-
Do Luchóg Fhéir
Aistriú le hAilbhe Ó Monacháin ar dhán le Robert Burns, aistriú atá le fáil sa leabhar Ainmhithe Allta Éireann a d’fhoilsigh Oifig an tSoláthair in 1967
-
Eachtra Robinson Crúsó
Léirmheas le Fiachra Éilgeach Ní’l ann acht cúpla bliadhain óchoin ó bhí ana-chur-is-cúiteamh sa dútha so i dtaobh gan Gaedhilg do bheith againn ar scéaltaibh de leithéid “Finnscéalta na hAraibe” is “Robinson Crúsó”. I n-ionad a chéile is eadh dhéintar na caisleáin: tagann gach nidh le foidhne; tá cuid de Fhinnscéaltaibh na hAraibe i nGaedhilg le tamall ó láimh Dhiarmuda Uí Fhoghludha, agus seo againn fé láthair trí céad trí leathanacha is trí fichid de Eachtra Robinson Crúsó ó n-ár seana-chara “Seandún”, darab comhainm Tadhg Ó Murchadha. Dhá chéad bliadhain…
-
Imram
Dracula á cheiliúradh i Smock Alley an 21 Deireadh Fómhair
-
Aistriúchán Nua – Dirk Gently agus a Ghníomhaireacht Bhleachtaireachta Iomlánaíoch
Foilsíodh aistriúchán nua eile le Risteárd Mac Annraoi, arb é atá ann leagan Gaeilge den leabhar Dirk Gently’s Holistic Detective Agency le Douglas Adams a céadfhoilsíodh i 1987. Beidh an leabhar le fáil ó Gael-Taca i gCorcaigh, agus ó Litriocht.com agus ón Siopa Leabhar ar ball.
-
Brightening of Days
Leabhar Nua Tancaí i nGaeilge, i mBéarla agus sa Chróitis le Gabriel Rosenstock agus Tomislav Maretić
-
The Lantern / An Lóchrann
Tá leabhar nua tancaí físchainteacha gona n-aistriúcháin i nGaeilge agus i mBéarla le Gabriel Rosenstock
-
TURAS / PILGRIMAGETIMEJOURNEY
Ócáid bheo ar líne saor in aisce mar chuid d'fhéile Imram
-
An tAistriúchán ag Imram 2021
Ealaíon an aistriúcháin á ceiliúradh ag féile bhliantúil litríochta Imram.
-
Aistriúchán Nua – An Bás sa Veinéis
Foilsíodh aistriúchán nua eile le Risteárd Mac Annraoi, arb é atá ann leagan Gaeilge den leabhar Der Tod in Venedig le Thomas Mann a céadfhoilsíodh i 1912. Beidh an leabhar le fáil ó Litriocht.com nó ón Siopa Leabhar ar ball.
-
Aistriúchán nua le foilsiú an 1 DF
‘Tugann an t-úrscéal seo tumadh dúinn in intinn buamadóra féinmharaithe…’ France Culture
