaigh, Fiachra	1970	Comhlacht Oideachais na hÉireann	Notes on Roman history, literature & civilization	Hally, Edmond Joseph	Béarla	Gaeilge
Nuair a Bhí Mé Óg	Ó Grianna, Séamus	1986	Mercier Press	When I was young	Hughes, A. J.	Gaeilge	Béarla
Nuair a bhíonn Eithne dána	Ní Ailpín, Treasa	1980	An Gúm	Emma tvärtemot	Wolde, Gunilla	Sualainnis	Gaeilge
Nuair a thagann Crúbach	Uí Riagáin, Clodagh	1976	Oifig an tSoláthair	Wenn Kubaki kommt	Steger, H. V.	Gearmáinis	Gaeilge
Nuair d’Adhnamar an Gleo. Eacht d’Eachtaidh ’98. Drama Aon-Ghniomha	Tóibín, Nioclás	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	When Wexford Rose	Kehoe, P.	Béarla	Gaeilge
Nuala	Mac Spealáin, Gearóid	1955	Oifig an tSoláthair	Nuala	Mac Manus, L.	Béarla	Gaeilge
Nua-mhatamaitic na meánteistiméireachta le haghaidh shiollabas nua na meánteistiméireachta	Anaithnid	1977	Comharchumann Chois Fharraige	New intermediate mathematics for new Intermediate Certificate syllabus	O’Donoghue, Con	Béarla	Gaeilge
Nua-thíreolaíocht 1-3	Ó Cadhain, Seán et al	1984-1985	An Gúm	New geography 1-3	Grace, Michael agus Armitage, Ernest	Béarla	Gaeilge
Nua-Thíreolaíocht	Mac Lochlainn, Antain	2003	An Gúm	New Complete Geography	Hayes, Charles	Béarla	Gaeilge
Nua-Thíreolaíocht: Leabhar Saothair	Ó Céileachair, Seán agus Ó Súilleabháin, Micheál	2003	An Gúm	New Complete Geography Workbook	Hayes, Charles	Béarla	Gaeilge
Ó Bruadair	Hartnett, Michael	2000	Gallery Press	?	Ó Bruadair, Dáibhí	Béarla	Gaeilge
Ó cheann ceann na bliana le Bran	Anaithnid	1984	An Gúm	Spot’s busy year	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Ó Dhia ár dteacht	Anaithnid	1968	Mac Goill	From God We Come	Purcell, Mary	Béarla	Gaeilge
Ó Fáilbhe Mór	Tóibín, Seán	1920	Brún agus Ó Noláin	The yellow bittern, and other plays (Clan Falvey, King and Hermit)	Corkery, Daniel	Béarla	Gaeilge
Ó mhaidin go hoíche	Rosenstock, Gabriel	1998	An Gúm	My Day – A First Jigsaw Book	Roffey, Maureen	Béarla	Gaeilge
Ó Pharnell go Queenie	Ó Snodaigh, Pádraig	2001	Lapwing	Ó Pharnell go Queenie	Ó Fionnáin, Mícheál	Gaeilge	Béarla
Obair : a bi-lingual play in four scenes	Ó Beirn, Séamus	1909	M. H. Gill	Obair : a bi-lingual play in four scenes	Ó Beirn, Séamus	Gaeilge	Béarla
Obair Níocháin	Mac Spealáin, Gearóid	1958	Oifig an tSoláthair	The Principles of Laundry Practice	Lancaster, Hylda M.	Béarla	Gaeilge
Ódanna Horáis	Ó Catháin, Seán	1934	Oifig an tSoláthair	Carmina	Horace	Laidin	Gaeilge
Oíche ‘le Mhíchíl	Seomrais, C.	19?	drama-gaeilge.com	Michaelmas Eve	Murray, T. C.	Béarla	Gaeilge
Oíche mhaith, a bhéirín!	Ní Ící, Máire	1989	An Gúm	Can’t You Sleep, Little Bear	Waddell, Martin	Béarla	Gaeilge
Oíche na Marbh	?	19?	drama-gaeilge.com	All Souls’ Night	Tomelty, Joe	Béarla	Gaeilge
Oíche na stoirme	Rosenstock, Gabriel	1997	An Gúm	Harry’s stormy night	Leavy, Una	Béarla	Gaeilge
Oidhche ar bharr tuinne agus scéalta eile	Tóibín, Nioclás	1923	Cualacht Oideachais na h-Éireann	?	Údair Éagsúla	Teangacha Éagsúla	Gaeilge
Oidhche mhaith agat a Mhic Uí Dhomhnaill	Ó Briain, Liam	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Good Night Mr. O’Donnell	Brennan, Robert	Béarla	Gaeilge
Oidhche Nodlag	Ó Foghludha, Risteárd	1936	Ó Fallamhain	?	Ó Briain, Séamus	Béarla	Gaeilge
Oidhcheanna sidhe	Mac Liammhóir, Mícheál	1922	Cló Thalbóid	Oidhcheanna sidhe	Mac Liammhóir, Mícheál	Gaeilge	Béarla
Oidhe Clainne Mumbi	Ó Maoileoin, Brian	2002	Coiscéim	Mathena mBari ya Mumbi	Karanja, Peter	Svahaílis	Gaeilge
Oidhre	Aisteoirí na Ráithe Móire	19?	drama-gaeilge.com	?	Dennehy, Denis	Béarla	Gaeilge
Oidhreacht	Ní Shíothcháin, Máire	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Birthright	Murray, T. C.	Béarla	Gaeilge
Oidiopús i gColón	de Brún, Pádraig	1929	Cuallacht Chuilm Cille	Οἰδίπους ἐπὶ Κολωνῷ	Sophocles	Gréigis	Gaeilge
Óige an dearthár .i. Myles na gCopaleen	Ó Nualláin, Ciarán	1973	Foilseacháin Náisiúnta Teoranta	The early years of Brian O’Nolan, Flann O’Brien, Myles na gCopaleen	Anaithnid	Gaeilge	Béarla
Oileán an Órchiste	Ó Scolaí, Darach	2014	Leabhar Breac	Treasure Island	Stevenson, Robert Louis	Béarla	Gaeilge
Oileán an uathbháis	Ó Brógáin, Proinnsias	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The island of terror	McNeile, H. C.	Béarla	Gaeilge
Oileán Draoidheachta : agus An tSean-Bhean Bheag agus Tír an Chur i gCéill	Ó Broin, León	1939	Oifig an tSoláthair	Jill’s magic island, and other stories including “The little old woman”	Jelf, Ernest Arthur	Béarla	Gaeilge
Oilibhéar Dubh	Ó Foghludha, Risteárd	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Black Oliver	Guinan, John	Béarla	Gaeilge
Oisín i dTír na nÓg	Ó Donnchadha, Tadhg	1944	M. H. Gill	Oisin in Tir na nOg	Milligan, Alice	Béarla	Gaeilge
Ón Fhraincis	Ó Doibhlin, Breandán	1994	Lagan Press	?	Údair Éagsúla	Fraincis	Gaeilge
Ón nGorta Anall : Éire 1850-1969	Ó Súilleabháin, Mícheál	1982	Gill and Macmillan	Modern Ireland since 1850	Tierney, Mark	Béarla	Gaeilge
Ophelia : rogha dánta	Rosenstock, Gabriel	1998	Coiscéim	Ophelia : rogha dánta	Heym, Georg	Gearmáinis	Gaeilge
Ór Spáinneach	Ó Conaire, Pádraic Óg	1938	Oifig an tSoláthair	Spanish Gold	Birmingham, George A.	Béarla	Gaeilge
Oráid caointe Phericléis	Ó Mathghamhna, Domhnall	1930	Brún agus Ó Noláin	?	Thucydides	Gréigis	Gaeilge
Óráidí Chicero in aghaidh Chaitilína	Ó Domhnaill, Maoghnas	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	In Catilinam I-IV	Cicero	Laidin	Gaeilge
Ordaíonn an liús	Ruiséal, Séamas	1983	Clódhanna Teoranta	?	?	Rúisis	Gaeilge
Ordóigín : dráma trí ngníomh	Ó Briain, Liam	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Le petit poucet	Ghéon, Henri	Fraincis	Gaeilge
Ór-ghrádh	Tóibín, Nioclás	1943	Oifig an tSoláthair	Sovereign Love”, in Selected plays of T. C. Murray	Murray, T. C.	Béarla	Gaeilge
Out in the Open	Ó Searcaigh, Cathal	1997	CIC	Out in the Open	Sewell, Frank	Gaeilge	Béarla
Pádraic Mac Piarais, sgéaluide = Patrick H. Pearse, storyteller	Anaithnid	19?	Talbot	Pádraic Mac Piarais, sgéaluide = Patrick H. Pearse, storyteller	Hayes, James	Béarla	Gaeilge
Pádraic Ó Conaire; M’asal Beag Dubh and 14 more of his greatest stories translated	Ó Conaire, Pádraic	1982			Aistritheoirí Éagsúla	Gaeilge	Béarla
Páistí na Nua-Fhoraoise	Ó Brógáin, Proinnsias	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Children of the new forest	Marryat, Frederick	Béarla	Gaeilge
Panchito, an buachaill Meicsiceach	Ní Mhuircheartaigh, Eibhlín	1978	Oifig an tSoláthair	Panchito, el Pequeño Mexicano	Bas, Daniel	Spáinnis	Gaeilge
Pangar an tIascaire	Ó Coisdealbha, Seán agus Ní MhaoilEoin, Úna	1971	Sáirséal agus Dill	Pericle va a pescare	Gunthorp, Karen agus Cassinelli, Attilio	Iodáilis	Gaeilge
Peadar agus an Mac Tíre	de Barra, Cormac et al	1998	Coiscéim	Пе́тя и волк	Prokofiev, Sergey	Rúisis	Gaeilge
Peadar Píobaire	Mac Samhráin, Séamus	1944	Oifig an tSoláthair	Peter the Pied Piper : a play in six scenes	Ould, Hermon	Béarla	Gaeilge
Peadar, Greann-Drama Thrí Ghníomh	Mac Maoláin, Seán	1945	Oifig an tSoláthair	Peter; a comedy in three acts	Mayne, Rutherford	Béarla	Gaeilge
Pedro, an gaucho beag	Ó Colla, Eoghan	1980	Oifig an tSoláthair	Pedro, el Pequeño Gaucho	Bas, Daniel	Spáinnis	Gaeilge
Peig	Sayers, Peig	1970	Comhlacht Oideachais	Peig	Anaithnid	Gaeilge	Béarla
Pharaoh’s Daughter	Ní Dhomhnaill, Nuala	1990	Gallery Books	Pharaoh’s Daughter	Anaithnid	Gaeilge	Béarla
Phéinteáil Peadar pictiúr	Anaithnid	2003	An tÁisionad	Pete paints a picture	Pulford, Elizabeth	Béarla	Gaeilge
Philadelphia Here I come	Mac Donnchadha, M.	19?	drama-gaeilge.com	Philadelphia Here I come	Friel, Brian	Béarla	Gaeilge
Píob Fé’s na Bantaibh	Ó Foghlú, Ristéard	19?	drama-gaeilge.com	The Pipe in the Fields	Murray, T. C.	Béarla	Gaeilge
Píobaire Hamelin	Ó Corrbuí, Máirtín	19?	Comhlacht Oideachais	The Pied Piper of Hamelin	?	Béarla	Gaeilge
Píobaire sídhe Ghleann Maoiliughra	Ó Brógáin, Proinnsias	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The fairy minstrel of Glenmalure	Leamy, Edmund	Béarla	Gaeilge
Pipín, Grágálaí agus an naíonán mór	Ó Colla, Eoghan	1977	Oifig an tSoláthair	Jan Klassen en het roverskind	Heymans, Margriet	Ollainnis	Gaeilge
Playboy” an Iarthar Domhain	Ó Cíobháin, P.	19?	drama-gaeilge.com	Playboy of the Western World	Synge, John Millington	Béarla	Gaeilge
Plean na Matamaitice: Naíonáin Sinsir 1-2	Ó Cadhain, Máirtín C.	1987	An Gúm	Maths Plan	Marian, An tSiúr	Béarla	Gaeilge
Pléaráca na Rógairí	Ó Morónaigh, Seán	19?	drama-gaeilge.com	?	?		Gaeilge
Póca cheangairín	Anaithnid	1954	Sampson, Low	Little Kanga’s pocket	Battersby, Marie Angela	Béarla	Gaeilge
Poiléacht : dráma don mhairtíreacht chríostaidhe	de Brún, Pádraig	1932	Ponsoinbí agus Gibbs	Polyuecte, martyr	Corneille, Pierre	Fraincis	Gaeilge
Póitín	Mac Spealáin, Gearóid	1944	Oifig an tSoláthair	Moonshine	Hopkins, Arthur	Béarla	Gaeilge
Pól Twyning : greann-dráma trí ngníomh	Ó hAirt, Pádraig	1945	Oifig an tSoláthair	Professor Tim & Paul Twyning, comedies in three acts	Shiels, George	Béarla	Gaeilge
Preab sa dufair	Rosenstock, Gabriel	2001	Foras na Gaeilge	Jumping jungle	Fowler, Richard	Béarla	Gaeilge
Prométheus fé chuibhreach	Thomson, George Derwent	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	ΠΡΟΜΗΘΕΥΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ	Aeschylus	Gréigis	Gaeilge
Prós-cheapadóireacht Laidne	Ó Domhnaill, Maoghnas	1938	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Latin prose composition	North, M. A. agus Hilliard, A. E.	Béarla	Gaeilge
Prós-cheapadóireacht Laidne	Seártan, Seán agus Ní Éimhthigh, Mairghréad	1947	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Bradley’s Arnold : Latin prose composition	Arnold, Thomas Kerchever agus Bradley, George Granville	Béarla	Gaeilge
Púca bán Chorcaighe	Ní Loingsigh, Brighid	1955	Oifig an tSoláthair	Miss Pennyfeather and the Pooka	Ó Faoláin, Eileen	Béarla	Gaeilge
Pucún	?	19?	drama-gaeilge.com	Puckoon	Milligan, Spike	Béarla	Gaeilge
Punt ar Éileamh	Mac Dhubháin, A.	19?	drama-gaeilge.com	A Pound on Demand	O’Casey, Seán	Béarla	Gaeilge
Purgadóireacht	Aisteoirí Bhréanainn	19?	drama-gaeilge.com	Purgatory	Yeats, William Butler	Béarla	Gaeilge
Quadragesimo Anno; Leasú comhdhaonnach Críostaí	Anaithnid	1961	FAS	Quadragesimo Anno	Pápa Pius XI	Laidin	Gaeilge
Quo vadis?	Ó Céileachair, Aindrias	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Quo vadis?	Sienkiewicz, Henryk	Polainnis	Gaeilge
Ra Ta Ta Tam	Rosenstock, Gabriel	1978	Oifig an tSoláthair	Ra ta ta tam : die seltsame Geschichte e. kleinen Lok	Nickl, Peter agus Schroeder, Binette	Gearmáinis	Gaeilge
Radhairc as Drámaí Shakespeare	Ó Lochlainn, Gearóid	1966	An Gúm	(Radhairc as drámaí éagsúla)	Shakespeare, William	Béarla	Gaeilge
Radhairc as drámaí Shakespeare	Ó Lochlainn, Gearóid	1965	Oifig an tSoláthair	The Complete Works of William Shakespeare	Shakespeare, William	Béarla	Gaeilge
Ransaí rábach	Andrews, Liam	1999	Clár Speisialta Tacaíochta um Shíocháin agus Athmhuintearas	?	Tomos, Angharad	Breatnais	Gaeilge
Rápúnzell	Ní Ghráda, Máiréad	1971	Longmans, Brún agus Ó Nualláin	Rapunzel	?	Béarla	Gaeilge
Rás na seilidí	Ní Ailpín, Treasa	1986	An Gúm	?	Kennedy, Ann	Béarla	Gaeilge
Rashoomon	Ó Dúrois, Seán	1995	Coiscéim	?	Akutagawa, Ryūnosuke	Seapáinis	Gaeilge
Rathmhartach agus Casann	Ní Chnáimhín, Áine	1945	Oifig an tSoláthair	Fortunatus and Cassandra in “Little plays for little people”	Sowerby, Githa	Béarla	Gaeilge
Ré an Renaissance agus an Reifirméisin	Ní Fhinneadha, Máire	1983	An Gúm	The age of the Renaissance and the Reformation	Spring, Brian	Béarla	Gaeilge
Réaltaí & pláinéid : tuairisc ar spéir na hoíche mar aon le léaráidí daite	Nic Mhaoláin, Máire	1997	An Gúm	Stars & planets : the sky at night described and illustrated in colour	Forey, Pamela agus Fitzsimmons, Cecilia	Béarla	Gaeilge
Réim na Réalt	Ó Rinn, Liam	1948	An Gúm	The stars in their courses	Jeans, Sir James Hopwood	Béarla	Gaeilge
Remi is a cháirde : sliocht as Sans Famille	Ó Domhnaill, Maoghnas	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Remi et ses amis	Malot, Hector	Fraincis	Gaeilge
Rí na Catóire	Rosenstock, Gabriel	1979	Oifig an tSoláthair	Koning van Katoren	Terlouw, Jan	Ollainnis	Gaeilge
Rí na dTincleoir	Nic Mhaicín, Maighréad	1945	An Gúm	King of the tinkers	Lynch, Patricia	Béarla	Gaeilge
Rí na gCat	Ní Loingsigh, Brighid	1950	Oifig an tSoláthair	The king of the cats	O’Faoláin, Eileen	Béarla	Gaeilge
Rí na gCnoc	Ó Cadhlaigh, Cormac	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Le roi des montagnes	About, Edmond	Fraincis	Gaeilge
Rí Oidiopús	de Brún, Pádraig	1928	Cuallacht Chuilm Cille	Οἰδίπους Τύραννος	Sophocles	Gréigis	Gaeilge
Riail ár Naomh-Athar Beiniadhacht	Colmcille, An tAthair	1953	Oifig an tSoláthair	Regula Sancti Benedicti	Benedicti, Sancti	Laidin	Gaeilge
Ridirí beaga na hoidhche	Nic Mhaicín, Maighréad	1940	Oifig an tSoláthair	The wee men of Ballywooden	Mason, Arthur	Béarla	Gaeilge
Ríocht na súl : stair agus meas na hEalaíne don Ardteistiméireacht	Ó Murchú, Giollamuire et al	1992	An Gúm	Sight, insight, excite : history and appreciation of art for Leaving Certificate	Sheppard, Lourda	Béarla	Gaeilge
Ríoghacht na nÉan	Mac Giollarnáth, Seán	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Birdland	Pike, Oliver G.	Béarla	Gaeilge
Ríomhaire Shain Nioclás	Anaithnid	2001	Cló Chaisil	Il computer di Babbo Natale	Tecce, Francesco	Iodáilis	Gaeilge
Robáil Gan Stró	?	19?	drama-gaeilge.com	Anyone Could Rob a Bank	Coffey, Tom	Béarla	Gaeilge
Rogha Dánta	Ní Dhomhnaill, Nuala	1993	New Island	Selected Poems	Ó hAirtnéide, Micheál	Gaeilge	Béarla
Rogha Dánta	Rosenstock, Gabriel	2005	CIC	Rogha Dánta	Bushe, Paddy	Gaeilge	Béarla
Rogha na gConnachtach	Aistritheoirí Éagsúla	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	?	?	Béarla	Gaeilge
Roibeart Emmet	Ó Dónaill, Niall	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Robert Emmet	Postgate, Raymond William	Béarla	Gaeilge
Roibín Huid is a cheatharnaigh coille	Ó Cearbhaill, Domhnall	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Robin Hood	Pyle, Howard	Béarla	Gaeilge
Róis Dearga agus buadhann Críost : agus, Breacadh an lae	Ní Fhoghladha, Áine	1934	Oifig an tSoláthair	Red Roses; Christ Conquers	Gaffney, Michael Henry	Béarla	Gaeilge
Róis Dearga agus buadhann Críost : agus, Breacadh an lae	Ní Fhoghladha, Áine	1934	Oifig an tSoláthair	The breaking day: a patrician drama in four episodes	Gaffney, Michael Henry	Béarla	Gaeilge
Róisín Bán agus Róisín Dearg	Ní Ghráda, Máiréad	1971	Longmans, Brún agus Ó Nualláin	Snow-White and Rose-Red	?	Béarla	Gaeilge
Ros Comáin	Ó Ruadháin, Seán	1938	Oifig an tSoláthair	County Histories I: Roscommon	?	Béarla	Gaeilge
Rós fiadhain Loch Gile	Ó Séaghdha, Tadhg Saor	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The Wild Rose of Lough Gill	Smyth, Patrick Grehan	Béarla	Gaeilge
Rotha mór an ghrá : soinéid Shakespeare	Sionóid, Muiris	2006	Crigeán Press	Shakespeare’s Sonnets	Shakespeare, William	Béarla	Gaeilge
Rotha mór an tsaoil	Mac Gabhann, Micí	1996	CIC	The hard road to Klondike	Anaithnid	Gaeilge	Béarla
Rothair	Ó Murchú, Seosamh	2006	An Gúm	Bicycles	Petty, Kate	Béarla	Gaeilge
Rubáiiát Omar Caiiám ó Naíseápúr	Ó Donnchadha, Tadhg	1920	M. Lester	?	Khayyam, Omar	Peirsis	Gaeilge
Rúin	Mhic Oireachtaigh, Freda	2007	New Island	Secrets	Scanlan, Patricia	Béarla	Gaeilge
S Iomaí Óig-Fhear D’imigh	Ó Carra, S.	19?	drama-gaeilge.com	Many Young Men of Twenty	Keane, John B.	Béarla	Gaeilge
Sa bhaile	Ó Murchú, Seosamh	2006	An Gúm	Home	Petty, Kate	Béarla	Gaeilge
Sa Pháirc Phoiblí	Ó Cléirigh, Máirtín	1999	An Gúm	?	?	Béarla	Gaeilge
Sa Teach	?	1994	An Gúm	At Home	Loughran, Peter	Béarla	Gaeilge
Sa Villa Róse	Ó Gríobhtha, Mícheál	1929	Oifig an tSoláthair	At the Villa Rose	Mason, A. E. W.	Béarla	Gaeilge
Sábha	Nic Giolla Bhríde, A.	19?	drama-gaeilge.com	?	Keane, John B.	Béarla	Gaeilge
Sadhbh	Aisteoirí na Rinne	19?	drama-gaeilge.com	Sive	Keane, John B.	Béarla	Gaeilge
Saibhreas Chnoic Chaspair	Mac Cóil, Liam	1981	Oifig an tSoláthair	Trysor Bryniau Caspar	Lloyd, J. Selwyn	Breatnais	Gaeilge
Saidhbhreas Gan Sonas	d’Andún, Mícheál	1945	drama-gaeilge.com	Money Doesn’t Matter	D’Alton, Louis	Béarla	Gaeilge
Saidhbhreas Mháire Mhór	Ó Míodhacháin, Liam	1927	Máire Ní Raghallaigh	The Riches of Mrs. Mullooney	Carey, W. J.	Béarla	Gaeilge
Saighdiúir de shluagh Uí Néill	Ó Brógáin, Proinnsias	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	With the army of O’Neill	Finlay, T. A.	Béarla	Gaeilge
Saile Chaomhánach	Ó Cadhain, Máirtín	1987	An Gúm	Sally Kavanagh	Kickham, Charles J.	Béarla	Gaeilge
Saile Ní Chaomhánaigh, nó Na huaigheanna folamha : scéal faoi Thiobraid Árann	Ó Cadhain, Máirtín	1932	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Sally Cavanagh, or The untenanted graves : a tale of Tipperary	Kickham, Charles Joseph	Béarla	Gaeilge
Sally na Spotaí	Anaithnid	2001	Cló Uí Bhriain	Spotty Sally	Herron, Ann-Marie	Béarla	Gaeilge
Salmurnaithe	Dáibhís, Bríd	2001	FAS	Psalm-prayers for every mood	Lyon, Kevin	Béarla	Gaeilge
San Bernadette Lourdes	Tóibín, Nioclás	1940	Oifig an tSoláthair	St Bernadette of Lourdes	Bean Riaghalta d’Órd Ghabháil Mhuire gan Smál		Gaeilge
San Nioclás, Is Dóigh Liom?	de Siúnta, Earnán	1944	Oifig an tSoláthair	Santa Claus, I Presume?	Tillard, Philip	Béarla	Gaeilge
Saoghal leanbhaí thar lear	Tóibín, Nioclás	1947	Oifig an tSoláthair	Child life in other lands	Perdue, Hannah Avis	Béarla	Gaeilge
Saoghal-ré na nGracchi	Ó Mathghamhna, Domhnall	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Lives	Plutarch	Gréigis	Gaeilge
Saoirseacht nó sclábhaíocht?	Ní Chonghaile, Áine	1994	Tiobraid Árann ag Labhairt	Architect or bee? : the human price of technology	Cooley, Mike	Béarla	Gaeilge
Saontacht an Athar de Brún	Ó Liatháin, Seán	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The Innocence of Father Brown	Chesterton, G. K.	Béarla	Gaeilge
Saor-phairlimint dheireannach na h-Éireann	Piatt, Donn	1938	Oifig an tSoláthair	The last independent parliament of Ireland	Sigerson, George	Béarla	Gaeilge
Sár-eachtraí na gCuardóirí Móra	Tóibín, Nioclás	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Wonder tales of great explorers	Finch, Robert	Béarla	Gaeilge
Scáil an ghunnadóra	Ní Chléirigh, Maolíosa	1993	Coiscéim	The gun in politics	Bell, J. Bowyer	Béarla	Gaeilge
Scapin na gcleas	Ó hEighneacháin, Tomás	1932	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Les fourberies de Scapin	Molière	Fraincis	Gaeilge
Scaramúis	Ó Súilleabháin, Pádraig?	1936	Oifig an tSoláthair	Scaramouche	Sabatini, Rafael	Béarla	Gaeilge
Scáth an ósta	Ó Cuileanáin, Mícheál	1939	Oifig an tSoláthair	The shadow of the inn	Jelf, Ernest A.	Béarla	Gaeilge
Scéal Anama	Benedict, An tAth.	1926	Siúracha Lughaidh Naomhtha	L’Histoire d’une Ame	Thérèse de Lisieux	Fraincis	Gaeilge
Scéal an Bhíobla le pictiúirí	Ó Gallchobhair, An tAth. T.	1933	Mainistir Fhearmuighe, Coláiste Colmán	Illustrated Bible history of the Old and New Testaments for the use of Catholic schools	Schuster, Ignatius	Béarla	Gaeilge
Scéal Fá Dhá Chathair (Eagrán Giorraithe)	Mac Maoláin, Seán	1965	An Gúm	A Tale of Two Cities	Dickens, Charles	Béarla	Gaeilge
Scéal fá dhá chathair	Mac Maoláin, Seán	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	A tale of two cities	Dickens, Charles	Béarla	Gaeilge
