Aistriú Litríochta

Eolaslann an aistriúcháin litríochta Gaeilge

  • Bunachar na nAistriúchán
  • Léirmheasanna
  • Nuacht
  • Blaiseadh
    • Blaiseadh
    • Leabhair Leictreonacha
    • Fabhalscéalta do Leanaí
  • Athchló
  • Eolas
    • Cláraigh Linn
    • Eolas faoin mBunachar
    • Eolas Fúinn
    • Leabhar a Mholadh
    • Séanadh
  • Bunachar na nAistriúchán
  • Léirmheasanna
  • Nuacht
  • Blaiseadh
    • Blaiseadh
    • Leabhair Leictreonacha
    • Fabhalscéalta do Leanaí
  • Athchló
  • Eolas
    • Cláraigh Linn
    • Eolas faoin mBunachar
    • Eolas Fúinn
    • Leabhar a Mholadh
    • Séanadh

No Widgets found in the Sidebar Alt!

  • Athchló

    Aistriúcháin le Gabriel Rosenstock

    July 23, 2020 / No Comments

    Tá roinnt leabhar a d’aistrigh Gabriel Rosenstock mar aon le haistriúchán ar leabhar dá chuid, atá as cló, ar fáil arís le léamh ag na nasc seo a leanas: K. Satchidanandan: Rogha Dánta Dánta Hemant Divate  Dileep Jhaveri: Rogha Dánta  Haiku Buson Lacertidae novella: Aistriúchán go Béarla leis an Dr Micheál Ó hAodha

    Léigh leat...
    Séamus
  • Leabhair Leictreonacha,  Nuacht

    Brightening of Days

    January 10, 2022 / No Comments

    Leabhar Nua Tancaí i nGaeilge, i mBéarla agus sa Chróitis le Gabriel Rosenstock agus Tomislav Maretić

    Léigh leat...
    Séamus
  • Leabhair Leictreonacha,  Nuacht

    The Lantern / An Lóchrann

    December 10, 2021 / No Comments

    Tá leabhar nua tancaí físchainteacha gona n-aistriúcháin i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock

    Léigh leat...
    Séamus
  • Nuacht

    Ealaín an Haiku

    June 30, 2020 / No Comments

    Do dhaoine ar spéis leo tabhairt faoi Haiku a aistriú nó a scríobh, déanann Gabriel Rosenstock cur síos cuimsitheach ar an ealaín sna trí fhíseán seo a leanas de chuid an Irish WritersCtr

    Léigh leat...
    Séamus
  • Nuacht

    An tAistriúchán ag Imram 2021

    November 8, 2021 / No Comments

    Ealaíon an aistriúcháin á ceiliúradh ag féile bhliantúil litríochta Imram.

    Léigh leat...
    Séamus
  • Nuacht

    Dhá leabhar saor in aisce

    January 27, 2021 / No Comments

    Tá dhá leabhar dhátheangacha nuafhoilsithe agam atá saor in aisce. Is ríomhleabhair iad a d'fhoilsigh foilsitheoir filíochta i Nua-Eabhrac, Cross-Cultural Communications. B'fhéidir go mbeadh spéis agaibh iontu:

    Léigh leat...
    Séamus
  • Nuacht

    IMRAM FÉILE LITRÍOCHTA GAEILGE 2020

    December 7, 2020 / No Comments

    Ní fada uainn anois tús Fhéile Imram na bliana seo. Beidh go leor ó thaobh an aistriúcháin litríochta de ar siúl sa bhféile i mbliana, go háirithe Leabhar na nAthruithe le Ovid a aistríodh go Gaeilge. Seo a leanas preasráiteas na Féile: IMRAM FÉILE LITRÍOCHTA GAEILGE 2020FÉILE AR LÍNE DE SCANNÁIN LITEARTHA ATÁ LÁN DE DHRAÍOCHT CLÁR NA FÉILE AG AN NASC SEO: https://indd.adobe.com/embed/e51d8728-3875-45b2-b72b-992e4ea41d9a?startpage=1&allowFullscreen=true%3Ftransition&fbclid=IwAR1P2b-ZVE5whn_0JHV5tABFO0i65N7D6mN2VaQNWW53aqvT3Lm2nWkPNb0   ‘Chanfadh m’anam de shíor de chlaochluithe’  –  a deir Óivid in Leabhar na nAthruithe an saothar mór atá claochlaithe i nGaeilge ag Caitríona Ní Chléirchín. Tá cúig cinn d’eachtraí…

    Léigh leat...
    Séamus
  • Nuacht

    Walker Éireann

    November 17, 2020 / No Comments

    Is féidir éisteacht anseo le podchraoltaí fuaime ina gcloistear Gabriel Rosenstock ag léamh aistriúchán do leanaí a rinne sé do Walker Éireann. Áis iontach í seo do dhaoine a bhfuil na leabhair acu agus ar mian leo éisteacht leis an aistritheoir féin á léamh go hanamúil do léitheoirí óga.

    Léigh leat...
    Séamus
  • Léirmheas

    Rúnimirce an Anama

    November 12, 2020 / No Comments

    It takes a true crafter of language such as Rosenstock to comprehend the intimate nature of words and all their quirks, vagaries, and emotions.

    Léigh leat...
    Séamus
  • Nuacht

    Léirmheasanna ar “This Road of Mine”

    October 19, 2020 / No Comments

    Is féidir léirmheasanna ar an leabhar “This Road of Mine” – leagan Béarla Mhíchíl Uí Aodha de leabhar Sheosaimh Mhic Grianna “Mo Bhealach Féin” – a léamh anseo thíos Léirmheas le Gabriel Rosenstock a thugann comhthéacs don mbunleabhar agus don aistriúchán nua seo, araon – anseo Léirmheas san Irish Times anseo. Léirmheas le Lillis Ó Laoire sa Dublin Book Review anseo Léirmheas le Jenny Farrel, in Culture Matters anseo

    Léigh leat...
    Séamus
12

Téamaí

Alt (2) Athchló (5) Comhar (11) Earnán de Blaghd (1) Feasta (1) Fiachra Éilgeach (2) FR-GA (1) Fraincis (8) Gearmáinis (1) Greannán (7) Nuachtán Béarla (5) Reiviú (2) Seán Tóibín (1) Tuairisc.ie (5) Á aistriú (4)

Postanna is déanaí

  • Aistriúchán Nua – Dog Man April 27, 2023
  • Bíodh Cuimhne ag Éirinn ar na Laethanta a Bhí July 27, 2022
  • An Droch-Zouave July 18, 2022
  • Amhrán an Tóireadóra July 13, 2022
  • Ceoltóirí Bhremen June 27, 2022
  • Scéal an Leathdhuine June 21, 2022
  • An Teach a Thóg Seáinín June 13, 2022
  • Aistriúchán Nua – Faoi Cheilt June 8, 2022
  • Aistriúchán Nua – Cracaitit Eachtra Adamhach May 26, 2022

Féilire

June 2023
M T W T F S S
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
« Apr    
Séanadh
  • Bunachar na nAistriúchán
  • Léirmheasanna
  • Nuacht
  • Blaiseadh
  • Athchló
  • Eolas