Scéal Fileamhanta Thristan agus Iseut	Piatt, Donn	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Tristan et Iseut	Bédier, Joseph	Fraincis	Gaeilge
Scéal Lorna Doone	Ó Baoighill, Aindrias	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Lorna Doone	Blackmore, R. D.	Béarla	Gaeilge
Scéal na Nollag	Ní Ghallchobhair, Fidelma	1986	An Gúm	Santa’s Favorite Story	Aoki, Hisako agus Gantschev, Ivan	Béarla	Gaeilge
Scéal Naomh Pádraig do Bhuachaillíbh agus do chailíníbh	de Brún, Pádraig	1932	Cló Thalbóid	?	Gaffney, Michael Henry	Béarla	Gaeilge
Scéalamhráin cheilteacha	Goan, Cathal	1985	An Clóchomhar	Scéalamhráin cheilteacha	Goan, Cathal	Teangacha Éagsúla	Gaeilge
Scéalta aoibhnis	Ní Dhonnchadha, Máire Áine	1979	Oifig an tSoláthair	Le Conte des étoiles	Vérité, Marcelle agus Ivanovsky, Elisabeth	Fraincis	Gaeilge
Scéalta as filí na Rómha	Ó Mathghamhna, Domhnall	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Stories from the Latin poets	Pease, Margaret R.	Laidin	Gaeilge
Scéalta do leanaí	Anaithnid	1984	Clódhanna Teo.	?	Tolstoy, Leo	Rúisis	Gaeilge
Scéalta na gCeilteach	Mac Aodha Bhuí, Iarla	2001	Cló Mhaigh Eo	Chwedlau o’r gwledydd Celtaidd	Ifans, Rhiannon	Breatnais	Gaeilge
Scéalta ó Ghrimm	Ní Chinnéide, Máire	1923	Connradh na Gaedhilge	Kinder und Hausmarchen	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Scéalta ón bhFraincis	Ó Duibheanaigh, Aodh	1955	Oifig an tSoláthair	?	Údair Éagsúla	Fraincis	Gaeilge
Scéalta ón gComraig	de Búrca, Seán	1948	Oifig an tSoláthair	?	Údair Éagsúla	Breatnais	Gaeilge
Scéalta ón Rúisis	Nic Mhaicín, Maighréad agus Ó Nualláin, Gearóid	1955	Oifig an tSoláthair	?	Údair Éagsúla	Rúisis	Gaeilge
Scéalta ó theach na mbocht	Mac Con Iomaire, Liam	2001	CIC	Tales from the poorhouse	McCabe, Eugene	Béarla	Gaeilge
Scéalta ó Thiobraid Árann	Ó Muimhneacháin, Conchubhar	1953	Oifig an tSoláthair	Tales of Tipperary	Kickham, Charles Joseph	Béarla	Gaeilge
Scéalta Ríogh na nGaoth	Ó Moghráin, Pádraig	1941		Tales of the Wind King	Laborde, Edward Dalrymple	Béarla	Gaeilge
Scéalta sealgaire	Nic Mhaicín, Maighréad	1954	Oifig an tSoláthair	Записки охотника (Zapiski Okhotnika)	Turgenev, Ivan	Rúisis	Gaeilge
Scéilíní caoine as croidhe cogaidh	Ó Monacháin, Ailbhe	1939	Oifig an tSoláthair	Träumereien an französischen kaminen	von Volkmann, Richard	Gearmáinis	Gaeilge
Scéim Mundy	Ó Carra, S.	19?	drama-gaeilge.com	The Mundy Scheme	Friel, Brian	Béarla	Gaeilge
Sceoin sa bhoireann	Ó Laighléis, Ré	1995	CIC	Terror on the Burren	Ó Laighléis, Ré	Gaeilge	Béarla
Sceul ár dtíre	Ó Rinn, Liam	1923	Comhlacht Oideachais	Our country’s story …	Ferguson, A. B. Ochiltree	Béarla	Gaeilge
Scoil an scannail	Ó Siochfhradha, Mícheál	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The school for scandal	Sheridan, Richard Brinsley	Béarla	Gaeilge
Scol-Chúrsa i Sláinteachas	Ó Cuirrín, Seán	1944	Oifig an tSoláthair	A school course in hygiene	Lyster, Robert A.	Béarla	Gaeilge
Scothscéalta	Ó Conaire, Pádraic	1956	Sáirséal agus Dill	The Finest Stories of Pádraic Ó Conaire including the complete translation of Scothscéalta	?	Gaeilge	Béarla
Scuabtha chun siúil	Rosenstock, Gabriel	2002	An Gúm	Room on the broom	Donaldson, Julia	Béarla	Gaeilge
Sé do bheatha a Mhuire	Ní Shúileabháin, S.	1984	Foilseacháin San Pól	Ave Maria	Paltro, Piera	Iodáilis	Gaeilge
Sé ghlúin Éireannacha	Ó Murchú, Livín	1981	Oifig an tSoláthair	Six generations	Cullen, L. M.	Béarla	Gaeilge
Seachain an dathadóireacht	Ó Briain, Liam	1938	Oifig an tSoláthair	Prenez garde à la peinture	Fauchois, René	Fraincis	Gaeilge
Seachain do bhrístín	Rosenstock, Gabriel	2007	An Gúm	Aliens love underpants	Freedman, Claire	Béarla	Gaeilge
Seachrán na n-aingeal	Ó Dónaill, Niall	1940	Oifig an tSoláthair	The demi-gods	Stephens, James	Béarla	Gaeilge
Séadna	Ó Laoghaire, Peadar	1987	Carbad	Séadna	Ó Céirín, Cyril agus Kit	Gaeilge	Béarla
Seághan an Díomais (Shane the Proud)	Ó Séaghdha, Pádraig	1901	Irish Book Co.	Seághan an Díomais (Shane the Proud)	Ó Séaghdha, Pádraig	Gaeilge	Béarla
Seáinín agus an chearc mhór	Uí Mhaicín, Máire	1995	An Gúm	John Joe and the big hen	Waddell, Martin	Béarla	Gaeilge
Seáinín agus an gas pónaire	Mac Shamhradháin, Séumas	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Jack and the beanstalk : a play in five scenes	Ould, Hermon	Béarla	Gaeilge
Seal ag ródaíocht	Anaithnid	1966	Sáirséal agus Dill	Pedlar’s pack (?)	MacManus, Francis	Béarla	Gaeilge
Sealgaireacht an iarthair	Ó Ruadháin, Seán	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Wild sports of the west	Maxwell, W. H.	Béarla	Gaeilge
Sealgairí sagart	Ó Muimhneacháin, Conchubhar	1952	Oifig an tSoláthair	The priest hunters : a story of the penal days	Murphy, James	Béarla	Gaeilge
Sean agus an gas pónaire	Ní Ghráda, Máiréad	1971	Longmans, Brún agus Ó Nualláin	Jack and the beanstalk	?	Béarla	Gaeilge
Sean agus Nua	Ó Nualláin, Gearóid	1923	Brún agus Ó Nóláin	Intrusions: five stories	Ó Nualláin, Gearóid	Gaeilge	Béarla
Sean Shéamas Seaca : scéal béaloideasa ón Rúis	Ní Riada, Rachel	1986	Clódhanna Teo.	?	Odoyevsky, Vladimir	Rúisis	Gaeilge
Seán na nGéanna	Mhic Mhuilneora, P.	1975	Oifig an tSoláthair	Bennie en zijn ganzen	Zijlstra, Tjerk agus de Weerd, Ivo	Ollainnis	Gaeilge
Seán Workmann (Seán Stuamdha)	Ó Moghráin, Pádraig	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	John Workmann	Dominik, Hans	Gearmáinis	Gaeilge
Seanchas Annie Bhán	Nic Grianna, Anna	1997	Coiste Foilsitheoireachta	Seanchas Annie Bhán	Harrison, Alan agus Crook, Máirí Elena	Gaeilge	Béarla
Seanchas na hÓige	Ó Conaire, Pádraic Óg	1955	Oifig an tSoláthair	?	O’Connor, Michael P.	Béarla	Gaeilge
Sean-Eoin	Ó Faoláin, Tomás	1938	Oifig an tSoláthair	Old John	Cregan, Máirín	Béarla	Gaeilge
Searc sparáin : greann-dráma thrí ngníomh	d’Andún, Mícheál	1945	Oifig an tSoláthair	Cupboard love, a comedy in three acts	Duffy, Bernard	Béarla	Gaeilge
Seeteufel, nó, Deamhan na mara	Ó Moghráin, Pádraig	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Seeteufel; abenteuer aus meinen Leben	Luckner, Felix Graf von	Gearmáinis	Gaeilge
Séideán Bruithne agus Amy Foster	Mac Grianna, Seosamh	1935	Oifig an tSoláthair	Typhoon and Amy Foster	Conrad, Joseph	Béarla	Gaeilge
Séimí ar an gCóisir	Ó Murchú, Seosamh	1997	An Gúm	Sonny’s birthday prize	Stubbs, Lisa	Béarla	Gaeilge
Séimín	Mac Úgó, Séamus	1940	Oifig an tSoláthair	The Famous Jimmy	Blyton, Enid	Béarla	Gaeilge
Seo agat matamaitic 1-6	Ó Braonáin, Seosamh agus Ní Chearbhaill, Bríd	1977-1985	Oifig an tSoláthair	Meeting mathematics 1-6	McGivern, James	Béarla	Gaeilge
Seo an eolaíocht	Mac Aindreasa, Seán	2000	An tÁisionad	?	Hewitt, Sally	Béarla	Gaeilge
Seo Apartheid	Mac Siomóin, Tomás	1988	I.D.A.F.	This is apartheid	Asmal, Kadar	Béarla	Gaeilge
Seo Apartheid: Trácht agus Pictiúir	Ní Mhurchú, Eibhlín agus Ó Murchú, Máirtín	1980	International Defence and Aid Fund	This is Apartheid	?	Béarla	Gaeilge
Seo linn ar saoire!	Warner, Christine	1999	An Gúm	Here we are!	Fowler, Richard	Béarla	Gaeilge
Seoda na hÉireann : ealaín Éireannach, 3000 R.Ch.-1500 A.D.	Ó Saothraí, Séamus	1985	Oifig an tSoláthair	Treasures of Ireland : Irish art 3000 B.C. – 1500 A.D.	Ryan, Michael	Béarla	Gaeilge
Sermons in Irish-Gaelic with literal idiomatic English translation on opposite pages	Gallagher, James, Bp. Of Raphoe	1877	Gill	Sermons in Irish-Gaelic with literal idiomatic English translation on opposite pages	Gallagher, James, Bp. Of Raphoe	Gaeilge	Béarla
Sgairt an dúthchais	Ó Dónaill, Niall	1932	Oifig an tSoláthair	The Call of the Wild	London, Jack	Béarla	Gaeilge
Sgéalta do’n aos óg	Ó Brógáin, Proinnsias	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	?	Andersen, Hans Christian	Danmhairgis	Gaeilge
Sgéalta Eorpacha is eile	Ó Domhnalláin, Pádhraic	1927	Mac an Ghioll	?	Údair Éagsúla	Teangacha Éagsúla	Gaeilge
Sgéalta ón radio	Ó Cuív, Shán	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	?	Údair Éagsúla	Béarla	Gaeilge
Sgéalta Ríogh na nGaoth	Ó Moghráin, Pádraig	1941	Oifig an tSoláthair	Tales of the Wind King	Laborde, Edward Dalrymple	Béarla	Gaeilge
Sgeul n-Imtheachta Sleighe darb’ ainm ; Gath dearg ann so sios	Anaithnid	1902	J. J. Collins’ Sons	The tale of the wanderings of the spear, which was called the Red Lance	Carroll, John Joseph	Béarla	Gaeilge
Short stories of Padraic Pearse	Pearse, Pádraic	1968	Mercier Press	Short stories of Padraic Pearse	Pearse, Pádraic	Gaeilge	Béarla
Sidhe-scéalta na mbráthar Grimm	Ó Súilleabháin, Pronnséas	19?	A. Tom	Kinder und Hausmarchen	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Sidhe-scéalta	Ní Loingsigh, Brighid	1932	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Irish fairy tales	Leamy, Edmund	Béarla	Gaeilge
Sídhe-sgéalta Grimm	Ó Moghráin, Pádraic	1941-1945	Oifig an tSoláthair	Kinder und Hausmarchen	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Signora Coltello	Ó Murchú, Seosamh	2004	An Gúm	?	Arrigan, Mary	Béarla	Gaeilge
Silas Marner	Ó Baoighill, Aindrias	1938	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Silas Marner	Eliot, George	Béarla	Gaeilge
Síle agus a madra beag	Ní Dhonnchadha, Máire Áine	1980	An Gúm	Mila y su perrito	Blanca-Gil, Maria	Spáinnis	Gaeilge
Síle ar scoil	Ní Dhonnchadha, Máire Áine	1980	An Gúm	Mila Colegiala	Blanca-Gil, Maria	Spáinnis	Gaeilge
Sin é ansin é!	Anaithnid	1995	An Gúm	There it is!	Fowler, Richard	Béarla	Gaeilge
Sinéad ag Damhsa	Anaithnid	2001	Cló Uí Bhriain	Sinead the dancer	Donovan, Anna	Béarla	Gaeilge
Síobhraí na mBeann agus na nGleann	Ní Loingsigh, Brighid	1939	Oifig an tSoláthair	Fairy legends and traditions of the south of Ireland	Croker, Thomas Crofton	Béarla	Gaeilge
Síscéalta ó Thír Chonaill = Fairy legends from Donegal	Ó Catháin, Séamas (eag.)	1977	Comhairle Bhéaloideas Éireann	Síscéalta ó Thír Chonaill = Fairy legends from Donegal	Ní Néill, Máire (aistr. go Béarla)	Gaeilge	Béarla
Skálda : éigse is eachtraíocht sa tSean-Lochlainn	Almqvist, Bo agus Ó hÓgáin, Dáithí	1995	Clóchomhar	?	?	Sean-Íoslainnis	Gaeilge
Slabhra nóiníní .i. Cnósach de ghearr-sgéalta ar a bhfuil deasgán de sna sgéilíní is mó cáil d’ár cumadh ar roinn na hEorpa	Ó Mathghamhna, Domhnall	1933	Comhlacht Oideachais	?	Údair Éagsúla	Teangacha Éagsúla	Gaeilge
Slánú i gCríost : cúrsa creidimh do na meánscoileanna	Ní Mhaoilmhichíl, Siobhán	1975	Veritas	Saved in Christ	Mooney, Genevieve et al	Béarla	Gaeilge
Sleachta as saothar Óivid arna gcur in eagar mar aon le brollach	Ó hOdhráin, Mícheál	1972	Oifig an tSoláthair	Selections from Ovid	Ovid	Béarla (Laidin)	Gaeilge
Sleachta as scríbhinn dhiaga Bhaháí	Anaithnid	1972	Tionól Spioradálta Náisiúnta Bhaháithe na hÉireann	?	Bahá’u’lláh	Araibis	Gaeilge
Slí Chríost chuig Dia	Anaithnid	1971	Mac Goill	Christ’s way to God	Purcell, Mary	Béarla	Gaeilge
Sligeach	Ó Moghráin, Pádraig	1946	Oifig an tSoláthair	County Histories V: Sligo	?	Béarla	Gaeilge
Sliocht as “A Princess of Mars”	Höglund, Panu Petteri	2009	gaeilgepanu.blogs.ie	A Princess of Mars	Burroughs, Edgar Rice	Béarla	Gaeilge
Sliocht as “Huck Finn”	Höglund, Panu Petteri	2009	gaeilgepanu.blogs.ie	The Adventures of Huckleberry Finn	Twain, Mark	Béarla	Gaeilge
Sliogáin : cur síos ar na speicis sliogán is coitianta atá le fáil san Eoraip	Uí Chonchubhair, Máirín	1997	An Gúm	Letts pocket guide to seashells	Lawrence, Eleanor agus Harniess, Sue	Béarla	Gaeilge
Slógadh	Rosenstock, Gabriel	1980	An Gúm	?	Doyle, Bill	Béarla	Gaeilge
Smaointe ar Árainn	O’Farrelly, Agnes	2014	Arlen House	Thoughts on Aran	O’Farrelly, Agnes	Gaeilge	Béarla
Smaointe fáin an tsuarthamáin : leabhar le haghaigh an lae leisce	Uí Churraoin, Bean Eibhlín	1938	Oifig an tSoláthair	Idle thoughts of an idle fellow	Jerome, Jerome K.	Béarla	Gaeilge
Smaointe	Ó Doibhlin, Breandán	1994	Coiscéim	Pensées	Pascal, Blaise	Fraincis	Gaeilge
Sneachta	Nic Mhaoláin, Máire	1986	Coiscéim	Penwythnos i’w Chofio	Hughes, Mair Wynn	Breatnais	Gaeilge
Solad, leacht nó gás?	Mac Aindreasa, Seán	2000	An tÁisionad	Solid, liquid, or gas?	Hewitt, Sally	Béarla	Gaeilge
Solas agus dorchadas	Ní Mhianáin, Nóirín agus Ó Mianáin, Gearalt	2000	An tÁisionad	Light and dark	Hewitt, Sally	Béarla	Gaeilge
Sparán an luchorpain	Ó Muimhneacháin, Conchubhar	1943	Oifig an tSoláthair	The leprecan’s purse	Ní Sheáin, S.	Béarla	Gaeilge
Spás, am, Conamara	Mac Con Iomaire, Liam	1993	Coiscéim	Space, Time, Connemara” in Setting Foot on the Shores of Connemara and Other Writings	Robinson, Tim	Béarla	Gaeilge
Stádas na Gaeilge san Ardteistiméireacht: Na Réasúin Leis	Ó Caollaí, Maolsheachlainn	2010	Coiscéim	The Status of Irish in the Leaving Certificate	Ó Caollaí, Maolsheachlainn	Gaeilge	Béarla
Stáid an lucht saothair	Ó Cadhlaigh, Cormac	1933?	Brún agus Ó Nualláin	Rerum Novarum	Pápa Leo XIII	Laidin	Gaeilge
Staidéar ar fhótagraif gheografacha	Anaithnid	1975	Cló Chois Fharraige	The study of geographical photographs	Armitage, Ernest	Béarla	Gaeilge
Stair choitcheann na Ré Críostaidhe. I nDá imleabhar	Ó Domhnalláin, Pádhraic	1928	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	A general history of the Christian era : a textbook for high schools and colleges	Weber, Nicholas A.	Béarla	Gaeilge
Stair eirghe-amach na n-Éireannach i 1798, cunntas pearsanta: I, II	Ó Rabhartaigh, Tadhg	1941	Oifig an tSoláthair	History of the Irish rebellion of 1798: a personal narrative	Teeling, Charles Hamilton	Béarla	Gaeilge
Stair na Gréige, cuid a hAon ón tosach go claoi na bpeireach	de Brún, Pádraig	1954	Oifig an tSoláthair	A History of Greece to the Death of Alexander the Great	Bury, John Bagnell	Béarla	Gaeilge
Stair na hÉireann I-IV	Mac Spealáin, Gearóid	1936-1938	Oifig an tSoláthair	A Class Book of Irish History	Carty, James	Béarla	Gaeilge
Stair na hÉireann ó 800 A.D. go dtí 1600	Breathnach, Mícheál	1934	Brún agus Ó Nualláin	Ireland from A.D. 800 to A.D. 1600	Ryan, John	Béarla	Gaeilge
Stair na hÉireann ó thosach anuas go dtí 800 A.D.	Breathnach, Mícheál	1931	Brún agus Ó Nualláin	Ireland from the earliest times to A.D. 800	Ryan, John	Béarla	Gaeilge
Stair na hÉireann sa Mheánaois, 1086-1513	de Bhial, Tomás	1956	Oifig an tSoláthair	A history of medieval Ireland from 1086 to 1513	Curtis, Edmund	Béarla	Gaeilge
Stair na Rómha	Mac Craith, An tAth. Seán	1947	Oifig an tSoláthair	A history of the Roman republic	Robinson, Cyril Edward	Béarla	Gaeilge
Stair-sheanchas Éireann = Narrative history of Ireland	Ó Siochfhradha, Mícheál	2005	Aubane Historical Society	Stair-sheanchas Éireann = Narrative history of Ireland	Ó Siochfhradha, Mícheál	Gaeilge	Béarla
Stigmata	Standún, Pádraig	1994	CIC	Stigmata	Standún, Pádraig	Gaeilge	Béarla
Straith na Craobhruaidhe	Mac Suibhne, Antoine	19?	Preas Dhún Dealgan	La dernière classe	Daudet, Alphonse	Fraincis	Gaeilge
Suan : catscéal	Rosenstock, Gabriel	1982	Oifig an tSoláthair	Glimmer : eine Katzengeschichte	Kunstreich, Pieter	Gearmáinis	Gaeilge
Suantraí clochair	Tóibín, Tomás	1952	Oifig an tSoláthair	Cancion de Cun	Martínez Sierra, Gregorio	Spáinnis	Gaeilge
Súil le Breith	Standún, Pádraig	1983	CIC	Lovers	Standún, Pádraig	Gaeilge	Béarla
Swan Song	Mhic Dhonnacha, B.	19?	drama-gaeilge.com	Swan Song	Marian, Noel	Béarla	Gaeilge
Tá Bran ag dul ar scoil den chéad uair inniu	Anaithnid	1985	An Gúm	Spot starts school today!	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Tá Bran in ann comhaireamh	Anaithnid	1999	An Gúm	Spot can count	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Tá Jesus agus Billy ag imeacht go Barcelona	Ní Dhonnchú, Lorraine	2007	New Island	Jesus and Billy are off to Barcelona	Purcell, Deirdre	Béarla	Gaeilge
Tá mé i mo chodladh	Ní Ailpín, Treasa	2001	An Gúm	?	Kennedy, Ann	Béarla	Gaeilge
Tá mo chuid ceall ag fás	Uí Mhaicín, Máire	2002	An Gúm	I know how my cells make me grow	Rowan, Kate	Béarla	Gaeilge
Tá na Franncaighe ar an muir	Cú Uladh	19?	M. H. Gill	Tá na Franncaighe ar an muir	Cú Uladh	Gaeilge	Béarla
Tá na hEitleoga in airde sa Spéir	de Bléine, Pádraig	2017		The kites are flying	Morpurgo, Michael	Béarla	Gaeilge
Tá Tomás beag	Ní Ailpín, Treasa	2004	An Gúm	Totte är liten	Wolde, Gunilla	Sualainnis	Gaeilge
Tacar dánta	Ó Direáin, Máirtín	1984	Goldsmith	Selected poems	Mac Síomóin, Tomás	Gaeilge	Béarla
Tae Theach Ghealach na Lúnasa	Mac Dhubháin, A.	19?	drama-gaeilge.com	Teahouse of the August Moon	Patrick, John J.	Béarla	Gaeilge
Tagann Léo le Chat chun Spraoi linn	Ní Ghallchobhair, Fidelma	2005	An Gúm	Léo le Chat comes to play: a first French story	Dunn, Opal agus Gaela, Cathy	Béarla	Gaeilge
Taibhreamh beirte agus Gearrscéalta eile	Tóibín, Nioclás	1955	Oifig an tSoláthair	?	?	Béarla	Gaeilge
Tailc tréanmhór an rí-bhéar	Ó Siochfhradha, Mícheál	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Monarch, the big bear of Tallac	Seton, Ernest Thompson	Béarla	Gaeilge
Táimid ag súgradh	Anaithnid	2003	An tÁisionad	Come and play	Iversen, Sandra	Béarla	Gaeilge
Taisce an oileáin	Mac Gearailt, Uáitéar	1987	CIC	Teñzor an Enezenn	Jacq, Yann-Fañch	Briotáinis	Gaeilge
Taistealaidhe an chlóca fionnaidh	Mac Suibhne, Niall	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The traveller in the fur cloak	Weyman, Stanley John	Béarla	Gaeilge
Taitneamh as tíreolaíocht II	Anaithnid	1975	Cló Chois Fharraige	Enjoying geography 2	Dillon, Michael	Béarla	Gaeilge
Talfasg	Prút, Liam	1991	Coiscéim	Talfasg	Caimbeul, Maoilis M.	Gàidhlig	Gaeilge
Taoiseach Deireannach na nGaedheal	Mac Conmara, Séamus	1938	Oifig an tSoláthair	The last of the Irish chiefs	Pender, Margaret T.	Béarla	Gaeilge
Taoisigh Eorpa : gearr-innsint ar stair na hEorpa i gcómhair scoláirí meán-scol	Ó Siochfhradha, Mícheál	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The makers of Europe : outlines of European history for the middle forms of schools	Wilmot-Buxton, E. M.	Béarla	Gaeilge
Tar agus Téir	Aisteoirí Bhréanainn	19?	drama-gaeilge.com	Come and Go	Beckett, Samuel	Béarla	Gaeilge
Tart	Heussaff, Anna	19?	drama-gaeilge.com	Thirst	O’Brien, Flann	Béarla	Gaeilge
Tá Cuma Eile Ar Na Sléibhte	Ó Briain, L.	19?	drama-gaeilge.com	?	Mac Liammóir, Micheál	Béarla	Gaeilge
Te agus fuar	Mac Aindreasa, Seán	2000	An tÁisionad	Hot and cold	Hewitt, Sally	Béarla	Gaeilge
Teach an chrochadóra	Mac Grianna, Seosamh	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Hangman’s house	Byrne, Donn	Béarla	Gaeilge
Teach Laighean : suíomh Dháil Éireann, Sheanad Éireann	Tóibín, Seán agus Mac Críosta, Mícheál	1975	Oifig an tSoláthair	Leinster House : seat of Dáil Éireann, Seanad Éireann	Tóibín, Seán agus Mac Críosta, Mícheál	Béarla	Gaeilge
Teach na mBocht	Hyde, Douglas	1904	?	The Poorhouse	Gregory, Lady	Gaeilge	Béarla
Teach na saighde	Mac Giolla Bhrighde, Pádraic	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The house of the arrow	Mason, A. E. W.	Béarla	Gaeilge
Teacht Chúchulainn	Ó Gallchobhair, Tomás	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The coming of Cuculain	O’Grady, Standish	Béarla	Gaeilge
Teacht fríd an t-seagal	Mac Grianna, Seosamh	1932	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Comin’ thro’ the rye	Mathers, Helen	Béarla	Gaeilge
Téacs & trialacha 1-5 : an mhatamaitic	Máirtín, Finín et al	1989-2001	An Gúm	Text & tests : Mathematics	Morris, O. D.	Béarla	Gaeilge
Teagasc críostuidhe Mhaighe Nuadhat = The Maynooth Catechism	Ó Flaithbheartaigh, Máirtín	1934	Muinntir Dollard	Teagasc críostuidhe Mhaighe Nuadhat = The Maynooth Catechism	Ó Flaithbheartaigh, Máirtín	Béarla	Gaeilge
Teallach Bearnarda Alba	Ó Carra, S.	19?	drama-gaeilge.com	La casa de Bernarda Alba	García Lorca, Federico	Spáinnis	Gaeilge
Teamhair	Uí Ógáin, Rionach	1995	Stationery Office	Tara	Bhreathnach, Edel agus Newman, Conor	Béarla	Gaeilge
Téanaí, an cailín Haváíoch	Ní Mhuircheartaigh, Eibhlín	1976	Oifig an tSoláthair	Teani, la Pequeña Hawaina	Bas, Daniel	Spáinnis	Gaeilge
Teanga	Bushe, Paddy	1990	Coiscéim	An t-eilean agus an cànan : dà ruith-dhàn	Mac a’ Ghobhainn, Iain	Gàidhlig	Gaeilge
Téann Bran ar cóisir	Anaithnid	1992	An Gúm	Spot goes to a party	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Teicneolaíocht ábhar-adhmad don Teastas Sóisearach	Ó Conaola, Dara et al	1994	An Gúm	Wood technology for the junior certificate	Gaughran, Bill	Béarla	Gaeilge
Teicneolaíocht Ábhar – Adhmad: Leabhar Saothair (Teastas Sóisearach)		1999	An Gúm	Materials Technology (Wood) – Junior Certificate Students’ Workbook	Gilligan, John	Béarla	Gaeilge
Thar tairseach an dóchais isteach	Ó Conchúir, Donncha agus Uí Chuill, Róisín	2002	FAS	Crossing the threshold of hope	John Paul II, Pope	Béarla	Gaeilge
The astrakhan cloak	Ní Dhomhnaill, Nuala	1992	Gallery Books	The astrakhan cloak	Muldoon, Paul	Gaeilge	Béarla
The collected poems of Seán Ó Ríordáin	Ó Ríordáin, Seán	2007	New Island	The collected poems of Seán Ó Ríordáin	Delanty, Greg	Gaeilge	Béarla
The hunter and the ebony tree	Anaithnid	2005	An Gúm	The hunter and the ebony tree	LaTeef, Nelda	Béarla	Gaeilge
The life of Saint Fechin of Fore, the apostle of Connemara	Ua Domhnalláin, Pádraic	1915	Gill	The life of Saint Fechin of Fore, the apostle of Connemara	Coyle, Rev. John B.	Béarla	Gaeilge
The living landscape : Kilgalligan, Erris, County Mayo	Ó Catháin, Séamas	1975	Comhairle Bhéaloideas Éireann	The living landscape : Kilgalligan, Erris, County Mayo	O’Flanagan, Patrick	Béarla	Gaeilge
Seanchas Cléire	Ó Síothcháin, Conchubhar	1943	Oifig an tSoláthair	The man from Cape Clear	Breatnach, Riobárd P.	Gaeilge	Béarla
Cúirt an Mheon-Oíche	Merriman, Brian	1945	Maurice Fridberg	The Midnight Court	O’Connor, Frank	Gaeilge	Béarla
Cúirt an Mheon-Oíche	Merriman, Brian	1998	showhouse.com	The Midnight Court	Ó Fathaigh, Nollaig	Gaeilge	Béarla
Cúirt an Mheon-Oíche	Merriman, Brian	1998	showhouse.com	The Midnight Court	Carson, Ciarán	Gaeilge	Béarla
The soul that kissed the body	Hutchinson, Pearse	1990	Gallery Books	The soul that kissed the body	Hutchinson, Pearse	Gaeilge	Béarla
The Water Horse	Ní Dhomhnaill, Nuala	2000	Wake Forest	The Water Horse	McGuckian, Medbh agus Ní Chuilleanáin, Eiléan	Gaeilge	Béarla
Ar Seachrán	Ó Cinnéide, Tomás	1982	An Sagart	The Wild Rover	Tyers, Pádraig	Gaeilge	Béarla
Thérése Desqueyroux	Mac Giolla Chomhaill, Anraí	2008	Coiscéim	Thérése Desqueyroux	Mauriac, François	Fraincis	Gaeilge
Thugas an ghealach ag siúl	Rosenstock, Gabriel	2007	An Gúm	I took the moon for a walk	Curtis, Carolyn	Béarla	Gaeilge
Tiarnaí deiridh Urmhún	Ó Foghludha, Risteárd	1956	Oifig an tSoláthair	The last lords of Ormond	Gleeson, Dermot F.	Béarla	Gaeilge
Tibí agus an fharraige mhór	Rosenstock, Gabriel	1981	Oifig an tSoláthair	Tschibi und das grosse Meer	Scheidl, Gerda Marie	Gearmáinis	Gaeilge
Tic! Tac! : pictiúir agus focail	Anaithnid	2000	An Gúm	?	?	Béarla	Gaeilge
Tighearna na Claise Móire	Ó Cadhla, Seán	1926	Waterford News	Clashmore	Downey, Edmund	Béarla	Gaeilge
Tigheas	Ó Gríobhtha, Mícheál	1940	?	Housecraft: Principles and Practice	Binnie, Ruth	Béarla	Gaeilge
Tígheas agus Cócaireacht	Ó Cionnfhaoilidh, Mícheál	1924	Muinntir Guí agus a gCuid	?	?		Gaeilge
Timpiste réidh le tarlú	Ó Manacháin, Cathal	2007	New Island	An accident waiting to happen	Banville, Vincent	Béarla	Gaeilge
Tiocfaidh lá	Mac Cóil, Liam	1977	Carbad	Daw dydd	Ffransis, Ffred	Breatnais	Gaeilge
Tír Mhian an Chroí	Aisteoirí Bhréanainn	19?	drama-gaeilge.com	Land of Heart’s Desire	Yeats, William Butler	Béarla	Gaeilge
Tír na deó	Ní Ghráda, Máiréad	1938	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Peter Pan	Barrie, J. M.	Béarla	Gaeilge
Tír na leomhan	Mac Maoláin, Seán	1940	Oifig an tSoláthair	In the land of the lion	Kearton, Cherry	Béarla	Gaeilge
Tír na nDall (in Rogha na gConnachtach)	Mac Giollarnáth, Seán	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The Country of the Blind	Wells, H. G.	Béarla	Gaeilge
Tíreolaíocht na hArdteistiméireachta	?	1983	An Gúm	Leaving certificate geography	Hannon, Michael	Béarla	Gaeilge
Tíreolaíocht bhunscoile 1	Ó Ruairc, Aodh	1986	An Gúm	Primary geography 1	McGillicuddy, Tim	Béarla	Gaeilge
Tíreolaíocht bhunscoile 2	Denman, Siobhán	1986	An Gúm	Primary geography 2	McGillicuddy, Tim	Béarla	Gaeilge
Tíreolaíocht bhunscoile (iml. 3,4)	Denman, Siobhán agus Ó Ceallaigh, Caoimhín	1987	An Gúm	Primary geography	McGillicuddy, Tim	Béarla	Gaeilge
Tíreolaíocht Chórasach na hÉireann	Ó Cadhain, Máirtín C.	1983	An Gúm	A systematic geography of Ireland	Gillmor, Desmond	Béarla	Gaeilge
Tíreolaíocht Ghníomhach 1	Anaithnid	1990	An Gúm	Geography in Action 1	Moles, Richard	Béarla	Gaeilge
Tíreolaíocht Ghníomhach 2	Denman, Siobhán et al	1995	An Gúm	Geography in Action 2	Moles, Richard	Béarla	Gaeilge
Tíreolaíocht Iarbhunscoile 1	Ó Cuaig, Seosamh	1979	Oifig an tSoláthair	Post-primary geography, Books 1-2	McCarthy, William F.	Béarla	Gaeilge
Tíreolaíocht Iarthar na hEorpa	Denman, Siobhán	1989	An Gúm	Geography of Western Europe	Perry, A. H. agus Perry, Vivien C.	Béarla	Gaeilge
Tíreolaíocht na Meánteistiméireachta	Anaithnid	1979	Oifig an tSoláthair	Intermediate Certificate geography	MacNamara, William	Béarla	Gaeilge
Tíreolaíocht Réigiúnach	Anaithnid	1979	Oifig an tSoláthair	Intermediate Certificate regional geography	MacNamara, William	Béarla	Gaeilge
Tíreolaíocht shocheacnamaíoch : acmhainní, geilleagar, agus sochaí	Ó Cadhain, Máirtín C.	1990	An Gúm	Resources, economy, society : a socio-economic geography	Gillmor, Desmond	Béarla	Gaeilge
Tír-Eoluíocht na h-Éireann	Ó Raithbheartaigh, Toirdhealbhach	1937	Oifig an tSoláthair	Macmillan’s General and Regional Geography of Ireland	Dunne, T. J.	Béarla	Gaeilge
Tóirthnach Luimnighe : dráma staireamhail i dtrí radharcanna	Ó Faracháin, Roibeárd	1935	Brún agus Ó Nualláin	?	MacManus, Francis	Béarla	Gaeilge
Tomás ag an dochtúir	Ní Ailpín, Treasa	1980	An Gúm	Totte går till doktorn	Wolde, Gunilla	Sualainnis	Gaeilge
Tomás agus a chuid éadaigh	Ní Ailpín, Treasa	1978	Oifig an tSoláthair	Totte klär ut sig	Wolde, Gunilla	Sualainnis	Gaeilge
Tomás agus Eithne á ngléasadh féin	Ní Ailpín, Treasa	1980	An Gúm	?	Wolde, Gunilla	Sualainnis	Gaeilge
Tomás Ó Créagáin	Ó Faracháin, Riobárd	1954	Oifig an tSoláthair	Tom Creagan	Barry, Dermot	Béarla	Gaeilge
Tomás san uisce	Ní Ailpín, Treasa	1978	Oifig an tSoláthair	Totte badar	Wolde, Gunilla	Sualainnis	Gaeilge
Toradh na Gaedhilge ar aitheasc agus ar ghréithribh na nGaedheal	Ó Murchadha, Tadhg	1905	Connradh na Gaedhilge	The influence of the Irish language in Irish national literature and character : a lecture	O’Brien, William	Béarla	Gaeilge
Tóraidheacht ar lorg Chríosta	Ó Tuathail, Domhnall	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Imitatio Christi	Thomas, à Kempis	Laidin	Gaeilge
Toras na Croiche	MacHale, John	1854	Seamus Ó Duibhthe	?	De’ Liguori, Saint Alfonso Maria	Laidin	Gaeilge
Tosnú na feallsúnachta	Thomson, George Derwent	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The first philosophers	Thomson, George Derwent	Gaeilge	Béarla
Tost	?	19?	drama-gaeilge.com	Silence	Pinter, Harold	Béarla	Gaeilge
Traidisiún liteartha na nGael	Ní Mhuiríosa, Máirín	1979	Clóchomhar	Traddodiad llenyddol Iwerddon	Caerwyn Williams, J. E.	Breatnais	Gaeilge
Traigéide Mhic Bheatha	Ó Súilleabháin, S. Labhrás	2007	Coiscéim	The tragedy of Macbeth	Shakespeare, William	Béarla	Gaeilge
Travelling West	Connolly, Edel	2000	Arlen House	Travelling West	Kelly, Rita E.	Béarla	Gaeilge
Tréanfhear	Ó Conghaile, Mícheál	19?	drama-gaeilge.com	The Valiant	Hall, Robert Holworthy	Béarla	Gaeilge
Treasa bheag	Mac Craith, Seán	1954	Oifig an tSoláthair	La petite Thérèse : histoire de sainte Thérèse de l’Enfant Jésus	Carbonel, J.	Fraincis	Gaeilge
Treis an Dúchais	Mhic Fhionnghaile, E.	19?	drama-gaeilge.com	?	Murphy, John	Béarla	Gaeilge
Trí drámaí. 1. Róis Dorotaoi Naomhta, Colm Bán na hÉireann, An Seomra Uachtarach	Ó Séaghdha, Tadhg Saor	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The roses of St. Dorothy	Forbes, F. A.	Béarla	Gaeilge
Trí drámaí. 1. Róis Dorotaoi Naomhta, Colm Bán na hÉireann, An Seomra Uachtarach	Ó Séaghdha, Tadhg Saor	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The upper room : a drama of Christ’s passion	Benson, Robert Hugh	Béarla	Gaeilge
Trí drámaí. 1. Róis Dorotaoi Naomhta, Colm Bán na hÉireann, An Seomra Uachtarach	Ó Séaghdha, Tadhg Saor	1935	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The white dove of Erin : scenes from the life of St. Brigid	Forbes, F. A.	Béarla	Gaeilge
Trí gheata na síoraíochta	Ó Floinn, Críostóir	1988	Foilseacháin Ábhair Spioradálta	La Divina Comèdia	Dante Alighieri	Iodáilis	Gaeilge
Trí seoda ó Albain	Ó Nualláin, Gearóid	1922	Comhlucht Oideachais na hÉireann	Na daoine sidhe is uirsgeulan eile	Traidisiúnta	Gàidhlig	Gaeilge
Triall ó Dhealbhna	Nugent, William	1996	Triona Pers	A Farewell to Devlin	Pearse, Padraic	Gaeilge	Béarla
Tristan agus Iseut : dráma trí ngníomh	Piatt, Donn	1934	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Le roman de Tristan et Iseut	Bédier, Joseph	Fraincis	Gaeilge
Triúr fear i mbád	Ó Broin, León	1932	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Three men in a boat	Jerome, Jerome K.	Béarla	Gaeilge
Trodaire claidhimh ó Éirinn	Ó Gallchobhair, Micheál	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	A swordsman of the brigade	O’Hanrahan, Michael	Béarla	Gaeilge
Troid; agus An bhean ón dtuaith	Ó Cuív, Shán	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	La vieille cousine	Souvestre, Emile	Fraincis	Gaeilge
Trom agus éadtrom	Breathnach, Mícheál	1927	Oifig an tSoláthair	?	Courier, Paul-Louis agus Laboulaye, Edouard	Fraincis	Gaeilge
Tugann Bran cuairt ar an bhfeirm	Ó Cléirigh, Máirtín	2001	An Gúm	Spot goes to the farm	Hill, Eric	Béarla	Gaeilge
Tuilleadh de eachtraí Shéamuis Uí Dhuibhir	Ó Súilleabháin, Diarmuid	1933	Oifig an tSoláthair	The further adventures of Jimmie Dale	Packard, Frank L.	Béarla	Gaeilge
Tuirlingt	Údair Éagsúla	1978	Carbad	Tuirlingt	Rosenstock, Gabriel	Gaeilge	Béarla
Turas an oilithrigh : fá shamhail aislinge	de Siúnta, Earnán	1928	Cumann na dTráchtas Crabhaidh	The Pilgrim’s Progress	Bunyan, John	Béarla	Gaeilge
Turas go Panama	Ó Baoill, Brian	1989	Telegael	The trip to Panama	Janosch	Béarla	Gaeilge
Turas in éadan na gaoithe	Mhic Eoin, Máire	2000	Comhar	Reise gegen den Wind	Härtling, Peter	Gearmáinis	Gaeilge
Tús na Geograife. Do na Ranganna Sóisearacha	Ó Séaghdha, Séamus	1967	Comhlucht Oideachais na nÉireann	?	?	Béarla	Gaeilge
Tús agus fás, óglách na hÉireann, 1913-1917	Ó Rinn, Liam	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Rise of the Irish and National Volunteers	Moore, Maurice George	Béarla	Gaeilge
Tús na Céimseatan – Leabhar a hAon	Ó Neachtain, Eoghan	1923	Connradh na Gaedhilge	Στοιχεῖα	Euclid	Gréigis	Gaeilge
Uaigheanna Chill Mhóirne	Ó Grianna, Domhnall	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The graves at Kilmorna	Sheehan, Patrick Augustine	Béarla	Gaeilge
Uaigneas an ghleanna; agus, Chun na farraige síos	Ó Flaithearta, Tomás	1972	Sáirséal agus Dill	Riders to the sea; The shadow of the glen	Synge, J. M.	Béarla	Gaeilge
Uaill-mhian Íúdaigh	Ó Robhartaigh, Tadhg	1936	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The vats of Tyre	Bridges, Roy	Béarla	Gaeilge
Uaimheanna na sealgairí móra	Ó Moghráin, Pádraig	1967	Oifig an tSoláthair	Die Höhlen der Grossen Jäger	Baumann, Hans	Gearmáinis	Gaeilge
Ualach an uaignis	Ó Conghaile, Micheál	2002	CIC	The lonesome west	McDonagh, Martin	Béarla	Gaeilge
Uiliséas	Ó hInnéirghe, Séamas agus Uilsean, Breasal	1991	Inis Gleoire	Ulysses	Joyce, James	Béarla	Gaeilge
Uilliam Ropaire	Tóibín, Nioclás	1951	Oifig an tSoláthair	William The Outlaw	Crompton, Richmal	Béarla	Gaeilge
Uimhridheacht scoile	Ó hAlmhain, Diarmuid	1946	Macmillan	A school arithmetic	Hall, H. S. agus Stevens F. H.	Béarla	Gaeilge
Uisce	Mac Aindreasa, Seán	2000	An tÁisionad	Water	Hewitt, Sally	Béarla	Gaeilge
Úll i mBarr an Ghéagáin	Anaithnid	1959	Sáirséal agus Dill	Apple on the treetop	Power, Richard	Béarla	Gaeilge
Um an nGrá Dorcha	Rosenstock, Gabriel	1992	CIC	De amor oscuro	Alarcón, Francisco X.	Spáinnis	Gaeilge
Úna an bhóín Dé	Uí Riagáin, Clodagh	1978	Oifig an tSoláthair	Adélie, la coccinelle	Vérité, Marcelle agus Salembier, Philippe	Fraincis	Gaeilge
Úna agus na síoga	Ó Cléirigh, Máirtín	1991	An Gúm	?	Geoghegan, Adrienne	Béarla	Gaeilge
Véarsaí roghnaithe as an Quran beannaithe	Anaithnid	1989	Islam International	Al-Qur’an	Muhammad	Araibis	Gaeilge
Veinéiseach éigin	Ó Snodaigh, Pádraig	1983	Carbad	Anonimo Veneziano	Berto, Giuseppe	Iodáilis	Gaeilge
Vera historia. Scéal ainspianta a chéad-cheap Lucian san Ghréigis	Ó Mathghamhna, Domhnall	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	?	Lúician Shamasata	Gréigis	Gaeilge
VERSschmuggel – VÉARSaistear	Údair Éagsúla	2006	CIC	VERSschmuggel – VÉARSaistear	Údair Éagsúla	Gaeilge agus Gearmáinis	Gaeilge
Viocáire Wakefield	Ó Ciosáin, Seán	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The Vicar of Wakefield	Goldsmith, Oliver	Béarla	Gaeilge
Wie Geht’s 1	Rosenstock, Gabriel	1989	An Gúm	Wie Geht’s 1	?	Béarla	Gaeilge
Yukiko, an cailín Seapánach	Ní Mhuircheartaigh, Eibhlín	1978	Oifig an tSoláthair	Yukiko, la Pequeña Japanesa	Bas, Daniel	Spáinnis	Gaeilge
Skeealaght	Scannell, Kevin	2016	Cadhan Aonair	Skeealaght	Údair Éagsúla	Manainnis	Gaeilge
Réics Carló ar Oileán Mhanann	Ó Sandair, Cathal	1984	An Gúm	Reks Carlo ayns Mannin	Stowell, Brian	Gaeilge	Manainnis
Ecstasy agus scéalta eile	Ó Laighléis, Ré	1994	CIC	Ecstasy as Skeealyn Elley	Teare, Rob	Gaeilge	Manainnis
Cúpla Focal	Heussaff, Anna	2007	Cois Life	Cúpla Focal	?	Gaeilge	Manainnis
Buntús Cainte	Ó Domhnalláin, Tomás	1968	Oifig an tSoláthair	Bunneydys	?	Gaeilge	Manainnis
Paloma	Ó Muirí, Pól	2000	Comhar	Paloma	Nic Shím, Natalie	Gaeilge	Manainnis
Teifeach	Ó Muirí, Pól	2005	Comhar	Kemmyrkagh	Lewin, Christopher	Gaeilge	Manainnis
Fáinne-fí fífí	Ní Eadhra, Meadhbh	2008	Móinín	Fainney-fee fifi	Teare, Rob	Gaeilge	Manainnis
An Guth 1-7	Gorman, Rody, eag.	2003-2012	Coiscéim	An Guth 1-7	Údair Éagsúla	Gaeilge agus Gàidhlig	Gaeilge agus Gàidhlig
Ó Choill go barr ghéaráin: na dánta	Bushe, Paddy	2013	Coiscéim	O Choille gu bearradh: na dáin	MacGill-Eain, Somhairle	Gàidhlig	Gaeilge
Rónán agus Caoimhe ar an fheirm	Bauer, Michael	2012	Akerbeltz	Rònan is Ciorstag air a’ chroit	Bauer, Michael	Gàidhlig	Gaeilge
Ecstasy agus scéalta eile	Ó Laighléis, Ré	1994	CIC	Ecstasy as Sgeulachdan Eile	Mhoireasdan, Beathag	Gaeilge	Gàidhlig
An punk agus scéalta eile	Ó Laighléis, Ré	1988	CIC	Punk agus Sgeulachdan Eile	Mhoireasdan, Beathag	Gaeilge	Gàidhlig
Spéir dhroim an ronnaigh	Gorman, Rody	2007	Coiscéim	Breac-a’-mhuiltein	Caimbeul, Maoilios	Gàidhlig	Gaeilge
Malairt Scéil: Nuascéalaíocht ó Albain	Mac Lochlainn, Antain	2006	Cois Life	Scéalta Éagsúla	Mac an t-Saoir, Màrtainn agus MacGiollIosa, Donnchadh	Gàidhlig	Gaeilge
Hurlamaboc	Ní Dhuibhne, Éilis	2006	Cois Life	Ùpraid	Mhoireasdan, Beathag	Gaeilge	Gàidhlig
Talfasg	Prút, Liam	1991	Coiscéim	Talfasg	Caimbeul, Maoilios	Gàidhlig	Gaeilge
Fo stiùir a faire	Prút, Liam	2012	Coiscéim	Fo stiùir a faire	NicGumaraid, Màiri	Gàidhlig	Gaeilge
Clann a’phroifeasair	Mac Giolla Chomhaill, Anraí	1992	CIC	Clann a’phroifeasair	Caimbeul, Maoilios	Gàidhlig	Gaeilge
Dealbh athar	Ó Dúill, Gréagóir	2009	Coiscéim	Dealbh athar	MacIlleBhàin, Crìsdean	Gàidhlig	Gaeilge
Rainn agus neamhrainn	Prút, Liam agus Ó Snodaigh, Pádraig	1997	Coiscéim	Ruithmean’s neo-rannan	NicGumaraid, Màiri	Gàidhlig	Gaeilge
Eadar Mi ‘s a’ Bhreug	Prút, Liam agus Ó Snodaigh, Pádraig	1988	Coiscéim	Eadar Mi ‘s a’ Bhreug	NicGumaraid, Màiri	Gàidhlig	Gaeilge
Amhráin ghrá	Osborne, Alex	1990	Coiscéim	Òrain Ghaoil	Bateman, Meg	Gàidhlig	Gaeilge
Feoil an gheimhridh : agus scéalta eile	Ó Baoill, Colm	1995	Lagan Press	Scéalta Éagsúla	Údair Éagsúla	Gàidhlig	Gaeilge
Asterix an gliaire	Mac Lochlainn, Antain	2015	Dalen	Astérix gladiateur	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Asterix agus an Corrán Óir	Mac Lochlainn, Antain	2014	Dalen	Serpe d’or	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Asterix na nGallach	Mac Lochlainn, Antain	2014	Dalen	Astérix le Gaulois	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
An capall agus a ghiolla	Mac Lochlainn, Antain	2019	An Gúm	The horse and his boy	Lewis, C. S.	Béarla	Gaeilge
An tInneall Ama	Mac Annraoi, Risteárd	2018	Mac Annraoi, Risteárd	The Time Machine	Wells, H. G.	Béarla	Gaeilge
Beatha Phí	Mac Annraoi, Risteárd	2020	Coiscéim	Life of Pi	Martel, Yann	Béarla	Gaeilge
An tUasal Palomar	Mac Annraoi, Risteárd	2018	Coiscéim	Mr Palomar	Calvino, Italo	Iodáilis	Gaeilge
An Triail	Mac Annraoi, Risteárd	2017	Mac Annraoi, Risteárd	The Trial	Franz Kafka	Béarla	Gaeilge
Fabhalscéalta Aesóip	Ua Laoghaire, An tAth. Peadar Eag. Mac Annraoi, Risteárd	2019	Coiscéim	Aesop’s Fables	Aesop	Laidin	Gaeilge
Oileán an Dochtúra Moreau	Ó Coileáin, Séamus	3000		The Island of Doctor Moreau	Wells, H. G.	Béarla	Gaeilge
Iath Iontach Oz	Ó Coileáin, Séamus	3000		The Marvelous Land of Oz	Baum, L. Frank	Béarla	Gaeilge
An Fear nárbh fhéidir a Fheiscint	Ó Coileáin, Séamus	2020	Ó Coileáin, Séamus / Gabhairín Reo	The Invisible Man	Wells, H. G.	Béarla	Gaeilge
Dorchadas um Nóin	Mac Annraoi, Risteárd	2020	Mac Annraoi, Risteárd	Darkness at Noon	Koestler, Arthur	Béarla	Gaeilge
Seoid na Seacht Réalta	Mac Annraoi, Risteárd	2021	Mac Annraoi, Risteárd	The Jewel of the Seven Stars	Stoker, Bram	Béarla	Gaeilge
Ceo	Mac Annraoi, Risteárd	2020	Mac Annraoi, Risteárd	Niebla	de Unamuno, Migue	Spáinnis	Gaeilge
An Boc Mór Úd, Gatsby	Ó Coileáin, Séamus	3000		The Great Gatsby	Fitzgerald, F. Scott	Béarla	Gaeilge
Central Park Úrscéal ón bhFraincis	Nic Giolla Comhaill, Clíodhna; Ní Ghreacháin, Sionainn; Ó Finn, Criostóir	3000		Central Park	Musso, Guillaume	Fraincis	Gaeilge
Tír na Deo (Athchló)	Ní Ghráda, Máiréad	2019	An Gúm	Peter Pan and Wendy	Barrie, J. M.	Béarla	Gaeilge
Cogadh na Reann (Athchló)	Ó Broin, Leon (Eag. Ó Duibh, Austin)	2015	Evertype	The war of the worlds	Wells, H. G.	Béarla	Gaeilge
Cú na mBaskerville (Athchló)	Tóibín, Nioclás (Eag. Ó Duibh, Austin)	2012	Evertype	The hound of the Baskervilles	Conan Doyle, Sir Arthur	Béarla	Gaeilge
Sinne	Mac Annraoi, Risteárd	2018	Mac Annraoi, Risteárd	We	Saimiatin, Eivgéiní	Béarla (Rúisis)	Gaeilge
Platón…Agallaimh	Mac Annraoi, Risteárd	2017	Mac Annraoi, Risteárd	Plato…Dialogues	Dickison, G.Lowes	Béarla	Gaeilge
Rogha Scéalta	Mac Annraoi, Risteárd	2017	Mac Annraoi, Risteárd	Stories	Harte, Bret	Béarla	Gaeilge
Dúnmharú ar Luastraein an Oirthir	Mac Annraoi, Risteárd	2019	Mac Annraoi, Risteárd	Murder on the Orient Express	Christie, Agatha	Béarla	Gaeilge
Trí Scéal	Mac Annraoi, Risteárd	2017	Mac Annraoi, Risteárd	Stories	Zweig, Stefan	Béarla (Gearmáinis)	Gaeilge
Ar Scáth a Chéile	Mac Annraoi, Risteárd	2018	Mac Annraoi, Risteárd	Selections	Cropóitcin, P.	Béarla (Rúisis)	Gaeilge
Tao Te Ching	Mac Annraoi, Risteárd	2018	Mac Annraoi, Risteárd	Tao Te Ching	Lao Zi	Béarla (Sínis)	Gaeilge
Dlí an Ghrá	Mac Annraoi, Risteárd	2018	Mac Annraoi, Risteárd	Loi de l’Amour	Tolstái, Leiv	Béarla (Fraincis)	Gaeilge
Arastotail	Mac Annraoi, Risteárd	2018	Mac Annraoi, Risteárd	Aristotle	Taylor, A.E.	Béarla	Gaeilge
As Críocha Lochlainne	Mac Annraoi, Risteárd	2019	Mac Annraoi, Risteárd	Éagsúil	Éagsúil	Béarla	Gaeilge
Mil as Gach Bláth	Mac Annraoi, Risteárd, et al	2013	Coiscéim	Éagsúil	Éagsúil	Éagsúil	Gaeilge
Dhá Agallamh	Ó Mathghamhna, Domhnall Eag. Mac Annraoi, Risteárd	2018	Mac Annraoi, Risteárd	Two Dialogues	Cicearo	Laidin	Gaeilge
Mar a Cailleadh Parthas	Ó Rinn, Liam Eag. Mac Annraoi, Risteárd	2018	Mac Annraoi, Risteárd	Paradise Lost	Milton, John	Béarla	Gaeilge
Scéalta Sean-Róimhe (Athchló)	Ó Mathghamhna, Domhnall Eag. Mac Annraoi, Risteárd	2017	Mac Annraoi, Risteárd	Stories from the Latin poets	Pease, Margaret R.	Laidin	Gaeilge
Bunailt na Saoirse	Tóibín, Seán	2015	Coiscéim	Principles of Freedom	Mac Suibhne, T.	Béarla	Gaeilge
Scéalta as Albain	Tóibín, Seán	2016	Mac Annraoi, Risteárd	Éagsúil	Munro, Neil	Béarla	Gaeilge
Ina Phriosúnach…	Ó Rinn, Liam Eag. Mac Annraoi, Risteárd	2017	Mac Annraoi, Risteárd	Prisoner on Caucus	Tolstái, Leiv	Béarla (Rúisis)	Gaeilge
Litríocht na Breatnaise	Ó Donnchadha, Tadhg	2019	Mac Annraoi, Risteárd	Éagsúil	Éagsúil	Béarla Breatnais	Gaeilge
Scéal ar bith ón bhFronta Thiar	Mac Annraoi, Risteárd	2020	Mac Annraoi, Risteárd	All Quiet on the Western Front	Remarque, Erich M.	Béarla (Gearmáinis)	Gaeilge
Aeinéid IX	Ó Concheanainn, Tomás	1956	Sáirséal agus Dill	Aeneidos	Vigil	Laidin	Gaeilge
Mion-oifig giniúna gan teimheal na Maighdine Muire: Arna aistriú ón Laidin	Ó Cúrnáin, An tAth. Tadhg	1953	Eaglais Phroinsias Xavier, Cuallacht Mhuire gan Smál	Officium parvum Conceptionis Immaculatae		Laidin	Gaeilge
Catullus Gaelach: Leaganacha de Dhánta Catullus ó Fhilí na Gaeilge	Ó Laighin, Pádraig Breandán (Eag.)	2010	Coiscéim	Dánta Catullus	Catullus	Laidin	Gaeilge
Csenophón – Anabasis II	Mac Giobúin, Cathal	1943	Oifig an tSoláthair	Anabasis	Xenophon	Gréigis	Gaeilge
Catilína: Cúntas Er Choga Chatílina O Chaius Sallustius Crispus	O’Leary, Peter	1913	Muintir na Leour Gäluingi	De coniuratione Catilinae	Gaius Sallustius Crispus	Laidin	Gaeilge
Oráit: Ódanna IV	Ó Cathail, Tomás	1950	Oifig an tSoláthair			Béarla / Laidin	Gaeilge
Oibhid: Metamorphoses VIII	Ó Domhnaill, Maoghnas	1937	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais			Béarla / Laidin	Gaeilge
Epódanna Oráit. Q. Horati Flacci Epodon Liber	Ó Rioghardáin, Flaithrí	1960				Béarla / Laidin	Gaeilge
Cogar na nGiúiseanna	Rosenstock, Gabriel	2012	Original Writing Ltd	Whisper of pines	Sapkota, Jenaka	Béarla (Neipeailis)	Gaeilge
An taonú aithne déag: rogha dánta	Rosenstock, Gabriel	2008	Coiscéim	Das elfte Gebot: Ausgewählte Gedichte	Krüger, Michael	Gearmáinis	Gaeilge
Agallamh an tseanóra lena anam: dánta	Rosenstock, Gabriel	2007	Coiscéim	Der alte Mann spricht mit seiner Seele	Kunert, Günter	Gearmáinis	Gaeilge
Crann almóinní milis agus searbh: rogha dánta	Rosenstock, Gabriel	2006	Coiscéim	Bittersüsser Mandelbaum: ausgewählte Gedichte	Domin, Hilde	Gearmáinis	Gaeilge
	Rosenstock, Gabriel	1994	Cló Iar-Chonnacht	The March Hare	Breathnach, Pádraic	Gaeilge	Béarla
An Billiúnaí Beag	Ní Mhárta, Máirín	2017	Futa Fata	Billionaire Boy	Walliams, David	Béarla	Gaeilge
An Paróiste Míorúilteach	De Paor, Louis (Eag.)	2011	The O’Brien Press / Cló Iar-Chonnacht	The Miraculous Parish	Mhac an tSaoi, Máire	Gaeilge	Béarla
An t-Ardeiriceach agus a Chuid	Ó Fachtna, Gabhán	2012	Coiscéim	Éagsúil	Apollinaire, Gullaume		Gaeilge
Macbeit (Athchló)	Ó Súilleabháin, S. Labhrás	2013	Litríocht.com	Macbeth	Shakespeare, William	Béarla	Gaeilge
Dealbh is Cosúlacht	Ní Mhaoldomhnaigh, Caitlín	2019	Coiscéim	Image and Likeness	Mooney, Brian V.	Béarla	Gaeilge
Titeann Rudaí as a Chéile	Duffy Lynch, Irene	2018	Coiscéim	Things Fall Apart	Achebe, Chinua	Béarla	Gaeilge
Fuadaithe	Mac Eoin, Patricia	2013	Futa Fata	Hostage	Blackman, Malorie	Béarla	Gaeilge
Eachtra Peadair Schlemihl – An Fear a Dhíol a Scáil (Athchló)	Béaslaí, P. S. Eag. Rosenstock, Gabriel	2020	Foilseacháin Ábhair Spioradálta	Peter Schlemihls wundersame Geschichte	von Chamisso, Adelbert	Gearmáinis	Gaeilge
Desiderius, otherwise called Sgáthán an chrábhaidh	Ó Maoil Chonaire, Flaithrí Eag. O’Rahilly, T. F.	1941	Dublin Institute for Advanced Studies	El Desseoso		Spáinnis	Gaeilge
Walk with Gandhi: Bóthar na Saoirse	Rosenstock, Gabriel	2019	Gandhi 150 Ireland	Walk with Gandhi: Bóthar na Saoirse		Béarla	Gaeilge
Eanlaith Strae	Rosenstock, Gabriel	2011	Salmon Poetry	Stray Birds	Tagore, Rabindranath	Béarla	Gaeilge
Gítá Ashtávakra	Rosenstock, Gabriel	2019	Evertype	Aṣṭāvakra Gītā	Ashtávakra	Béarla (Sanscrait)	Gaeilge
Tintin – Portán na nOrdóg Órga	Rosenstock, Gabriel	2015	Dalen	Le Crabe aux pinces d’or	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Asterix agus Cléópatra	Rosenstock, Gabriel	2018	Dalen	Astérix et Cléopâtre	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Asterix ar Phairc an Chatha	Rosenstock, Gabriel	2018	Dalen	Astérix légionnaire	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Tintin – Todóga na bhFarónna	Rosenstock, Gabriel	2014	Dalen	Les Cigares du Pharaon	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Rhino’s Specs: Speaclaí an tSronbheannaigh	Fitzmaurice, Gabriel	1997	Mercier Press	Rhino’s Specs: Speaclaí an tSronbheannaigh	Rosenstock, Gabriel	Gaeilge	Béarla
Tintin Sa Tibéid	Rosenstock, Gabriel	2017	Dalen	Tintin au Tibet	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
An Eochair	Ó Cadhain, Máirtín	2015	Dalkey Archive	The Key	De Paor, Louis agus Ó Tuairisg, Lochlainn	Gaeilge	Béarla
Ar Luch agus ar Dhuine	Ó Monacháin, Colmcille	2019	Leabhar Breac	Of Mice and Men	Steinbeck, John	Béarla	Gaeilge
Legio Mariae (Lámhleabhar Léigiún Mhuire)	An tAthair Benedict	1983	Léigiún Mhuire	Legio Mariae: The Official Handbook of the Legion of Mary	Legion of Mary	Béarla	Gaeilge
Romeo agus Giulietta (sa leabhar So Súd)	Ó Rinn, Liam	1953	Oifig an tSoláthair	Romeo e Giulietta		Iodáilis	Gaeilge
Ginias-ar-cíos	Mhic Laifeartaigh, Anna	2000	Clár Speisialta Tacaíochta an Aontais Eorpaigh um Shíocháin agus Athmhuintearas, Forbairt ábhar do Ghaelscoileanna	Rent-a-Genius	Cross, Gillian	Béarla	Gaeilge
Scéalta sí	Ó Tuama, Diarmuid.	2000	Clár Speisialta Tacaíochta an Aontais Eorpaigh um Shíocháin agus Athmhuintearas, Forbairt ábhar do Ghaelscoileanna	[scéalta as leabhair dhifriúla]	de Valera, Sinéad	Béarla	Gaeilge
An tUlchabhán a raibh eagla air roimh an Dorchadas	Mhic Laifeartaigh, Anna	2000	Clár Speisialta Tacaíochta an Aontais Eorpaigh um Shíocháin agus Athmhuintearas, Forbairt ábhar do Ghaelscoileanna	The Owl Who was Afraid of the Dark	Tomlinson, Jill	Béarla	Gaeilge
Ag caint leis an chat	Hughes, Art	1999	Clár Speisialta Tacaíochta an Aontais Eorpaigh um Shíocháin agus Athmhuintearas, Forbairt ábhar do Ghaelscoileanna	A’bruidhinn Ris A’chat	NicGillÌosa, Anna Latharna	Gáidhlig	Gaeilge
Diúc	Scott, Maolcholaim	1999	Clár Speisialta Tacaíochta an Aontais Eorpaigh um Shíocháin agus Athmhuintearas, Forbairt ábhar do Ghaelscoileanna		NicNéill, Seónaid	Gáidhlig	Gaeilge
Cití agus na spúnóga	Uí Mhaolaoí, Nóirín	2000	Clár Speisialta Tacaíochta an Aontais Eorpaigh um Shíocháin agus Athmhuintearas, Forbairt ábhar do Ghaelscoileanna	Teàrlag agus na spàinean	NicAmhlaigh, Marie C	Gáidhlig	Gaeilge
Cití agus an Fear Sneachta	Uí Mhaolaoí, Nóirín	2000	Clár Speisialta Tacaíochta an Aontais Eorpaigh um Shíocháin agus Athmhuintearas, Forbairt ábhar do Ghaelscoileanna	Tearlag Agus am Bodach Sneachd	NicAmhlaigh, Marie C	Gáidhlig	Gaeilge
Kíor Thuathail	Nic an tSaoir, Bernadette	2007	Leabhar Breac	Total Khéops	Izzo, Jean-Claude	Fraincis	Gaeilge
Idir Mhná	Duffy Lynch, Irene	2015	Coiscéim	Amongst Women	McGahern , John	Béarla	Gaeilge
Toghail na Téibe	Ó Floinn, Tomás	1983	An Clóchomhar	Thebaid	Statius, Publius Papinius	Laidin	Gaeilge
Scealta as an Apocrypha	Ó Cionga, Muircheartach Eag. Ó Cuinn, Cosslett	1971	Oifig an tSolathair	Stories from the Apocrypha		Laidin	Gaeilge
Duan an Dóchais	Ó Doibhlin, Breandán	2014	Coiscéim		Péguy, Charles	Fraincis	Gaeilge
An Strainséara	Ó Gráinne, Diarmuid	2012	Coiscéim	L’étranger	Camus, Albert	Fraincis	Gaeilge
Íliad Hóiméar, leabhair I-VIII	Mac Héil, Seán	1981	Officina Typographica	Torthaí Cuardaigh Web results Iliad	Homer	Laidin	Gaeilge
An tUasal Mac an Draoi	Ó Tuama, Diarmuid	2000	Clár Speisialta Tacaíochta an Aontais Eorpaigh um Shíocháin agus Athmhuintearas, Forbairt ábhar do Ghaelscoileanna	Mr. Majeika	Carpenter, Humphrey	Béarla	Gaeilge
Amhráin i nGaeilge (le fáil anseo)	Rosenstock, Gabriel		The LiederNet Archive	Lieder		Gearmáinis	Gaeilge
An tOileánach	Ó Criomhthain, Tomás	1989	Favre Sa	L’Hommes des îles	Buhler, Jean	Gaeilge	Fraincis
Mícheál	Ní Ghráda, Máiréad		An Gúm	What Men Live By	Malleson, Miles	Béarla	Gaeilge
Dva – Díolaim de Nua-Litríocht na Slóivéine	Mac Aogáin, Eoghan agus Rosenstock, Gabriel	2010	Coiscéim	Aistí, scéalta, dánta agus haiku	údair éagsúla	Béarla (Slóivéinis)	Gaeilge
Teaindim Ceathrair	Ó Muircheartaigh, Aogán	2012	Coiscéim	Tandem NelJale/Tandem for Four	Kristiina Ehin. Andres Ehin, Ly Seppel, Ehin, Eliisa	Béarla (Eastóinis)	Gaeilge
An Dorchadas Á Dhó	Rosenstock, Gabriel	2009	Coiscéim	Póletades Pimedust	Ehin, Kristiina	Béarla (Eastóinis)	Gaeilge
21 Dán	Mac Síomóin, Tomás	2010	Coiscéim	21 Poemes – 21 Poemas	Filí Éagsúla	Catalóinis / Spáinnis	Gaeilge
Litreacha San Clára	Ní Fhearáin, An tSiúr Máiréad	2011	FÁS			Laidin	Gaeilge
An Soiscéal Naomhtha de réir Lúcáis	Ó Domhnaill, Uilliam	1932	Hibernian Bible Society			Gréigis	Gaeilge
Nótaí ar Fhilleadh ar mo Thír Dhúchais	Ó Máille, Pádraig	2015	Coiscéim	Cahier d’un retour au pays natal	Césaire, Aimé	Fraincis	Gaeilge
Beatha Íosa Críost	de Brún , Pádriag & Ó Baoighealláin , Pádraig	1929	Colm Ó Lochlainn/Faoi Chomhartha na dTrí gCoinneal			Gréigis	Gaeilge
Dubček – Faoi Cháil…is Faoi Scáil.	de Paor, Annraoi	1997	Coiscéim		Dubček, Alexander	Seicis/Slóvaicis	Gaeilge
Éire ar Eite	Ó Laoire, Donncha	1956	Seirbhís Oideachais Aer Rianta	Ireland Takes Wing			Gaeilge
An Prionsa Beag	Mac Giolla Bhríde, Eoghan	2015	Éabhlóid	Le Petit Prince	de Saint-Exupéry, Antoine	Fraincis	Gaeilge
An Néall	Maguidhir, Conchubhar	1909	The New Ireland review, Vol. XXXII, pp. 76-81, October, 1909	The Cloud	Shelley, Percy Bysshe	Béarla	Gaeilge
An Bacach	Ó Brolcháin, Riobárd	1920	Misneach, an 8 Bealtaine 1920	Le Gueux	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
Corp an Duine Uasail	Ó Scolaí, Darach	2016	Leabhar Breac	Cadavre Esquis	Bagieu, Pénélope	Fraincis	Gaeilge
An Leathanach Bán	Ó Scolaí, Darach	2018	Leabhar Breac	Le Page Blanc	Bagieu, Pénélope	Fraincis	Gaeilge
Na Gamail	Ó Raghallaigh, Muiris	2018	Leabhar Breac	The Twits	Dahl, Roald	Béarla	Gaeilge
Na Cailleacha	Ní Argáin, Niamh	2017	Leabhar Breac	The Witches	Dahl, Roald	Béarla	Gaeilge
Charle agus Monarcha na Seacláide	Ní Argáin, Niamh	2019	Leabhar Breac	Charlie and the Chocolate Factory	Dahl, Roald	Béarla	Gaeilge
An Broch-Chú	Ó Scolaí, Darach	2016	Leabhar Breac	Le Teckel	Bourhis, Hervé	Fraincis	Gaeilge
An Broc-Chú 2: Ar Ais i mBun Gnóthaí	Ó Scolaí, Darach	2017	Leabhar Breac	Le Teckel 2	Bourhis, Hervé	Fraincis	Gaeilge
Céal & an Buachaill Gorm	Ó Snodaigh, Colm	2007	Coiscéim		Fitzgerald, Sandy	Béarla	Gaeilge
An File	Ó Snodaigh, Colm	2019	Coiscéim	Le Poète/The Poet	Bailie, Vivienne	Béarla/Fraincis	Gaeilge
Deora nár Caoineadh	Ó Snodaigh, Pádraig	1997	Dufour Editions	Unshed Tears	Ni Ghlinn, Aine	Gaeilge	Béarla
Cumha agus Cumann	Ó Snodaigh, Pádraig	1986	Edizioni dal Sud	Solitudine E Compagnia	Dal Sud, Enzo; Lendaro Camiless; Barone, Rosangela	Gaeilge	Iodáilis
Rainn agus Neamhrainn	Ó Snodaigh, Pádraig agus Prút, Liam	1997	Coiscéim	Ruithmean’s Neo-Rannan	NicGumaraid, Máiri	Gáidhlig	Gaeilge
Vae Puero: athleaganacha ar dhánta le Pádraic Fiacc	Ó Snodaigh, Pádraig agus Ó Muircheartaigh, Aogán	2002	Coiscéim		Fiacc, Padraic	Béarla	Gaeilge
Malachy Mall	Barone, Rosangela	1999	Mobydick	Len	Ó Snodaigh, Pádraig	Gaeilge	Iodáilis
Ní fios	Ó Laoghaire, Pádraig	Ní fios	Gan foilsiú	The Rime of the Ancient Mariner	Coleridge, Samuel Taylor	Béarla	Gaeilge
Hansel is Gretel (Dráma)	Ní Ghráda, Máiréad	1935	Oifig an tSoláthair	Hansel and Gretel	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Béarla	Gaeilge
Dánta Éagsúla	Ó Ríordáin, Seán	2019	Yale University Press	Selected Poems	Sewell, Frank (Eag.)	Gaeilge	Béarla
Caoineadh Art Uí Laoghaire	Ní Chonaill, Eibhlín Dubh	2008	The Gallery Press	Lament for Art O’Leary	Groarke, Vona	Gaeilge	Béarla
Caoineadh Art Uí Laoghaire	Ní Chonaill, Eibhlín Dubh	1972	Irish University Press	Lament for Art O’Leary	O’Connor, Frank	Gaeilge	Béarla
Dialann Deoraí	Mac Amhlaigh, Dónall	1970	Routledge and K. Paul,	An Irish Navy	Iremonger, Valentin	Gaeilge	Béarla
An tOileánach	Ó Criomhthain, Tomás	2013	Gill & Macmillan Ltd	The Islander	Bannister, Garry and Sowby, David	Gaeilge	Béarla
Machnamh Seanmhná	Sayers, Peig	1978	Oxford University Press	An Old Woman’s Reflections	Ennis, Séamus	Gaeilge	Béarla
Lindbergh: Scéal Luchóige A d’Éitil	Zepf, Máire	2017	Futa Fata	Lindberg	Kuhlmann, Torben	Gearmáinis	Gaeilge
An Bréag-Phrionsa agus an Fíor-Phrionsa	Ní Chonghaile, Aoife	2018	fabhalscealta.ie	The False Prince and the True	Lang, Andrew	Béarla	Gaeilge
An Cailín a Iompaíodh go Cloch	Ní Chonghaile, Aoife	2018	fabhalscealta.ie			Béarla	Gaeilge
An Cailín a Iompaíodh go Cloch	Caulfield, John	2018	fabhalscealta.ie	Puss in Boots	Perrault, Charles	Béarla	Gaeilge
An Cnoc Sí	Ó Coileáin, Séamus	2018	fabhalscealta.ie	The Fairy Hill		Béarla	Gaeilge
An Draoidín	Ní Ghréacháin, Sionainn, Nic Giolla Comhail, Clíodhna agus Ó Finn, Criostóir	2018	fabhalscealta.ie	Le Petit Poucet	Perrault, Charles	Fraincis	Gaeilge
An Fear Sneachta	O’Hara, Erin	2018	fabhalscealta.ie	The Snowman	Andersen, Hans Christian	Béarla	Gaeilge
An tIascaire agus a bhean chéile	Ní Laoire, Maria	2018	fabhalscealta.ie	The Fisherman and his Wife	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Béarla	Gaeilge
An Mhaighdean Mhara Bheag	Flemming, Ann	2018	fabhalscealta.ie	The Little Mermaid	Andersen, Hans Christian	Béarla	Gaeilge
An Prionsa agus Iníon an Impire	Ó Coileáin, Séamus	2018	fabhalscealta.ie	The Swineherd	Andersen, Hans Christian	Béarla	Gaeilge
An Spéirbhruinneall a cuireadh faoi gheasa an tromshuain	Ó Coileáin, Séamus	2018	fabhalscealta.ie	Sleeping Beauty	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Béarla	Gaeilge
An Trunc a d’Eitil	Ní Fhátharta, Ann-Marie	2018	fabhalscealta.ie	The Flying Trunk	Andersen, Hans Christian	Béarla	Gaeilge
Culaith Nua an Impire	Ó Coileáin, Séamus	2018	fabhalscealta.ie	The Emperor’s New Clothes	Andersen, Hans Christian	Béarla	Gaeilge
Dick Whittington	Ó Coileáin, Séamus	2018	fabhalscealta.ie	Dick Whittington		Béarla	Gaeilge
Emelya agus an Gailliasc	Ó Coileáin, Séamus	2018	fabhalscealta.ie	Emelya and the Pike	Afanasyev, Alexander	Béarla	Gaeilge
Fleadh agus Féasta an Fhéileacáin	Ó Coileáin, Séamus	2018	fabhalscealta.ie	The Butterfly Ball		Béarla	Gaeilge
Gúinín Gorm agus an Féileacán	Ó Coileáin, Séamus	2018	fabhalscealta.ie	Little Blue Gown and the Butterfly	Frowde, Henry	Béarla	Gaeilge
Nathair na hAdhairce Buí	Ní Fhátharta, Fiona	2018	fabhalscealta.ie			Béarla	Gaeilge
Plúirín Sneachta agus Róisín Dearg	Ó Tuathail, Micheál	2018	fabhalscealta.ie	Snow-White and Rose-Red	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Béarla	Gaeilge
Seithe an Asail	Uí Thuairisg, Caoilfhionn	2018	fabhalscealta.ie	Donkeyskin	Perrault, Charles	Béarla	Gaeilge
Caoineadh Art Uí Laoghaire	Ní Chonaill, Eibhlín Dubh	1994	Stone Street Press	Lament for Art O’Leary: A New Translation by Malachi McCormick	McCormick, Malachi	Gaeilge	Béarla
An Gleann is a raibh ann	Ó Maolchathaigh, Séamus	2016	Arlen House	The Glen: An Gleann – Recollections from a Lost World	Ó hAodha, Micheál	Gaeilge	Béarla
Ag cóiriú an róid	Prút, Liam	1988	Coiscéim	A’ caradh an rathaid	M. Caimbeul, Maoilios	Gáidhlig	Gaeilge
Tìr na n-óg nó an bosca iongantach	Ó Bróithe, Pádraig	gan dáta	Comhlucht Oideachais na hÉireann		Hawthorne, Nathaniel	Béarla	Gaeilge
An tAgallamh Beag	Ó Callanáin, Aongus	2005	Tráchtas MPhil	The Little Colloquy	Kuehns, Julia Sophie	Gaeilge	Béarla
Cúirt an Mheon-Oíche	Merriman, Brian	1945	Mercier Press	The Midnight Court	Ó Cuinn, Cosslett	Gaeilge	Béarla
Cúirt an Mheon-Oíche	Merriman, Brian	1987	M. O’Shea	The Midnight Court	O’Shea, Michael C	Gaeilge	Béarla
Cúirt an Mheon-Oíche	Merriman, Brian	1926	J. Cape	The midnight court and the adventures of a luckless fellow	Ussher, Percy Arland	Gaeilge	Béarla
Cúirt an Mheon-Oíche	Merriman, Brian	1949	Poetry Ireland , No. 6, July, 1949	The Midnight Court	Lord Longford	Gaeilge	Béarla
Cúirt an Mheon-Oíche	Merriman, Brian	2011	Syracuse University Press	The Midnight Court	Marcus, David	Gaeilge	Béarla
Cúirt an Mheon-Oíche	Merriman, Brian	1971	Mercier Press	Cúirt an Mheán-Oíche = The midnight court	Power, Patrick C	Gaeilge	Béarla
Fuíoll Fuine	Ó Cadhain, Máirtín	2020	Yale University Press	The Dregs of the Day	Titley, Alan	Gaeilge	Béarla
Fleadh na Féinn (sa leabhar ‘Naoi ngearra-chluichí’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	The Last Feast of the Fianna	Ní Mhaoileagáin, Ailís	Béarla	Gaeilge
Fellibheart (sa leabhar ‘Naoi ngearra-chluichí’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Betrayal	Coluim, Pádraig	Béarla	Gaeilge
Sodar i ndiaidh na hUaisle (sa leabhar ‘Naoi ngearra-chluichí’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	A la Campagne	Gréville, H.	Fraincis	Gaeilge
Sinéad (sa leabhar ‘Naoi ngearra-chluichí’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Jean	Colquhoun, Donald	Béarla	Gaeilge
An Rí is an Díseartach (sa leabhar ‘Naoi ngearra-chluichí’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	King and Hermit	Corkery, Daniel	Béarla	Gaeilge
Coimhdire na Bainríghne (sa leabhar ‘Naoi ngearra-chluichí’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	El Enamorado	Sierra, Martínez	Spáinnis	Gaeilge
Toinnte Craorach (sa leabhar ‘Naoi ngearra-chluichí’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Thread o’ Scarlet	Bell, J. J.	Béarla	Gaeilge
Uaigneas an Ghleanna (sa leabhar ‘Naoi ngearra-chluichí’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	The Shadow of the Glen	Synge, J. M.	Béarla	Gaeilge
Seasc (sa leabhar ‘Naoi ngearra-chluichí’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Barren	Powell-Anderson, Constance	Béarla	Gaeilge
Seosamh Ó Callanáin	D. Ó C.	1908	Oifig “An Teachtaire Éireannaigh”	Joe Callinan	Degidon, N. F.	Béarla	Gaeilge
Mamó an Gadaí Mór	Nic Dhonncha, Debbie	2019	Futa Fata	Gangsta Granny	Walliams, David	Béarla	Gaeilge
Iulian Biadhtach (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Julian l’Hospitalier	Flaubert, Gustave	Fraincis	Gaeilge
An Paidrín Péarlaí (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	La Parure	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
Éiric Fola (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Une Vendetta	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
An Poll Iascaigh (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Le Trou	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
An Mactíre (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Le Loup	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
Falarthacht (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	À cheval	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
Casóg an Philéir (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Le Vieille Tunique	Coppée, François	Fraincis	Gaeilge
Batalong Mar Dheadh (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Un Accident	Coppée, François	Fraincis	Gaeilge
An Fíoraon Fir Ionaid (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Le Remplaçant	Coppée, François	Fraincis	Gaeilge
Rún an Mhuilleora (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Le Secret de maître Cornille	Daudet, Alphonse	Fraincis	Gaeilge
Tigh Soluis na Sanguinaires (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Le Phare des Sanguinaires	Daudet, Alphonse	Fraincis	Gaeilge
Minnseach Shéguin (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	La Chèvre de Monsieur Seguin	Daudet, Alphonse	Fraincis	Gaeilge
Na Réiltíní (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Les Etoiles	Daudet, Alphonse	Fraincis	Gaeilge
An Filleadh ó sna Cnocaibh (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Installation	Daudet, Alphonse	Fraincis	Gaeilge
An Ceacht Deiridh (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	La Dernière Classe	Daudet, Alphonse	Fraincis	Gaeilge
Beóir an Bhráthar (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	L’Élixir du Révérend Pére Gauche	Daudet, Alphonse	Fraincis	Gaeilge
An tSean-lánamha (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Les Vieux	Daudet, Alphonse	Fraincis	Gaeilge
Trí Ghairm an Daill (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Les Trois États de Jacques l’Aveugle	Legouvé, Ernest	Fraincis	Gaeilge
Píopairí an Bhácaera (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Les Quatre Cri-cris de la Boulangère	Stahl, P. J.	Fraincis	Gaeilge
An Réadóirín (sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’)	Ó Foghludha, Risteárd	1930	Oifig an tSoláthair	Gassendi, le Petit Astronome	Colet, Mme. Louise	Fraincis	Gaeilge
Tintin – An tOileán Dubh	Rosenstock, Gabriel	2017	Dalen	L’Ile Noire	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Tintin – Slat Ríoga Ottkar	Rosenstock, Gabriel	2019	Dalen	Le Sceptre d’Ottokar	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Tintin – Ciste Castafiore	Rosenstock, Gabriel	2019	Dalen	Les Bijoux de la Castafiore	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Asterix i gCoill na Cinsealachta	Rosenstock, Gabriel	2019	Dalen		Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Asterix ag na Cluichí Oilimpeacha	Rosenstock, Gabriel	2019	Dalen	Astérix aux jeux Olympiques	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Asterix agus Troid na dTreabh	Rosenstock, Gabriel	2018	Dalen	Le Combat des chefs	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Asterix i dTír na Sasanach	Mac Lochlainn, Antain	2014	Dalen	Astérix chez les Bretons	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
An tAmharc Deireannach : The Last Look	Ní Ghallchóir, Colette	2016	Arlen House	An tAmharc Deireannach : The Last Look	Aistritheoirí Difriúla	Gaeilge	Béarla
Éire agus Éireannaigh i Muirtheacht na Frainnce	Ó Grianna, Séamus	1933	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Ireland and Irishmen in the French Revolution	Hayes, Richard Francis	Béarla	Gaeilge
An Fia Bán	Ruiséal, Séamus	1983	Clódhanna Teoranta	Belyĭ Olen͡		Laitvis/Rúisis	Gaeilge
Scéalta Difriúla	Ó Conaire, Pádraic Óg	1966	Mercier Press	The Woman at the Window	O’ Neill, Eamonn	Gaeilge	Béarla
Dánta Difriúla	Ó Direáin, Máirtín	2001	Clo Iar Chonnachta/Ars Longa	Copiii lui cain	Tamas, Christian	Gaeilge	Romáinis
Geábh Iascaireachta (sa leabhar Fíon Franncach)	de Búrca, Seán	1955	Oifig an tSoláthair	Deux Amis	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
Bean Deasuighthe na gCathaoireach (sa leabhar Fíon Franncach)	Ó Cadhain, Máirtín	1955	Oifig an tSoláthair	La Rempailleuse	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
Menuet (sa leabhar Fíon Franncach)	Ní Dhiomsaigh, Madeleine	1955	Oifig an tSoláthair	Menuet	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
An Sreangán (sa leabhar Fíon Franncach)	Ó Domhnaill, Niall	1955	Oifig an tSoláthair	La Ficelle	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
Grádh (sa leabhar Fíon Franncach)	Ó Grianna, Séamus	1955	Oifig an tSoláthair	Amour	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
Sean-Mhilon (sa leabhar Fíon Franncach)	Nic Mhaicín, Maighréad	1955	Oifig an tSoláthair	Le Père Milon	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
Fear an Uisce Choisreachta (sa leabhar Fíon Franncach)	Piatt, Donn	1955	Oifig an tSoláthair	Le donneur d’eau bénite	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
An Tic (sa leabhar Fíon Franncach)	Ua Loideáin, Seán	1955	Oifig an tSoláthair	Le Tic	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
Uamhan (sa leabhar Fíon Franncach)	Bhreathnach, Póilín	1955	Oifig an tSoláthair	La Peur	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
Solus na Gealaighe	Ó Domhnalláin, Pádhraic	1926	Fáinne an Lae, 19 Aibreán 1926	Clair de lune	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
Beirt Gharsún	Mac Coitir, Seumas	1919	Fáinne an Lae, 26 Aibreán 1919	Aux champs	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
Marcach	Ó Brolcháin, Riobárd	1920	Misneach, an 15 Bealtaine 1920	À cheval	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
An chéad chuairt ar an nGealach (Athchló)	Ó Gríobhtha, Mícheál (Eag. Ó Coileáin, Séamus)	3000		The first men in the moon	Wells, H. G.	Béarla	Gaeilge
An finn-dia (Athchló)	Ó Gríobhtha, Mícheál (Eag. Dowling, Keith)	3000		The fair god; or, The last of the ‘Tzins	Wallace, Lew	Béarla	Gaeilge
An ré-sheod (Athchló)	Ó Gríobhtha, Mícheál (Eag. Cahill, Aoife)	3000		The Moonstone	Collins, Wilkie	Béarla	Gaeilge
Sa Villa Róse (Athchló)	O’Brien, Kate	3000		At the Villa Rose	Mason, A. E. W.	Béarla	Gaeilge
An Fear Dofheicthe – Insint Phictiúrtha	Ó Coileáin, Séamus	2019	Fabhalscealta.ie	Classics Illustrated 153 – The Invisible Man	Wells, H. G.	Béarla	Gaeilge
Scairt an Dúchais – Insint Phictiúrtha	Ní Fhátharta, Fiona	2019	Fabhalscealta.ie	Classics Illustrated 91 – Call of the Wild	London, Jack	Béarla	Gaeilge
Ivanhó – Insint Phictiúrtha	Ó Coileáin, Séamus	2020	Fabhalscealta.ie	Classics Illustrated 2 – Ivanhoe	Scott, Sir Walter	Béarla	Gaeilge
Eachtraí Mharco Polo – Insint Phictiúrtha	Kalla, Rosa	2020	Fabhalscealta.ie	Classics Illustrated 27 – The Adventures Of Marco Polo		Béarla	Gaeilge
Túir Malory	Nic Giolla Chomhaill, Clíodhna	3000		Malory Towers	Blyton, ‎Enid	Béarla	Gaeilge
Muintir Duibhlinne	Domhnall Nagreine	2020	Archive.org	Dubliners	Joyce, James	Béarla	Gaeilge
Trí Fhabhalscéal	Denman, Siobhán	1980	An Gúm	Le renard et la cigogne Le corbeau et le renard Le lion et le rat	Aesop (La Fontaine, Jean de)	Fraincis	Gaeilge
An Diabhal ar an ól	Ó Conghaile, Micheál	2013	Cló Iar-Chonnacht	[scéalta béaloidis ón gCian-Oirthear]		Béarla	Gaeilge
Misiún ar muir	Ó Conaola, Dara	2000	Ceardshiopa Inis Oírr	Sea mission	Rosenstock, Gabriel	Gaeilge	Béarla
Gabháil an dúna (in Béal na huaighe agus sgéalta eile)	Ó Broin, León	1927	Oifig an tSoláthair	L’enlèvement de la redoute	Mérimée, Prosper	Fraincis	Gaeilge
Aisling Shéarlais XI (in Béal na huaighe agus sgéalta eile)	Ó Broin, León	1927	Oifig an tSoláthair		Mérimée, Prosper	Fraincis	Gaeilge
Na mná nígheacháin (in Béal na huaighe agus sgéalta eile)	Ó Broin, León	1927	Oifig an tSoláthair	Na mná nígheacháin (in Béal na huaighe agus sgéalta eile)	Souvestre, Émile	Fraincis	Gaeilge
Briseadh luinge (in Béal na huaighe agus sgéalta eile)	Ó Broin, León	1927	Oifig an tSoláthair	L’agonie de la sémíllante	Daudet, Alphonse	Fraincis	Gaeilge
Rí na sléibhte (in Béal na huaighe agus sgéalta eile)	Ó Broin, León	1927	Oifig an tSoláthair	Le roi des montagnes	About, Edmond	Fraincis	Gaeilge
An diabhal (in Béal na huaighe agus sgéalta eile)	Ó Broin, León	1927	Oifig an tSoláthair	Le diable	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
An t-adhlacthóir (in Béal na huaighe agus sgéalta eile)	Ó Broin, León	1927	Oifig an tSoláthair	The Undertaker	Pushkin, Alexander	Rúisis (Béarla)	Gaeilge
An t-ádh (in Béal na huaighe agus sgéalta eile)	Ó Broin, León	1927	Oifig an tSoláthair	The Man Who Did Not Believe In Luck	Jerome, Jerome K.	Béarla	Gaeilge
An t-iarsma do-fhághalta (in Arus na ngabhadh : agus sgealta eile)	Ó Broin, León	1923	Cló Oifig Uí Mhathghamhna			Fraincis	Gaeilge
Baois na hÓige (in Arus na ngabhadh : agus sgealta eile)	Ó Broin, León	1923	Cló Oifig Uí Mhathghamhna			Fraincis	Gaeilge
An Príomh-Dhlighe (in Arus na ngabhadh : agus sgealta eile)	Ó Broin, León	1923	Cló Oifig Uí Mhathghamhna			Fraincis	Gaeilge
Eachtra an Mhadra Mhaoil, Eachtra Mhacaoimh-an-Iolair		1908	Irish Texts Society	The story of the crop-eared dog; the story of Eagle-boy; two Irish Arthurian romances	Macalister, Robert Alexander Stewart	Gaeilge	Béarla
Matéó Falcone (in Scéilíní Anall)	Ó Foghludha, Risteárd	1920	Conradh na Gaeilge	Mateo Falcone	Mérimée, Prosper	Fraincis	Gaeilge
An tUrchar Piostail (in Scéilíní Anall)	Ó Foghludha, Risteárd	1920	Conradh na Gaeilge	Le Coup de Pistolet	Mérimée, Prosper	Fraincis	Gaeilge
Rí Rá na Pláighe Fola (in Scéilíní Anall)	Ó Foghludha, Risteárd	1920	Conradh na Gaeilge	The Mask of the Red Death	Poe, Edgar Allen	Béarla	Gaeilge
An ‘Sergeant’ Mór (in Scéilíní Anall)	Tóibín, Seán	1920	Conradh na Gaeilge	The Fell Sergeant	Mac an Rothaich, Niall	Béarla	Gaeilge
Móin na Réaltan (in Scéilíní Anall)	Tóibín, Seán	1920	Conradh na Gaeilge	The Bog of Stars	O’Grady, Standish	Béarla	Gaeilge
Murcha Dubh (in Scéilíní Anall)	Tóibín, Seán	1920	Conradh na Gaeilge	Black Murdo	Mac an Rothaich, Niall	Béarla	Gaeilge
Beatha Chormaic	Nic Mhaoláin, Máire	2019	Piccola Biblioteca Gaelica	Vita di Cormac	Brugnatelli, Enrico	Gaeilge	Iodáilis
Deoraíocht	Ó Conaire, Pádraic	2019	Piccola Biblioteca Gaelica	Esilio	Brugnatelli, Enrico	Gaeilge	Iodáilis
Scéalta ón Apúil	Nic Mhaoláin, Máire	3000	Bhuaigh duais Oireachtais sna 1990idí – gan foilsiú	Fiabe pugliesi	Bronzini, G. B. /Cassieri, G.	Iodáilis	Gaeilge
Fuadach Juventus	Ó Cuill, Dónall	1998	Cló Caisil	Hanno rapito la Juve	Moriondo, Carlo	Iodáilis	Gaeilge
Cúirt an Mheon-Oíche	Merriman, Brian	2019	Piccola Biblioteca Gaelico	Il Tribunale della Mezzanotte	Brugnatelli, Enrico	Gaeilge	Iodáilis
An Rothar Aclaíochta	Nic Mhaoláin, Máire	1991	Ogma 2	La cyclette	Marianacci, Dante	Iodáilis	Gaeilge
An Lámhscríbhinn	Nic Mhaoláin, Máire	1993	Ogma 5	Il manoscritto	Maribini, Claudio	Iodáilis	Gaeilge
An Deoraidhe	Ua Tuathail, Lorcán	1907	Monaghan Democrat	The Exile	Ó Tuathail, Lorcán	Gaeilge	Béarla
Prátaí Mhíchíl Thaidhg	Ó Dubhghaill, Séamas	1906	Sunday Independent (13/3/1906,2)	Michael Teague’s Potatoes	Doyle, J.J.	Gaeilge	Béarla
Irlanda / Éire / Ireland	Údair Éagsúla	1993	Istituto Italiano d Cultura	Irlanda / Éire / Ireland	Luzi, Mario	Gaeilge	Iodáilis
An Grá Pósta	Hussey, Matt	2016	Coiscéim	l’Amore Coniugale	Moravia, Alberto	Iodáilis	Gaeilge
Colún Deataigh	Mac Annaidh, Séamas	1999	Coiscéim	Un filo di fume	Camilleri, Andrea	Iodáilis	Gaeilge
An Fealltóir	Ó Breartúin, Ciarán	1999	Coiscéim	Il traditore	Maffei, Maura Paula	Iodáilis	Gaeilge
K.O.S.T.K.A.	Ó Fionnáin, Mark	2018	FÁS	K.O.S.T.K.A.	Wysogłąd, Przemysław	Polainnis	Gaeilge
Amón-Rá	Ó Fionnáin, Mark	2012	Coiscéim	Омон Ра	Pelévin, Víktor	Rúisis	Gaeilge
Tagann Colambas i dtír	Ó Fionnáin, Mark	2010	An Gael	Колумб причаливает к берегу	Il’f, Ilya agus Petrov, Yevgeni	Rúisis	Gaeilge
Glac Scéalta le Sławomir Mrożek	Ó Fionnáin, Mark	2003	Carbad	[gan bunteideal]	Mrożek, Sławomir	Polainnis	Gaeilge
An Fear nach ndéanann Gáire	Ó Conghaile, Micheál	2020		Człowiek, który nigdy się nie śmieje	Asmus, Sabine agus Gawlik, Marlene	Gaeilge	Polainnis
Liam Ó Flaithearta: Rogha Scéalta	Ó Conghaile, Micheál	2020	Cló Iar-Chonnacht	[gearrscéalta]	Ó Flaithearta, Liam	Béarla	Gaeilge
Glórtha an Tráthnóna	Nic Mhaoláin, Máire	3000		Le voci della sera	Ginsburg, Natalia	Iodáilis	Gaeilge
Cré na Cille	Ó Cadhain, Máirtín	2018	Alfred Kröner Verlag	Grabgeflüster	Gabriele Haefs	Gaeilge	Gearmáinis
Cré na Cille	Ó Cadhain, Máirtín	2020	Издательство Corpus	Грязь кладбищенская	Andreichuk. Yuri	Gaeilge	Rúisis
Cré na Cille	Ó Cadhain, Máirtín	2019	Kalachuvadu	வசை மண்	Sivakumar. R.	Gaeilge	Tamailis
Bertie Brocach: Brúcht!	Ní Thuairisg, Gormfhlaith	2018	Cló Iar-Chonnacht	Dirty Berty: Burp!	MacDonald. Alan	Béarla	Gaeilge
Bertie Brocach: Smeais!	Ní Thuairisg, Gormfhlaith	2018	Cló Iar-Chonnacht	Dirty Berty: Smash!	MacDonald. Alan	Béarla	Gaeilge
Bertie Brocach: Puiteach!	Ní Thuairisg, Gormfhlaith	2018	Cló Iar-Chonnacht	Dirty Berty: Mud!	MacDonald. Alan	Béarla	Gaeilge
Dirty Berty: Pian!	Ní Thuairisg, Gormfhlaith	2018	Cló Iar-Chonnacht	Dirty Berty: Pian!	MacDonald. Alan	Béarla	Gaeilge
Bertie Brocach: Bréantas!	Ní Thuairisg, Gormfhlaith	2018	Cló Iar-Chonnacht	Dirty Berty: Yuck!	MacDonald. Alan	Béarla	Gaeilge
Cathal: Is liomsa é	Mac Dhonnagáin, Tadhg	2012	Futa Fata	‘Caillou – c’est é moi !’	Sanschagrin, Joceline	Fraincis	Gaeilge
Dánta le Paul Celan	Ní Riain, Isobel	2019	Coiscéim	Paul Celan: Selected Poems	Celan, Paul	Gearmáinis	Gaeilge
Is Mise Manchain Maximus	Anaithnid	2019	An Gúm	Diary of Dorkius Maximus	Collins, Tim	Béarla	Gaeilge
Kostka	Brady, Frank	2018	Foilseacháin Ábhair Spioradálta, An Timire	Kostka	Wysoglad, Przemek	Polainnis	Gaeilge
Caitlín agus Cormac: Lá Mór Fada	Anaithnid	2011	Leabhar Breac	Hagamos La Maleta!	Girbes, JC	Spáinnis	Gaeilge
Caitlín agus Cormac: Tabhair Leat do Leabhar	Anaithnid	2011	Leabhar Breac	Hagamos La Maleta!	Girbes, JC	Spáinnis	Gaeilge
Caitlín agus Cormac: An Chóisir	Anaithnid	2011	Leabhar Breac	Hagamos La Maleta!	Girbes, JC	Spáinnis	Gaeilge
Caitlín agus Cormac: An Phicnic	Anaithnid	2011	Leabhar Breac	Hagamos La Maleta!	Girbes, JC	Spáinnis	Gaeilge
An Garbhán Óg	Mac Dhonnagáin, Tadhg	2020	Futa Fata	The Gruffalo’s child	Donaldson, Julia	Béarla	Gaeilge
An Cúigear Cróga: Nuair a Lean Timmy an Cat	Ní Ghadhra, Máirín	2015	Cló Iar-Chonnacht	The Famous Five: When Timmy Chased the Cat	Blyton, Enid	Béarla	Gaeilge
An Cúigear Cróga: Tá Gruaig George Rófhada	Ní Ghadhra, Máirín	2014	Cló Iar-Chonnacht	The Famous Five: George’s Hair Is Too Long	Blyton, Enid	Béarla	Gaeilge
An Cúigear Cróga: Maith thú, a Timmy!	Ní Ghadhra, Máirín	2014	Cló Iar-Chonnacht	The Famous Five: Good Old Timmy	Blyton, Enid	Béarla	Gaeilge
An Cúigear Cróga: Tráthnóna Díomhaoin	Ní Ghadhra, Máirín	2015	Cló Iar-Chonnacht	The Famous Five: A Lazy Afternoon	Blyton, Enid	Béarla	Gaeilge
An Cúigear Cróga: Saoire na Samhna	Ní Ghadhra, Máirín	2014	Cló Iar-Chonnacht	The Famous Five: Holloween Break	Blyton, Enid	Béarla	Gaeilge
An Cúigear Cróga: Cúigear i bPonc	Ní Ghadhra, Máirín	2015	Cló Iar-Chonnacht	The Famous Five: Five Get Into Trouble	Blyton, Enid	Béarla	Gaeilge
An Cúigear Cróga: Nollaig Shona, a Chúigir	Ní Ghadhra, Máirín	2015	Cló Iar-Chonnacht	The Famous Five: Happy Christmas, Five!	Blyton, Enid	Béarla	Gaeilge
An Cúigear Cróga: Maith Sibh, a Chúigir chróga	Ní Ghadhra, Máirín	2015	Cló Iar-Chonnacht	The Famous Five: Well Done, Famous Five	Blyton, Enid	Béarla	Gaeilge
An Seachtar Stuama: Tráthnóna leis an Seachtar	Ní Chualáin, Caitlín	2017	Cló Iar-Chonnacht	The Secret Seven: An Afternoon With The Secret Seven	Blyton, Enid	Béarla	Gaeilge
An Seachtar Stuama: Rún an tSeanmhuilinn	Ní Thuairisg, Gormfhlaith	2017	Cló Iar-Chonnacht	The Secret Seven: The Secret of Old Mill	Blyton, Enid	Béarla	Gaeilge
An Seachtar Stuama: Eachtra ar an mBealach Abhaile	Ní Ghadhra, Máirín	2017	Cló Iar-Chonnacht	The Secret Seven: Adventure on the Way Home	Blyton, Enid	Béarla	Gaeilge
An Seachtar Stuama: Eachtra an Mhilseáin	Ní Ghadhra, Máirín	2017	Cló Iar-Chonnacht	The Secret Seven:	Blyton, Enid	Béarla	Gaeilge
An Seachtar Stuama: Déanaigí Deifir A Sheachtair!	Ní Shúilleabháin, Marion	2017	Cló Iar-Chonnacht	The Secret Seven: Hurry, Secret Seven, Hurry	Blyton, Enid	Béarla	Gaeilge
An Seachtar Stuama: Cá Bhfuil an Seachtar?	Ní Chualáin, Caitlín	2017	Cló Iar-Chonnacht	The Secret Seven: Where are the Secret Seven?	Blyton, Enid	Béarla	Gaeilge
Anna Ruadh	NicNèill, Mòrag Anna	2020	Bradan Press	Anne of Green Gables	Montgomery, L.M.	Béarla	Gaeilge
Ar Luach agus Ar Dhuine	Ó Monachain, Colmcille	2018	Leabhar Breac	Of Mice and Men	Steinbeck, John	Béarla	Gaeilge
Marmaláid: Cat Oráiste Sevilla	Anaithnid	2017	Intesis Corporation	The Seville Orange Cat	Laurenson, Katherine	Béarla	Gaeilge
Firín Rinn na bhFrancach	Tóibín Seán	1921	Misneach	The Sea-Fairy of French Foreland	Dr Neil Munro	Béarla	Gaeilge
Tigh Solais na Sanguinaires	Ó Foghludha Risteard	1923	Fáinne an Lae	Le Phare de Sanguinaires	Daudet, Alphonse	Fraincis	Gaeilge
Tosach Oibre	Ó Foghludha Risteard	1920	Misneach	Installation	Daudet, Alphonse	Fraincis	Gaeilge
Mo Bhealach Féin	Mac Grianna, Seosamh	2020	Lilliput Press	This Road of Mine	Ó hAodha, Mícheál	Gaeilge	Béarla
Bairille Amontillado	Ó Coileáin, Séamus	2020	Aistriulitriochta.ie	The Cask of Amontillado	Poe, Edgar Allan	Béarla	Gaeilge
Pádraigín Phléascach: Raic agus Ribíní	Anaithnid	2020	An Gúm	My Explosive Adventure: Eliza Boom’s Diary	Gale, Emily	Béarla	Gaeilge
Schnitzer Ó Sé	Mac Amhlaigh, Dónall	1987	Brandon Book Publishers Ltd	Schnitzer O’Shea	Iremonger, Valentin	Gaeilge	Béarla
Girseacha i nGéibheann	Nic Giolla Easpaig, Áine agus Eibhlín	1987	Foilseacháin Náisiúnta Teoranta	Sisters in Cells	Ó Gadhra, Nollaig	Gaeilge	Béarla
Seanchas an Táilliúra	Anaithnid	1989	Cló Mercier	Stories from the Tailor	Ó Muimhneacháin, Aindrias	Gaeilge	Béarla
Do Lorg: Dánta agus Aortha		1997	Cló Iar-Chonnachta	Traces de ton passage Poèmes et satires en irlandaise avec vingt-quatre versions en langue française	Breathnach, Pól	Gaeilge	Fraincis
Teaglaim Nuafhilíochta	Dánta le naonúr mórfhilí. Bourke, Eoin, Ní Néill, Róisín agus Shields, Michael (eag.)	1998	Galway University Press	Schein und Wilderschein: Festschrift fur T.J.Casey	Nic Thaidhg, Andrea	Gaeilge	Gearmáinis
Rogha Dánta	Davitt, Michael	1987	Raven Arts Press	Michael Davitt: Selected Poems 1968-84		Gaeilge	Béarla
Freacnairc Mheachair	Davitt, Michael, de Paor, Louis (eag.)	2000	Cork University Press	The Oomph of Quicksilver 1970-1998		Gaeilge	Béarla
Aimsir Bhreicneach	de Paor, Louis	1993	The Leros Press, Australia	Freckled Weather		Gaeilge	Béarla
Gobán Cré is Cloch	de Paor, Louis	1996	Black Pepper Press	Sentences of Earth and Shore		Gaeilge	Béarla
	Dánta ó dheichniúr mórfhilí: Máirtín Ó Direáin, Seán Ó Ríordáin, Eoghan Ó Tuairisc, Máire Mhac an tSaoi, Caitlín Maude, Mícheál Ó hAirtnéide, Gabriel Rosenstock, Michael Davitt, Áine Ní Ghlinn agus Cathal Ó Searcaigh	1996	Cló Iar-Chonnachta	Poems I Wish I’d Written	Fitzmaurice, Gabriel	Gaeilge	Béarla
Cúlú Íde	Hartnett, Michael	1975	Goldsmith Press	The Retreat of Ita Cagney	Michael, Hartnett	Gaeilge	Béarla
	Ó Direáin, Máirtín	2020	PBG (Piccola Biblioteca Gaelica)	Opere Scelta: un poeta gaelico dell’Irlanda moderna	Brugnatelli, Enrico	Gaeilge	Iodáilis
	Ó Direáin, Máirtín	2020	PBG	Opere Scelta un poeta gaelico nell’Irlanda moderna	Brugnatelli, Enrico	Gaeilge	Iodáilis
Táinseamh Chatilína	Ó Mathghamhna, Domhnall	1928	Sunday Independent (sraith)	Orationes in Catilinam	Cicero, Marcus Tullius	Laidin	Gaeilge
Táinseamh Chatilína (Athchló)	Ó Mathghamhna, Domhnall Athchló: Mac Annraoi, Risteárd	2020	Mac Annraoi, Risteárd	Orationes in Catilinam	Cicero, Marcus Tullius	Laidin	Gaeilge
An Apologia	Ó Rinn, Liam	1913-1914	The Irish Freedom	Apología Sokrátous	Socrates	Gréigis	Gaeilge
An Apologia (Athchló sa leabhar Socraitéas, ar a chosaint féin)	Ó Rinn, Liam Eag: Mac Annraoi, Risteárd	2020	Mac Annraoi, Risteárd	Apología Sokrátous	Socrates	Gréigis	Gaeilge
An Apologia (Athchló sa leabhar Socraitéas, ar a chosaint féin)	Ó Mathghamhna, Domhnall Eag: Mac Annraoi, Risteárd	2020	Mac Annraoi, Risteárd	Apología Sokrátous	Socrates	Gréigis	Gaeilge
An Crito (Athchló sa leabhar Socraitéas, ar a chosaint féin)	Ó Mathghamhna, Domhnall Eag: Mac Annraoi, Risteárd	2020	Mac Annraoi, Risteárd	Crito	Socrates	Gréigis	Gaeilge
Tinte na Farraige Duibhe	Ó Murchú, Eoin P.	2020	Leabhar Breac	Air Cuan Dubh Drilseach	Armstrong, Tim	Gáidhlig	Gaeilge
An Gasúr a Chaith Pitseámaí Stríocacha	de Bléine, Pádraig	2011	CCEA	The Boy in the Striped Pyjamas	Boyne, John	Béarla	Gaeilge
Anne Frank: Dialann Cailín Óig	de Bléine, Pádraig	1995	Puffin Books	The Diary of a Young Girl	Frank, Anne	Béarla	Gaeilge
Is Mise David	de Bléine, Pádraig	2013	CCEA	I am David	Holm, Anne	Béarla	Gaeilge
Seanfhocail na hAfghanastáine	McCoy, Gordon	2019	Cultures Direct Press	Afghan Proverbs Illustrated	Zellem, Edward	Dairis (Béarla)	Gaeilge
An Fharraige Dhearg	Ó Broin, Leon	1920	Misneach, 18 Meán Fómhair	Le Passage de la Mer Rouge	Murger, Henry	Fraincis	Gaeilge
An Páipéar Balla Buí	Ó Coileáin, Séamus	2020	Aistriulitriochta.ie	The Yellow Wallpaper	Gilman, Charlotte Perkins	Béarla	Gaeilge
Toro! Toro!	de Bléine, Pádraig	2018	CCEA	Toro! Toro!	Morpurgo, Michael	Spáinnis	Gaeilge
Stair na Feallsúnachta	Mac Annraoi, Risteárd	2020	Mac Annraoi, Risteárd	A Student’s History of Philosophy	Rogers, Arthur K.	Béarla	Gaeilge
Hata Sheáin Mhic Eoin	de Bhulbh, Caitlín	1914	An Claidheamh Soluis, 24 DF	Het Jac Jones	Owen, Daniel	Breatnais	Gaeilge
Scéal na Srón	Tóchar Máirtín Breathnach, Mícheál	1923	Fáinne an Lae	L’histoire des Nez	Laboulaye, Édouard	Fraincis	Gaeilge
Culaith an Impire	‘Ciarraidheach’	1920	Misneach	Kejserens nye klæder	Andrersen, Hans Christian	Danmhairgis (Béarla)	Gaeilge
Aighneas na Madraí	Ó Gruagáin, Seán	1936	Fáinne an Lae, 6/13 Márta	??	??	Fraincis	Gaeilge
Rúnimirce an Anama	Rosenstock, Gabriel	2010	Coiscéim	[Rogha dánta]	Madzirov, Nikola	Macadóinis (Béarla)	Gaeilge
An Bhanghealt	Ó Coileáin, Séamus	2020	Aistriulitriochta.ie	La Folle	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
An Seanduine Gruama; Gan gol ná gáire	Fánaidhe	1920	Misneach, 8 Bealtaine	How the author was sold in Newark	Twain, Mark	Béarla	Gaeilge
Ní bheidh fuath agam oraibh	Ó Lorcáin, Colm	2020	LeabhairCOMHAR	Vous n’aurez pas ma haine	Leiris, Antoine	Francis	Gaeilge
An Oíche roimh Nollaig – Leagan na Mumhan	Ó Coileáin, Séamus	2020	YouTube-Fabhalscéalta	A Visit from St. Nicholas	Moore, Clement Clarke	Béarla	Gaeilge
An Oíche roimh Nollaig – Leagan Thír Chonaill	Ní Ghallachóir, Clíona & Ó Coileáin, Séamus	2020	YouTube-Fabhalscéalta	A Visit from St. Nicholas	Moore, Clement Clarke	Béarla	Gaeilge
An Oíche roimh Nollaig – Leagan Chonamara	Ní Eidhin, Úna & Ó Coileáin, Séamus	2020	YouTube-Fabhalscéalta	A Visit from St. Nicholas	Moore, Clement Clarke	Béarla	Gaeilge
I measc na mBláthann	Ó Grianna, Séamus	1927	Fáinne an Lae, Meán Fómhair		Thièry, Marie	Fraincis	Gaeilge
Seacht mBua an Éirí Amach	Ó Conaire, Pádraic	2016	Cló Iar-Chonnacht	Seven Virtues of the Rising	de Faoite, Diarmuid	Gaeilge	Béarla
Bosca na Litreach	Nic Gabhann, Caitlín	1922	Misneach, 18 Márta	La Boîte aux lettres	Bazin, René	Fraincis	Gaeilge
Plumaí an tSagairt	Ní Chinnéide, Máire	1919	Misneach			Fraincis	Gaeilge
Feirm na nAinmhithe	Ó Cathasaigh, Aindrias	2021	Coiscéim	Animal Farm	Orwell, George	Béarla	Gaeilge
An Gleann agus a raibh ann	Ó Maolchathaigh, Séamus	2016	Arlen House	The Glen	Ó hAodha, Mícheál	Gaeilge	Béarla
Séan Ó Ríordáin: Beatha agus Saothar	Ó Coileáin, Seán	2018	Mercier Press	Seán Ó Ríordáin: Life and Work	Ó hAodha, Mícheál	Gaeilge	Béarla
Deoraithe	Mac Amhlaidh, Dónall	2020	Parthian Books	Exiles	Ó hAodha, Mícheál	Gaeilge	Béarla
Eachtra na Mná Móire thar Lear	de Creag, Art	2020	Evertype	The Mighty Woman’s Adventures Abroad	Ó hAodha, Mícheál	Gaeilge	Béarla
Litir ó mo Mháthair Altrama agus Scéalta Eile	de Brún, Fiontán	2020	Evertype	Letter from my Foster Mother and other Stories	Ó hAodha, Mícheál	Gaeilge	Béarla
An tOileánach	Ó Criomhthain, Tomás	1996	Århus: Husets, Forlag	Manden på Øen	Munch-Pedersen, Ole	Gaeilge	Danmhairgis
Cré na Cille	Ó Cadhain, Máirtín	2000	Århus: Husets, Forlag	Kirkegardsjord : genfortaelling i ti mellemspil	Munch-Pedersen, Ole	Gaeilge	Danmhairgis
Deoraíocht	Ó Conaire, Pádraic	1999	Århus: Husets, Forlag	Emigrantliv	Munch-Pedersen, Ole	Gaeilge	Danmhairgis
[Rogha Dánta]	Ní Dhomhnaill, Nuala	1991	Århus: Husets, Forlag	Ellefolk : udvalgte digte	Munch-Pedersen, Ole	Gaeilge	Danmhairgis
Friedrich Engels: Rogha Saothair	Ó Cathasaigh, Aindrias	2020	Coiscéim		Engels, Freidrick	Gearmáinis (Béarla)	Gaeilge
Ag Tagairt don Scéal	Luibhéad, Tomás	2021	Piccola Biblioteca Gaelica (BPG)	Qualche accenno in proposito	Brugnatelli, Enrico	Gaeilge	Iodáilis
Solas na Gealaí	Ó Domhnalláin, Pádhraic	1926	Fáinne an Lae, 19 Meitheamh	Clair de lune	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
An Bhean Tí	Ní Dhonnghaile, Néamhann	2021	AistriúLitríochta.ie	The Landlady	Dahl, Roald	Béarla	Gaeilge
Dúirt sé, dáirt sé	Ó Siochfhradha, Pádraig (An Seabhac)	1911	An Claidheamh Soluis, an 29 Iúil	Spreading the News	Gregory, Lady	Béarla	Gaeilge
Ag Tagairt don Scéal	Luibhéid, Tomás	2021	Piccola Biblioteca Gaelica	Qualche accenno in proposito	Brugnatelli, Enrico	Gaeilge	Iodáilis
Eachtra Uafásach	Tóchar MáirtínBreathnach, Mícheál	1923	Fáinne an Lae, 26 Bealtaine	Une Aventure en Calabre	Courier, Paul-Louis	Fraincis	Gaeilge
Fear na bhFrancach	Ó Foghludha, Risteárd	1922	Misneach, 18 Feabhra	Le Preneur de Rats	Mérimée, Prosper	Fraincis	Gaeilge
Romantic Ireland … Éire le h-aisling	Gilroy, Sorcha	1990	Sorcha Ní Ghiolla Rú	[dánta agus drámaí éagsúla de chuid an Yeatsaigh]	Yeats, W. B.	Béarla	Gaeilge
Stairsheanchas Mhicil Chonraí – Ón Máimín go Ráth Chairn	Conraí, Micil	2010	Terre de Brume	Une Vie Irlandaise	le Dû, Jean	Gaeilge	Fraincis
An tIdirchlár: Arraingeacha báis an chaipitleachais agus cúraimí an ceathrú hidirnáisiúntán	O’Connor Lysaght, D R	2013	D R O’Connor Lysaght	The Death Agony of Capitalism and the Tasks of the Fourth International	Trotsky, Leon	Béarla	Gaeilge
[rogha Dánta]	Ó Ríordáin, Seán	2021	Bloodaxe Books/Cló Iar-Chonnacht	Apathy is Out	Delanty, Greg	Gaeilge	Béarla
Bás ar an Níl	Mac Annraoi, Risteárd	2021	Mac Annraoi, Risteárd	Death on the Nile	Christie, Agatha	Béarla	Gaeilge
Boccaccio ar an mBlascaod	Ó Gaoithín, Micheál Eag. Stewart, James	1988	Officina Typographica	The Decameron	Boccaccio, Giovanni	Béarla	Gaeilge
Rúin na Seacht gCaisleán – Scéalta Trasalvánacha	Ó Fachtna, Gabhán	2021	Coiscéim	The Land Beyond the Forest	Gerard, Emily	Béarla	Gaeilge
[Rogha Scéalta]	Ó Conaire, Pádraic	1966	Mercier Press	Field and Fair	Breathnach, Cormac	Gaeilge	Béarla
Khalil	Nic Con Iomaire, Máirín	2021	Barzaz (Futa Fata)	Khalil	Khadra, Yasmina	Fraincis	Gaeilge
An Bás sa Veinéis	Mac Annraoi, Risteárd	2021	Mac Annraoi, Risteárd	Der Tod in Venedig (Death in Venice)	Mann, Thomas	Béarla	Gaeilge
Ag Imirt Cleas	Ó Brolcháin, Riobárd	1920	Misneach, 1 Bealtaine 1920	La Farce	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
[Rogha dánta]	Mac Aodha, Breandán S.	1978	An tUltach [eagráin dhifriúla]	[Rogha Dánta]	Becquer, Gustavo Adolfo	Spáinnis	Gaeilge
Dirk Gently agus a Ghníomhaireacht Bhleachtaireachta Iomlánaíoch	Mac Annraoi, Risteárd	2022	Mac Annraoi, Risteárd	Dirk Gently’s Holistic Detective Agency	Adams, Douglas	Béarla	Gaeilge
Cearúl Loch Garman [i gcló in Órchiste Nollag]	McMahon, Garry	2019	An Sagart	Wexford Carol	[ní fios]	Béarla	Gaeilge
An Crúiscín Briste	Ó Néill, Séamus	1941	Éire	Der Zerbrochene Krug	Zschokke, Heinrich	Gearmáinis	Gaeilge
Oíche Chiúin	Ó Donnchadha, Tadhg	1958	Feasta, Nollaig	Stille Nacht, heilige Nacht	Gruber, Franz Xaver	Gearmáinis	Gaeilge
Trí Bharca Dhearc Mé	Ó Foghludha, Risteárd	1958	Feasta, Nollaig	I Saw Three Ships (Come Sailing In)	[ní fios]	Béarla	Gaeilge
Ó Téanaigh in Éineacht	Ó Laoghaire, An tAth Peadar	1958	Feasta, Nollaig	Adeste Fideles	Wade, John Francis	Iodáilis	Gaeilge
An Uaigh	Ó Fiannachta, Pádraig	1961	Feasta, Meitheamh	Y Bedd	Jones, T. Gwynn	Breatnais	Gaeilge
Caoineadh Eoin Mhic Úrien	Ó Fiannachta, Pádraig	1961	Feasta, Meitheamh	Canu i Urien Reged	Taliesin	Breatnais	Gaeilge
Amhrán an Tóireadóra	Ó Lochlainn, Gearóid	1956	Feasta, Aibreán	Toréador (Carmen)	Bizet, Georges	Fraincis	Gaeilge
Agatán Sacs agus an Hurlamaboc Mór	Rosenstock, Gabriel	2021	Dalen Éireann	Agaton Sax and the Criminal Doubles	Franzén, Nils-Olof	Béarla	Gaeilge
Laoi Oisín ar Thír na nÓg	Ó Flannghaile, Tomás	1907	M. H. Gill and Son Ltd.	The Lay of Oisín in the Land of Youth		Gaeilge	Béarla
Cracaitit	Mac Annraoi, Risteárd	2022	Mac Annraoi, Risteárd	Krakaitit	Čapek, Karel	Béarla (Seicis)	Gaeilge
Seán agus Máire	Ní Dhonnghaile, Néamhann	2022	Léann Teanga: An Reiviú	William and Mary	Dahl, Roald	Béarla	Gaeilge
Faoi Cheilt	Nic Aodha, Aifric	2022	An Gúm	La Cache	Robberecht, Thierry	Fraincis	Gaeilge
Amhrán an Tóireadóra	Ó Lochlainn, Gearóid	1956	Feasta, Aibreán	Toréador (Carmen)	Bizet, Georges	Fraincis	Gaeilge
Caoineadh Eoin Mhic Úrien	Ó Fiannachta, Pádraig	1961	Feasta, Meitheamh	Canu i Urien Reged	Taliesin	Breatnais	Gaeilge
An Uaigh	Ó Fiannachta, Pádraig	1961	Feasta, Meitheamh	Y Bedd	Jones, T. Gwynn	Breatnais	Gaeilge
Ó Téanaigh in Éineacht	Ó Laoghaire, An tAth Peadar	1958	Feasta, Nollaig	Adeste Fideles	Wade, John Francis	Iodáilis	Gaeilge
Trí Bharca Dhearc Mé	Ó Foghludha, Risteárd	1958	Feasta, Nollaig	I Saw Three Ships (Come Sailing In)	[ní fios]	Béarla	Gaeilge
Oíche Chiúin	Ó Donnchadha, Tadhg	1958	Feasta, Nollaig	Stille Nacht, heilige Nacht	Gruber, Franz Xaver	Gearmáinis	Gaeilge
An Crúiscín Briste	Ó Néill, Séamus	1941	Éire	Der Zerbrochene Krug	Zschokke, Heinrich	Gearmáinis	Gaeilge
Cearúl Loch Garman [i gcló in Órchiste Nollag]	McMahon, Garry	2019	An Sagart	Wexford Carol	[ní fios]	Béarla	Gaeilge
Dirk Gently agus a Ghníomhaireacht Bhleachtaireachta Iomlánaíoch	Mac Annraoi, Risteárd	2022	Mac Annraoi, Risteárd	Dirk Gently’s Holistic Detective Agency	Adams, Douglas	Béarla	Gaeilge
Teanga Bhinn na nGaedheal [i gcló in Amhrán ó Iomad Ughdar agus a nAistriughadh go Gaedhilgh]	Ua Domhcill , an tAth Máirtín	1928	Coiste Feise Chaisleán an Bharraigh	The Language of the Gael	O’Reilly, Rev. J. M.	Béarla	Gaeilge
A Cheoil Ghrinn Dhúthchais [i gcló in Amhrán ó Iomad Ughdar agus a nAistriughadh go Gaedhilgh]	[ní fios]	1928	Coiste Feise Chaisleán an Bharraigh	O Native Music	[ní fios]	Béarla	Gaeilge
An Seamróigín Dílis [i gcló in Amhrán ó Iomad Ughdar agus a nAistriughadh go Gaedhilgh]	[ní fios]	1928	Coiste Feise Chaisleán an Bharraigh	The Dear Little Shamrock	Cherry, A.	Béarla	Gaeilge
Amhrán Inse Fáil [i gcló in Amhrán ó Iomad Ughdar agus a nAistriughadh go Gaedhilgh]	Mac hÉil, Seán	1928	Coiste Feise Chaisleán an Bharraigh	Song of Innisfail	Moore, Thomas	Béarla	Gaeilge
Mo Thír [i gcló in Amhrán ó Iomad Ughdar agus a nAistriughadh go Gaedhilgh]	Ó Gramhnaigh, Eoghan	1928	Coiste Feise Chaisleán an Bharraigh	My Land	Davis, Thomas	Béarla	Gaeilge
Bíodh Cuimhne ag Éirinn ar na Laethibh do bhí [i gcló in Amhrán ó Iomad Ughdar agus a nAistriughadh go Gaedhilgh]	Mac hÉil, Seán	1928	Coiste Feise Chaisleán an Bharraigh	Let Erin Remember the Days of Old	Moore, Thomas	Béarla	Gaeilge
Ó! Gan lanna an am’ tá i gcian [i gcló in Amhrán ó Iomad Ughdar agus a nAistriughadh go Gaedhilgh]	Mac hÉil, Seán	1928	Coiste Feise Chaisleán an Bharraigh	Oh! For the Swords of Former Time	Moore, Thomas	Béarla	Gaeilge
Marc-shluagh an Chláraigh [i gcló in Amhrán ó Iomad Ughdar agus a nAistriughadh go Gaedhilgh]	Ó Domhnaill, an tAth.	1928	Coiste Feise Chaisleán an Bharraigh	Clare’s Dragoons	Davis, Thomas	Béarla	Gaeilge
Thiar Táid ‘na Luighe [i gcló in Amhrán ó Iomad Ughdar agus a nAistriughadh go Gaedhilgh]	Ó Domhnaill, an tAth.	1928	Coiste Feise Chaisleán an Bharraigh	The West’s Asleep	Davis, Thomas	Béarla	Gaeilge
Cuimhne na Marbh [i gcló in Amhrán ó Iomad Ughdar agus a nAistriughadh go Gaedhilgh]	[ní fios]	1928	Coiste Feise Chaisleán an Bharraigh	The Memory of the Dead	Ingram, J. K.	Béarla	Gaeilge
Bí Cinnte Gidh Fágtha Táir [i gcló in Amhrán ó Iomad Ughdar agus a nAistriughadh go Gaedhilgh]	Mac hÉil, Seán	1928	Coiste Feise Chaisleán an Bharraigh	Remember Thee	Moore, Thomas	Béarla	Gaeilge
Is fad í ón gCrích [i gcló in Amhrán ó Iomad Ughdar agus a nAistriughadh go Gaedhilgh]	Mac hÉil, Seán	1928	Coiste Feise Chaisleán an Bharraigh	She is far from the Land	Moore, Thomas	Béarla	Gaeilge
Nach Aoibhinn Uair [i gcló in Amhrán ó Iomad Ughdar agus a nAistriughadh go Gaedhilgh]	Mac hÉil, Seán	1928	Coiste Feise Chaisleán an Bharraigh	How Dear to me the Hour	Moore, Thomas	Béarla	Gaeilge
Páid Ó Síothcháin [i gcló in Amhrán ó Iomad Ughdar agus a nAistriughadh go Gaedhilgh]	Ó Domhnaill, an tAth. M	1928	Coiste Feise Chaisleán an Bharraigh	Patrick Sheehan	Kickham, Charles J.	Béarla	Gaeilge
A Ara Mhór [i gcló in Amhrán ó Iomad Ughdar agus a nAistriughadh go Gaedhilgh]	Mac hÉil, Seán	1928	Coiste Feise Chaisleán an Bharraigh	Oh! Aranmore	Moore, Thomas	Béarla	Gaeilge
Caoidh an Deoraidhe [i gcló in Amhrán ó Iomad Ughdar agus a nAistriughadh go Gaedhilgh]	[ní fios]	1928	Coiste Feise Chaisleán an Bharraigh	Lament of the Irish Emigrant	[ní fios]	Béarla	Gaeilge
Gaillimh ‘bhfad i gcéin [i gcló in Amhrán ó Iomad Ughdar agus a nAistriughadh go Gaedhilgh]	[ní fios]	1928	Coiste Feise Chaisleán an Bharraigh	Galway Bay	Fahy, Francis A.	Béarla	Gaeilge
Is minic i gciuineas oidhch’ [i gcló in Amhrán ó Iomad Ughdar agus a nAistriughadh go Gaedhilgh]	[ní fios]	1928	Coiste Feise Chaisleán an Bharraigh	Oft in the Stilly Night	Moore, Thomas	Béarla	Gaeilge
An Teach a Thóg Seáinín [i gcló in Fí-Fá-Fúm]	Mac Giollarnáth, Seán	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	The House that Jack Built	[ní fios]	Béarla	Gaeilge
Ceoltóirí Bhremen [i gcló in Fí-Fá-Fúm]	Mac Giollarnáth, Seán	1931	Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais	Town Musicians of Bremen	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Béarla (Gearmáinis)	Gaeilge
Galánta	Mac Dhonnagáin, Tadhg	2015	Futa Fata	Desirable	Cottrell Boyce, Frank	Béarla	Gaeilge
Scéal an Leathdhuine	Ní Mhullaoidh, Julieanne	2022	Aistriulitriochta.ie	The Story of Halfman [i gcló sa Violet Fairytale Book]	Lang, Andrew	Béarla	Gaeilge
Faoi Dhá Bhrat	[ní fios]	196?	Irish for Pleasure Publishing	Under Two Flags	Quida	Béarla	Gaeilge
Taimín	Ní Ghuairim, Sorcha	1939	Oifig an tSoláthair	[bunaithe ar ábhar a foilsíodh in An tÉireannach – stiall cartúin?]	King, Marion	Béarla	Gaeilge
Amhrán na Mara	Mac a’ Bhaird, Proinsias	2015	Coiscéim	Song of the Sea	Collins, Will agus Moore, Tom (eag. Maura McHugh)	Béarla	Gaeilge
Ruainne Tobac [i gcló in Sgéalta ó’n gComraig]	de Búrca, Seán	1948	Oifig an tSoláthair	Blewyn o ddybaco	Williams, D. J.	Breatnais	Gaeilge
An Crócar [i gcló in Sgéalta ó’n gComraig]	de Búrca, Seán	1948	Oifig an tSoláthair	Y Hêrs	Williams, D. J.	Breatnais	Gaeilge
Dhá Stoirm [i gcló in Sgéalta ó’n gComraig]	de Búrca, Seán	1948	Oifig an tSoláthair	Dwy Storm	Roberts, Kate	Breatnais	Gaeilge
An Truaghán [i gcló in Sgéalta ó’n gComraig]	de Búrca, Seán	1948	Oifig an tSoláthair	Y Condemniedig	Roberts, Kate	Breatnais	Gaeilge
An Sean-dream [i gcló in Sgéalta ó’n gComraig]	de Búrca, Seán	1948	Oifig an tSoláthair	Dau o’r Hen Do	Gwynn Jones, T	Breatnais	Gaeilge
Dleacht an tSathairn [i gcló in Sgéalta ó’n gComraig]	de Búrca, Seán	1948	Oifig an tSoláthair	Pnawn Sadwrn	Williams, J. O.	Breatnais	Gaeilge
Leigheacht an Mhuilleora [i gcló in Sgéalta ó’n gComraig]	de Búrca, Seán	1948	Oifig an tSoláthair	Darlith y Melinydd	‘Sarnicol’	Breatnais	Gaeilge
Ath-amas [i gcló in Sgéalta ó’n gComraig]	de Búrca, Seán	1948	Oifig an tSoláthair	Ail Gynnig	Powel, J. D.	Breatnais	Gaeilge
An Sgoláire Bocht [i gcló in Sgéalta ó’n gComraig]	de Búrca, Seán	1948	Oifig an tSoláthair	Wyn, M.A. (Oxon.)	Berry, R. G,	Breatnais	Gaeilge
An Bárd i bPárnasus [i gcló in Sgéalta ó’n gComraig]	de Búrca, Seán	1948	Oifig an tSoláthair	Y Bardd ar Barnasws	Caldwaladr, Dilys	Breatnais	Gaeilge
Eachtra Mór Lúidín	Ó Murchú, Seosamh	2004	An Gúm	Tiny’s Big Adventure	Waddell, Martin	Béarla	Gaeilge
Coinín Beag agus an phluid ghorm	Ní Ghallchobhair, Fidelma	2015	An Gúm	Small Bunny’s blue blanket	Feeney, Tatyana	Béarla	Gaeilge
Scéin Scátháin	Ó Baoill, Brian	2000	Cló Iar-Chonnachta	Drych Ofn	Davies, Helen Emanued	Breatnais	Gaeilge
Agatán Sacs agus na Gadaithe Diamant	Rosenstock, Gabriel	2020	Dalen Éireann	Agaton Sax and the Diamond Thieves	Franzén, Nils-Olof	Béarla	Gaeilge
Agatán Sacs agus Robálaithe Bhanc Shasana	Rosenstock, Gabriel	2020	Dalen Éireann	Agaton Sax and the Bank Robbers	Franzén, Nils-Olof	Béarla	Gaeilge
Agatán Sacs agus Buíon na mBuamaí Ciúine	Rosenstock, Gabriel	2021	Dalen Éireann	Agaton Sax and the League of Silent Exploders	Franzén, Nils-Olof	Béarla	Gaeilge
Agatán Sacs agus Colosas Ródas	Rosenstock, Gabriel	2021	Dalen Éireann	Agaton Sax and the Colossus of Rhodes	Franzén, Nils-Olof	Béarla	Gaeilge
Art Abú! Scoil na nArrachtaí	Nic Íomhair, Caitlín	2022	Dalen Éireann	Arthur Minus : 01. L’école des mutants	de Thuin, David	Fraincis	Gaeilge
Art Abú! Dúrún Dhonnabháin	Nic Íomhair, Caitlín	2022	Dalen Éireann	Arthur Minus : 02. L’enigme oblique	de Thuin, David	Fraincis	Gaeilge
Art Abú! Spiorad na Coille	Nic Íomhair, Caitlín	2022	Dalen Éireann	Arthur Minus : 03. L’esprit de la forêt	de Thuin, David	Fraincis	Gaeilge
Asterix agus Creachadóirí Chríoch Lochlann	Rosenstock, Gabriel	2022	Dalen Éireann	Asterix et les Normands	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Asterix agus an Mac Mioscaise	Rosenstock, Gabriel	2022	Dalen Éireann	La Zizanie	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Asterix agus coróin labhrais Chaesair	Rosenstock, Gabriel	2020	Dalen Éireann	Les Lauriers de César	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Asterix agus an Fear Feasa	Rosenstock, Gabriel	2021	Dalen Éireann	Le Devin	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Asterix agus a Mhac	Rosenstock, Gabriel	2020	Dalen Éireann	Le Fils d’Asterix	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Asterix agus Draoi na Bliana	Rosenstock, Gabriel	2021	Dalen Éireann	Astérix et les Goths	Goscinny, René	Fraincis	Gaeilge
Tintin – An Réalta Reatha	Rosenstock, Gabriel	2021	Dalen Éireann	L’Étoile mystérieuse	Hergé	Fraincis	Gaeilge
Tintin – An tAonbheannach Mistéireach	Rosenstock, Gabriel	2020	Dalen Éireann	Le Secret de La Licorne	Hergé	Fraincis	Gaeilge
Tintin – Taisce Raga Rua	Rosenstock, Gabriel	2020	Dalen Éireann	Le Trésor de Rackham le Rouge	Hergé	Fraincis	Gaeilge
Tintin – Seacht Mallacht na Meallta Criostail	Rosenstock, Gabriel	2022	Dalen Éireann	Les Sept Boules de Cristal	Hergé	Fraincis	Gaeilge
Tintin – Teampall na Gréine	Rosenstock, Gabriel	2022	Dalen Éireann	Le Temple du Soleil	Hergé	Fraincis	Gaeilge
Tintin agus na Picaros	Rosenstock, Gabriel	2021	Dalen Éireann	Tintin et les Picaros	Hergé	Fraincis	Gaeilge
An Triúr Triallach agus Foghlaithe Mhuir Chairib	Mac an tSionnaigh, Seaghan	2022	Dalen Éireann	Die Abrafaxe – Unter schwarzer Flagge	Mechtel, Hartmut	Gearmáinis	Gaeilge
An Triúr Triallach – An Congó	Mac an tSionnaigh, Seaghan	2022	Dalen Éireann	Congo: die Abrafaxe in Afrika	Rufledt, Hubertus	Gearmáinis	Gaeilge
Siúrmó (Tríológ Mharseille – Leabhar 2)	Nic an tSaoir, Bernadette	2022	Leabhar Breac	Chourmo	Izzo, Jean-Claude	Fraincis	Gaeilge
Treoirleabhar an tSíodaire don Réaltra	Mac Annraoi, Ristéard	2022	Mac Annraoi, Ristéard	The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy	Adams, Douglas	Béarla	Gaeilge
Eachtra Dlúthchara – Eachtra Rowley Jefferson	Mac Lochlainn, Fearghas	2022	Futa Fata	Rowley Jefferson’s Awesome Friendly Adventure	Kinney, Jeff	Béarla	Gaeilge
Colomba (Athchló)	Ó Cadhlaigh, Cormac (Eag.: Williams, Nicholas)	2007	Coiscéim	Colomba	Merimée, Prosper	Fraincis	Gaeilge
Síscéalta Síneacha	Ní Riain, Isobel	2022	Coiscéim	Chinese Fairy Tales	Giles, Herbert A.	Béarla	Gaeilge
Sinbead Siúlach	Ó Cearbhaill, Domhnall (Eag.: Nollaig Mac Congáil)	2023	Arlen House	Sinbad the Sailor			Gaeilge
Buachaill an Ghúna	Ní Mhárta, Máirín	2021	Futa Fata	The Boy in the Dress	Walliams, David	Béarla	Gaeilge
Lughaidh Mac Con (Athchló)	Ó Laoghaire, An tAth Peadar (Eag.: Mac Annraoi, Ristéard)						Gaeilge
De bello Gallico : leabhar I	Ó Ciardha, Séamas agus Ó Conalláin, Domhnall	19??	Comhlucht Oideachais na hÉireann	De bello Gallico	Caesar, Julius	Laidin	Gaeilge
Tiarna na bhFáinní	Oisíneach Mac an tSaoir, Leo	3000		The Lord of the Rings	Tolkien, J. R. R.	Béarla	Gaeilge
Dog Man	Ní Mhárta, Máirín	2023	Futa Fata	Dog Man	Pilkey, Dav	Béarla	Gaeilge
An Coinín-Neach agus an Cait-Neach [i gcló in Dóinicíní an Domhain]	Ó Monacháin, Ailbhe	1939		The Rabbit and the Wildcat [i gcló in Legends of the Passamaquoddy]	Leland, Charles Godfrey agus Cook, Michael	Béarla	Gaeilge
An Peata Bán [i gcló in Dóinicíní an Domhain]	Ó Monacháin, Ailbhe	1939		The Story of the White Pet [i gcló in Scottish and Fairy and Folk Tales]	Douglas, George	Béarla	Gaeilge
Eóin Marbhthóir na bhFathach [i gcló in Dóinicíní an Domhain]	Ó Monacháin, Ailbhe	1939		Jack the Giant Killer	ní fios	Béarla	Gaeilge
Comharsain Toller [i gcló in Dóinicíní an Domhain]	Ó Monacháin, Ailbhe	1939		Toller’s Neighbours [i gcló in A Collection of Popular Tales from the Norse and North German]	Asbjørnsen, Peter Christen	Béarla (Ioruais)	Gaeilge
Péaróicít agus Tartaro [i gcló in Dóinicíní an Domhain]	Ó Monacháin, Ailbhe	1939		The Tartaro agus Petit Perroquet [i gcló in Basque Legends]	Webster, Wentworth	Béarla	Gaeilge
Cat na mBuatais [i gcló in Dóinicíní an Domhain]	Ó Monacháin, Ailbhe	1939		The Master Cat; or, Puss in Boots [i gcló in The Fairy Tales of Charles Perrault]	Perrault, Charles	Béarla (Fraincis)	Gaeilge
Órtha an Oll-óir [i gcló in Dóinicíní an Domhain]	Ó Monacháin, Ailbhe	1939		Finscéal an Rí Midas	??	Béarla (Gréigis)	Gaeilge
Rompail Stilscín [i gcló in Dóinicíní an Domhain]	Ó Monacháin, Ailbhe	1939		Rumpelstiltzkin [i gcló in The Blue Fairy Book]	Lang, Andrew	Béarla	Gaeilge
Na Ceithre Cairde [i gcló in Dóinicíní an Domhain]	Ó Monacháin, Ailbhe	1939		Scéal i mbéaloideas na hIndia, The Four Friends	??	Béarla	Gaeilge
Brointild agus Siogurd [i gcló in Dóinicíní an Domhain]	Ó Monacháin, Ailbhe	1939		The Story of Sigurd [i gcló in The Red Fairy Book]	Lang, Andrew	Béarla	Gaeilge
Aisean Pútail [i gcló in Dóinicíní an Domhain]	Ó Monacháin, Ailbhe	1939		Aschenputtel [Cinderella]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Béarla (Gearmáinis)	Gaeilge
Muhámad Tarandás [i gcló in Dóinicíní an Domhain]	Ó Monacháin, Ailbhe	1939		Muhammed Tirandaz, the Archer [i gcló in Persian Tales]	Lorimer, D. L. R. agus Lorimer, E. O.	Béarla	Gaeilge
Crann na Srón [i gcló in Dóinicíní an Domhain]	Ó Monacháin, Ailbhe	1939		The Nose-Tree	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Béarla (Gearmáinis)	Gaeilge
Niúdaí-Nádaí [i gcló in Dóinicíní an Domhain]	Ó Monacháin, Ailbhe	1939		The Golden Lantern, Golden Goat and Golden Cloak [i gcló in The Fairy Ring]	Douglas Wiggin, Kate agus Archibald Smith, Nora	Béarla	Gaeilge
An t-éan órdha [i gcló in An tÉan Órdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Der goldene Vogel (The Golden Bird) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An meacan mór [i gcló in An tÉan Órdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Die Rübe (The Turnip) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An fathach óg [i gcló in An tÉan Órdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Der junge Riese (The Young Giant) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An rí a bhí in a losgann [i gcló in An tÉan Órdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich (The Frog King, or Iron Heinrich) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Seán láidir [i gcló in An tÉan Órdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Der starke Hans (Strong Hans) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Na sé healaí [i gcló in An tÉan Órdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Die sechs Schwäne (The Six Swans) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An dáréag giolla leisgeamhail [i gcló in An tÉan Órdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Die zwölf faulen Knechte (The Twelve Lazy Servants) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An brachán milis [i gcló in An tÉan Órdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Der süße Brei (Sweet Porridge) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An triúr leisgeamhail [i gcló in An tÉan Órdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Die drei Faulen (The Three Lazy Ones) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Eachtraí Ordóigín [i gcló in An tÉan Órdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Daumerlings Wanderschaft (Thumbling’s Travels) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An ghé órdha [i gcló in An tÉan Órdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Die goldene Gans (The Golden Goose) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Na trí cleití [i gcló in Na Trí Cleití]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Die drei Federn (The Three Feathers) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Na trí canamhna [i gcló in Na Trí Cleití]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Die drei Sprachen (The Three Languages) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Cailí na ngéadh [i gcló in Na Trí Cleití]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Die Gänsemagd (The Goose-Girl) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Na seacht bhfiacha [i gcló in Na Trí Cleití]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Die sieben Raben (The Seven Ravens) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An seisear giollaí [i gcló in Na Trí Cleití]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Die sechs Diener (The Six Servants) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Cnoc Seimle [i gcló in Na Trí Cleití]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Simeliberg (Simeli Mountain) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An dearbhráithrín agus an deirbhshiúirín [i gcló in Na Trí Cleití]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Brüderchen und Schwesterchen (Little Brother and Little Sister) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An rí smeigead smóil [i gcló in Na Trí Cleití]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	König Drosselbart (King Thrushbeard) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An dáréag dearbhráthar [i gcló in Na Trí Cleití]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Die zwölf Brüder (The Twelve Brothers) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An sgolóigín [i gcló in Na Trí Cleití]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Das Bürle (The Little Peasant) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An sionnach agus an capall [i gcló in Na Trí Cleití]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Der Fuchs und das Pferd (The Fox and the Horse) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An súiste ó’n spéir [i gcló in Na Trí Cleití]	Ó Moghráin, Pádraig	1938	Oifig an tSoláthair	Der Dreschflegel vom Himmel (The Threshing-Flail from Heaven) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Cochaillín Dearg [i gcló in Cochaillin Dearg]	Ó Moghráin, Pádraig	1939	Oifig an tSoláthair	Rotkäppchen (Little Red Cap) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Seán Ádhamhail [i gcló in Cochaillin Dearg]	Ó Moghráin, Pádraig	1939	Oifig an tSoláthair	Hans im Glück (Hans in Luck) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Rí na néan [i gcló in Cochaillin Dearg]	Ó Moghráin, Pádraig	1939	Oifig an tSoláthair	Der Zaunkönig (The Wren) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Bróga dá milleadh le damhsú [i gcló in Cochaillin Dearg]	Ó Moghráin, Pádraig	1939	Oifig an tSoláthair	Die zertanzten Schuhe (The Shoes That Were Danced to Pieces) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Frith-an-éin [i gcló in Cochaillin Dearg]	Ó Moghráin, Pádraig	1939	Oifig an tSoláthair	Fundevogel (Foundling-Bird) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Comhar an chait leis an luchóig [i gcló in Cochaillin Dearg]	Ó Moghráin, Pádraig	1939	Oifig an tSoláthair	Katze und Maus in Gesellschaft (Cat and Mouse in Partnership) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
A Ródhlann múirneach [i gcló in Cochaillin Dearg]	Ó Moghráin, Pádraig	1939	Oifig an tSoláthair	Der Liebste Roland (Sweetheart Roland) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An madadh agus an gealbhan [i gcló in Cochaillin Dearg]	Ó Moghráin, Pádraig	1939	Oifig an tSoláthair	Der Hund und der Sperling (The Dog and the Sparrow) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An nathair bhán [i gcló in Cochaillin Dearg]	Ó Moghráin, Pádraig	1939	Oifig an tSoláthair	Die weiße Schlange (The White Snake) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An ceathrar dearbhráthar ealadhanta [i gcló in Cochaillin Dearg]	Ó Moghráin, Pádraig	1939	Oifig an tSoláthair	Die vier kunstreichen Brüder (The Four Skillful Brothers) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An dreoilín agus an béar [i gcló in Cochaillin Dearg]	Ó Moghráin, Pádraig	1939	Oifig an tSoláthair	Der Zaunkönig und der Bär (The Wren and the Bear) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An táilliúirín calma [i gcló in Cochaillin Dearg]	Ó Moghráin, Pádraig	1939	Oifig an tSoláthair	Das tapfere Schneiderlein (The Brave Little Tailor) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Dealg-Róisín [i gcló in Dealg-Róisín]	Ó Moghráin, Pádraig	1940	Oifig an tSoláthair	Dornröschen (Little Brier-Rose) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An luichín, an téinín agus an tísbín [i gcló in Dealg-Róisín]	Ó Moghráin, Pádraig	1940	Oifig an tSoláthair	Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst (The Mouse, the Bird, and the Sausage) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Fearradhach agus Cáit [i gcló in Dealg-Róisín]	Ó Moghráin, Pádraig	1940	Oifig an tSoláthair	Der Frieder und das Catherlieschen (Freddy and Katy Lizzy) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Na trí sníomhaidhthe [i gcló in Dealg-Róisín]	Ó Moghráin, Pádraig	1940	Oifig an tSoláthair	Die drei Spinnerinnen ( The Three Spinning Women) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Madadh allta agus na mionnáin óga [i gcló in Dealg-Róisín]	Ó Moghráin, Pádraig	1940	Oifig an tSoláthair	Der Wolf und die sieben jungen Geißlein (The Wolf and the Seven Young Kids) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Gile an tSneachta agus Deirge an Róis [i gcló in Dealg-Róisín]	Ó Moghráin, Pádraig	1940	Oifig an tSoláthair	Schneeweißchen und Rosenrot (Snow-White and Rose-Red) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Maighdean an tobair [i gcló in Dealg-Róisín]	Ó Moghráin, Pádraig	1940	Oifig an tSoláthair	??	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An leathóg bhán [i gcló in Dealg-Róisín]	Ó Moghráin, Pádraig	1940	Oifig an tSoláthair	Die Scholle (The Flounder) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An bunnán buidhe agus an túpú [i gcló in Dealg-Róisín]	Ó Moghráin, Pádraig	1940	Oifig an tSoláthair	Rohrdommel und Wiedehopf (The Bittern and Hoopoe) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Créatúirí Dé agus créatúirí an Diabhail [i gcló in Dealg-Róisín]	Ó Moghráin, Pádraig	1940	Oifig an tSoláthair	Des Herrn und des Teufels Getier (The Lord’s Animals and the Devil’s) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An gealbhan agus a cheithre neadacháin [i gcló in Dealg-Róisín]	Ó Moghráin, Pádraig	1940	Oifig an tSoláthair	Der Sperling und seine vier Kinder (The Sparrow and His Four Children) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Sean-tsultan [i gcló in Dealg-Róisín]	Ó Moghráin, Pádraig	1940	Oifig an tSoláthair	Der alte Sultan (Old Sultan) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An oighreog [i gcló in Dealg-Róisín]	Ó Moghráin, Pádraig	1940	Oifig an tSoláthair	Frau Holle	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Na luchormáin [i gcló in Dealg-Róisín]	Ó Moghráin, Pádraig	1940	Oifig an tSoláthair	Die Wichtelmänner (The Elves) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An brobh cochain, an aibhleog agus an pónaire [i gcló in Dealg-Róisín]	Ó Moghráin, Pádraig	1940	Oifig an tSoláthair	Strohhalm, Kohle und Bohne (Straw, Coal, and Bean) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Hansel agus Gretel [i gcló in Dealg-Róisín]	Ó Moghráin, Pádraig	1940	Oifig an tSoláthair	Hänsel und Gretel (Hansel and Gretel) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Cailín na luatha [i gcló in Cailín na Luatha]	Ó Moghráin, Pádraig	1941	Oifig an tSoláthair	Aschenputtel (Cinderella) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An fathach agus an táilliúir [i gcló in Cailín na Luatha]	Ó Moghráin, Pádraig	1941	Oifig an tSoláthair	Der Riese und der Schneider (The Giant and the Tailor) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An fidiléara aisteach [i gcló in Cailín na Luatha]	Ó Moghráin, Pádraig	1941	Oifig an tSoláthair	Der wunderliche Spielmann (The Strange Musician) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Seán an Iarainn [i gcló in Cailín na Luatha]	Ó Moghráin, Pádraig	1941	Oifig an tSoláthair	Der Eisenhans [iron Hans) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Sneachtáinín [i gcló in Cailín na Luatha]	Ó Moghráin, Pádraig	1941	Oifig an tSoláthair	Sneewittchen (Little Snow-White) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Uisge na beathadh [i gcló in Cailín na Luatha]	Ó Moghráin, Pádraig	1941	Oifig an tSoláthair	Das Wasser des Lebens (The Water of Life) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Sgéal duine a bhuail amach leis an bhfionnadh-chrith a fhoghlaim [i gcló in Cailín na Luatha]	Ó Moghráin, Pádraig	1941	Oifig an tSoláthair	Märchen von einem, der auszog das Fürchten zu lernen (The Story of a Boy Who Went Forth to Learn Fear) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Teach na coilleadh [i gcló in Cailín na Luatha]	Ó Moghráin, Pádraig	1941	Oifig an tSoláthair	Das Waldhaus (The Hut in the Woods) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An solas gorm [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Das blaue Licht (The Blue Light) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An feilméara agus an diabhal [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Der Bauer und der Teufel (The Peasant and the Devil) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An mac tíre agus an sionnach [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Der Wolf und der Fuchs (The Wolf and the Fox) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An mac tíre agus an fear [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Der Wolf und der Mensch (The Wolf and the Man) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An sionnach agus an madadh allta [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Der Fuchs und die Frau Gevatterin (The Fox and His Cousin) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An sionnach agus an cat [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Der Fuchs und die Katze (The Fox and the Cat) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An girrfhiadh agus an ghráinneog [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Der Hase und der Igel (The Hare and the Hedgehog) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Teachtairí an bháis [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Die Boten des Todes (Death’s Messengers) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An fear saidhbhir agus an fear bocht [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Der Arme und der Reiche (The Poor Man and the Rich Man) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Cuirfidh solas na gréine i n-iúl é [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Die klare Sonne bringt’s an den Tag (The Bright Sun Will Bring It to Light) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Na réilt-sgilleacha [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Die Sterntaler (The Star Talers) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An táirne [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Der Nagel (The Nail) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An Giúdach ins na sgeacha [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Der Jude im Dorn (The Jew in the Thorns) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Gnóthachtáil mhaith [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Der gute Handel (The Good Bargain) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Eilís Chaol Chaithte [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Die hagere Liese (Lean Lisa) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An triúr táith-liaigh [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Die drei Feldscherer (The Three Army Surgeons) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Énrí Leisgeamhail [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Der faule Heinz (Lazy Heinz) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Ropaire leannáin [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Der Räuberbräutigam (The Robber Bridegroom) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Ruimpailstiltín [i gcló in An Solas Gorm]	Ó Moghráin, Pádraig	1942	Oifig an tSoláthair	Rumpelstilzchen (Rumpelstiltskin) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An cailín críonna [i gcló in An Cailín Críonna]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die kluge Bauerntochter (The Peasant’s Clever Daughter) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Buachaillín na mbó [i gcló in An Cailín Críonna]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	??	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Dochtúir an Uilfheasa [i gcló in An Cailín Críonna]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Doktor Allwissend (Dr. Know-All) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Ag dul ag taisteal na tíre [i gcló in An Cailín Críonna]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Up Reisen gohn (Going Travelling) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Seisear a bhain ceart de’n tsaoghal mhór [i gcló in An Cailín Críonna]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Sechse kommen durch die ganze Welt (How Six Men Got On in the World) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Fathach na dtrí bhfionnaí óir [i gcló in An Cailín Críonna]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Der Teufel mit den drei goldenen Haaren (The Devil with the Three Golden Hairs) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Trí billeoga na nathrach [i gcló in An Cailín Críonna]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die drei Schlangenblätter (The Three Snake-Leaves) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Rí an tSléibhe Óir [i gcló in An Cailín Críonna]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Der König vom goldenen Berge (The King of the Golden Mountain) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An fiach dubh [i gcló in An Cailín Críonna]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die Rabe (The Raven) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An máilín, an haitín agus an adhaircín [i gcló in An Cailín Críonna]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Der Ranzen, das Hütlein und das Hörnlein (The Knapsack, the Hat, and the Horn) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Na sailéid draoidheachta [i gcló in An Cailín Críonna]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Der Krautesel (Donkey-Cabbages) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An cailín gan lámha [i gcló in An Cailín gan Lámha]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Das Mädchen ohne Hände (The Girl without Hands) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An pincín [i gcló in An Cailín gan Lámha]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die Nelke (The Carnation) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An bheatha shíorraidhe [i gcló in An Cailín gan Lámha]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die Lebenszeit (The Duration of Life) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Na trí géagáin úra [i gcló in An Cailín gan Lámha]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die drei grünen Zweige (The Three Green Branches) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An tsean-bhean bheag [i gcló in An Cailín gan Lámha]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die Alte im Wald (The Old Woman in the Woods) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An sorn iarainn [i gcló in An Cailín gan Lámha]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Der Eisenofen (The Iron Stove) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An dromadóir [i gcló in An Cailín gan Lámha]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Der Trommler (The Drummer) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An spiorad san mbuidéal [i gcló in An Cailín gan Lámha]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Der Geist im Glas (The Spirit in the Glass Bottle) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An tómhas [i gcló in An Cailín gan Lámha]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Das Rätsel (The Riddle) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Sgéilín fá thómhas [i gcló in An Cailín gan Lámha]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Rätselmärchen (A Riddling Tale) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An fhaochóigín [i gcló in An Cailín gan Lámha]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Der Meerhäschen (The Sea-Hare) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An t-athair mór agus an t-ua [i gcló in An Cailín gan Lámha]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Der alte Großvater und der Enkel (The Old Grandfather and His Grandson) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An gasúr ceanndána [i gcló in An Cailín gan Lámha]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Das eigensinnige Kind (The Willful Child) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An mac neamh-bhuidheach [i gcló in An Cailín gan Lámha]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Der undankbare Sohn (The Ungrateful Son) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An líon aimhréidh [i gcló in An Cailín gan Lámha]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die Wassernixe (The Water Nixie) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Ag toghadh mná [i gcló in An Cailín gan Lámha]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die Schlickerlinge (The Hurds) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An t-uainín agus an t-éisgín [i gcló in An Cailín gan Lámha]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Das Lämmchen und Fischchen (The Little Lamb and the Little Fish) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An chónra ghloine [i gcló in An Chónra Ghloine]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Der gläserne Sarg (The Glass Coffin) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Síobhra na linne [i gcló in An Chónra Ghloine]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die Nixe im Teich (The Nixie in the Pond) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An liathróidín criostail [i gcló in An Chónra Ghloine]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die Kristallkugel (The Crystal Ball) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An fhearsad, an spól agus an tsnáthad [i gcló in An Chónra Ghloine]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Spindel, Weberschiffchen und Nadel (Spindle, Shuttle, and Needle) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Seán dílis [i gcló in An Chónra Ghloine]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Der treue Johannes (Faithful Johannes) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An bheirt cheardaidhthe siubhail [i gcló in An Chónra Ghloine]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die beiden Wanderer (The Two Travelers) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Bronntanais na sídheog [i gcló in An Chónra Ghloine]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die Geschenke des kleinen Volkes (The Gifts of the Little People) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Na macáin órdha [i gcló in An Chónra Ghloine]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die Goldkinder (The Gold-Children) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An táilliúirín glic [i gcló in An Chónra Ghloine]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Vom klugen Schneiderlein (The Clever Little Tailor) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An sníomhaidhe fallsa [i gcló in An Chónra Ghloine]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die faule Spinnerin (The Lazy Spinning Woman) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An buachaill críonna [i gcló in An Chónra Ghloine]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Der kluge Knecht (The Clever Servant) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Cailleach na coilleadh [i gcló in Cailleach na Coilleadh]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die Alte im Wald (The Old Woman in the Woods) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An eisléine [i gcló in Cailleach na Coilleadh]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Das Totenhemdchen (The Little Shroud) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An dá fheoirling a goideadh [i gcló in Cailleach na Coilleadh]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Der gestohlene Heller (The Stolen Farthing) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Mac ríogh gan eagla [i gcló in Cailleach na Coilleadh]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Der Königssohn, der sich vor nichts fürchtet (The King’s Son Who Is Afraid of Nothing) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Éan mhaoilchleite [i gcló in Cailleach na Coilleadh]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Fitchers Vogel (Fitcher’s Bird) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]?	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Fearadhach Cneasta agus Fearadhach Cealgach [i gcló in Cailleach na Coilleadh]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	??	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An nuachar bán agus an nuachar dubh [i gcló in Cailleach na Coilleadh]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die weiße und die schwarze Braut (The White Bride and the Black Bride) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An triúr leipreachán san gcoill [i gcló in Cailleach na Coilleadh]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die drei Männlein im Walde (The Three Little Men in the Woods) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An cáirdeas Críost [i gcló in Cailleach na Coilleadh]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Der Herr Gevatter (The Godfather) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Bainríoghan na mBeach [i gcló in Cailleach na Coilleadh]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die Bienenkönigin (The Queen Bee) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An fhuiseoigín chroidheamhail cheolmhar [i gcló in Cailleach na Coilleadh]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Das singende springende Löweneckerchen (The Singing, Springing Lark) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An rós [i gcló in Cailleach na Coilleadh]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Die Rose (The Rose) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Na trí bain-phrionnsaí dubha [i gcló in Cailleach na Coilleadh]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	De drei schwatten Prinzessinnen (The Three Black Princesses) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Sgéalta fán gcnádán [i gcló in Cailleach na Coilleadh]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Märchen von der Unke (Tales of the Toad) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Bás na circe bige [i gcló in Cailleach na Coilleadh]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Von dem Tode des Hühnchens (The Death of the Little Hen) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Gramsgar na mbóithre [i gcló in Cailleach na Coilleadh]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	??	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Sgéilíní do-chreidte [i gcló in Cailleach na Coilleadh]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Das Diethmarsische Lügenmärchen (The Tall Tale from Ditmarsh) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen] ?	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An eochair bheag óir [i gcló in Cailleach na Coilleadh]	Ó Moghráin, Pádraig	1943	Oifig an tSoláthair	Der goldene Schlüssel (The Golden Key) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Seán Stuamdha [i gcló in Seán Stuamdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1947	Oifig an tSoláthair	Der gescheite Hans (Clever Hans) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An uaigh [i gcló in Seán Stuamdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1947	Oifig an tSoláthair	Der Grabhügel (The Grave Mound) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen] ?	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Na bútaisí de chroiceann buabhaill [i gcló in Seán Stuamdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1947	Oifig an tSoláthair	Der Stiefel von Büffelleder (The Boot of Buffalo Leather) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An fear bocht ins na flaithis [i gcló in Seán Stuamdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1947	Oifig an tSoláthair	Das Bürle in Himmel (The Peasant in Heaven) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An triúr dearbhráthar [i gcló in Seán Stuamdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1947	Oifig an tSoláthair	Die drei Brüder (The Three Brothers) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Coileach an chuaille [i gcló in Seán Stuamdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1947	Oifig an tSoláthair	Der Hahnenbalken (The Rooster Beam) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An triúr mac sonasach [i gcló in Seán Stuamdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1947	Oifig an tSoláthair	Die drei Glückskinder (The Three Children of Fortune) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Am mór-sheisear Suábach [i gcló in Seán Stuamdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1947	Oifig an tSoláthair	Die sieben Schwaben (The Seven Swabians) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An tulchabhán [i gcló in Seán Stuamdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1947	Oifig an tSoláthair	Die Eule (The Owl) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Cleamhnas Sheáin [i gcló in Seán Stuamdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1947	Oifig an tSoláthair	Hans heiratet (Hans Gets Married) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Eilís Chríonna [i gcló in Seán Stuamdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1947	Oifig an tSoláthair	Die kluge Else (Clever Elsie) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Mairghréad ghlic [i gcló in Seán Stuamdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1947	Oifig an tSoláthair	Das kluge Gretel (Clever Gretel) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
An cailín géadh ag an tobar [i gcló in Seán Stuamdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1947	Oifig an tSoláthair	Das Gänsehirtin am Brunnen (The Goose-girl at the Well) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Timthire an mhuilinn agus an caitín [i gcló in Seán Stuamdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1947	Oifig an tSoláthair	Der arme Müllerbursch und das Kätzchen (The Poor Miller’s Boy and the Cat) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Sean-Rincreanc [i gcló in Seán Stuamdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1947	Oifig an tSoláthair	Oll Rinkrank (Old Rinkrank) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Mac Uí Choir [i gcló in Seán Stuamdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1947	Oifig an tSoláthair	Herr Korbes	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Muintir an tighe [i gcló in Seán Stuamdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1947	Oifig an tSoláthair	Das Hausgesinde (Household Servants) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]?	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Cnáimh an cheoil [i gcló in Seán Stuamdha]	Ó Moghráin, Pádraig	1947	Oifig an tSoláthair	Der singende Knochen (The Singing Bone) [i gcló in Kinder- und Haus-Märchen]	Grimm, Jacob agus Grimm, Wilhelm	Gearmáinis	Gaeilge
Aoibhneas	Mac Donnchadha, Mia	2023	Léann Teanga: An Reiviú	Le bonheur	de Maupassant, Guy	Fraincis	Gaeilge
Domhan Beag Bídeach	Corbett, Ellen	2019	Léann Teanga: An Reiviú	Winzige Welt	Becker, Martin	Gearmáinis	Gaeilge
An Cuairt [i gcló in Glór ár nGaolta]	Ó Laoghaire, Diarmuid S.J.	1992	Coiscéim	Ymweliad	Roberts, Kate	Breatnais	Gaeilge
An Cuaille [i gcló in Glór ár nGaolta]	Ó Laoghaire, Diarmuid S.J.	1992	Coiscéim	Y Polyn	Elis, Islwyn Ffowc	Breatnais	Gaeilge
An Dé Deiridh [i gcló in Glór ár nGaolta]	Ó Laoghaire, Diarmuid S.J.	1992	Coiscéim	Y Ffos Olaf	Jones, Bobi	Breatnais	Gaeilge
An Chaora [i gcló in Glór ár nGaolta]	Ó Laoghaire, Diarmuid S.J.	1992	Coiscéim	Y Ddafad Ddu	Elis, Islwyn Ffowc	Breatnais	Gaeilge
Ceant agus Cait [i gcló in Glór ár nGaolta]	Ó Laoghaire, Diarmuid S.J.	1992	Coiscéim	Cathod Mewn Ocsiwn	Roberts, Kate	Breatnais	Gaeilge
An Pósadh [i gcló in Glór ár nGaolta]	Ó Laoghaire, Diarmuid S.J.	1992	Coiscéim	Y Briodas	Jones, John Gwilym	Breatnais	Gaeilge
Maith Dhom, Joe Rees [i gcló in Glór ár nGaolta]	Ó Laoghaire, Diarmuid S.J.	1992	Coiscéim	Mae’n Drwg Gen i, Joe Rees	Morris, Eleri	Breatnais	Gaeilge
An Léine Bheag [i gcló in Glór ár nGaolta]	Ó Laoghaire, Diarmuid S.J.	1992	Coiscéim	Y Crus Bach	Chilton, Irma	Breatnais	Gaeilge
Cluasa le hÉisteacht [i gcló in Glór ár nGaolta]	Ó Laoghaire, Diarmuid S.J.	1992	Coiscéim	Clustiau i Wrando	Pritchard, Marged	Breatnais	Gaeilge
An Mhíorúilt [i gcló in Glór ár nGaolta]	Ó Laoghaire, Diarmuid S.J.	1992	Coiscéim	Y Wyrth	Jones, Harri Pritchard	Breatnais	Gaeilge
Goid [i gcló in Glór ár nGaolta]	Ó Laoghaire, Diarmuid S.J.	1992	Coiscéim	Dwyn	Chilton, Irma	Breatnais	Gaeilge
An Litir [i gcló in Glór ár nGaolta]	Ó Laoghaire, Diarmuid S.J.	1992	Coiscéim	Y Llythyr	Jones, R. Gerallt	Breatnais	Gaeilge
An Cumha á Chloí [i gcló in Glór ár nGaolta]	Ó Laoghaire, Diarmuid S.J.	1992	Coiscéim	Bwrw Hiraeth	Parri, Dafydd	Breatnais	Gaeilge
Eli Brown [i gcló in Glór ár nGaolta]	Ó Laoghaire, Diarmuid S.J.	1992	Coiscéim	Eli Brown	Morris, Eleri	Breatnais	Gaeilge
Ag Filleadh Abhaile [i gcló in Glór ár nGaolta]	Ó Laoghaire, Diarmuid S.J.	1992	Coiscéim	Dychwelyd	Roberts, Kate	Breatnais	Gaeilge
Igaliko, Baile Beag sa Ghraonlainn	Ó Colla, Eoghan	1976	Oifig an tSoláthair	Igaliko. En grønlandsk bygd	Berg, Karin & Hans	Graonlainnis	Gaeilge
Fabhalscéalta ó Ghaillimh	Ó Coileáin, Séamus	2023	Martha Begley Schade	Galway Fairytales	Begley Schade, Martha	Béarla	Gaeilge
Na Ríthe Beaga	Nic Con Iomaire, Máirín	2022	Barzaz	Les Enfants Sont Rois	de Vigan, Delphine	Fraincis	Gaeilge
The Bull “Ineffabilis”	de Búrca, Uileog	1868	John Mullany	The Bull “Ineffabilis”	Pápa Pius IX	Béarla	Gaeilge
Dánta le Rose Ausländer	Ní Riain, Isobel	2023	Coiscéim	[Rogha Dánta]	Ausländer, Rose	Gaeilge [Béarla]	Gaeilge
Roinnt Scéalta ó na Hasadaeigh	Ní Riain, Isobel	2024	Coiscéim	[Rogha scéalta]	Buber, Martin	Gaeilge [Béarla]	Gaeilge
Léaslínte; Jan Erik Rekdal: Rogha Dánta	Ó Cearbhaill, Pádraig	2024	Coiscéim	Lysets horisonter	Rekdal, Jan Erik	Ioruais [Béarla]	Gaeilge