Aistriú Litríochta

Eolaslann an aistriúcháin litríochta Gaeilge

  • Bunachar na nAistriúchán
  • Léirmheasanna
  • Nuacht
  • Blaiseadh
    • Blaiseadh
    • Leabhair Leictreonacha
    • Fabhalscéalta do Leanaí
  • Athchló
  • Eolas
    • Cláraigh Linn
    • Eolas faoin mBunachar
    • Eolas Fúinn
    • Leabhar a Mholadh
    • Séanadh
  • Bunachar na nAistriúchán
  • Léirmheasanna
  • Nuacht
  • Blaiseadh
    • Blaiseadh
    • Leabhair Leictreonacha
    • Fabhalscéalta do Leanaí
  • Athchló
  • Eolas
    • Cláraigh Linn
    • Eolas faoin mBunachar
    • Eolas Fúinn
    • Leabhar a Mholadh
    • Séanadh

No Widgets found in the Sidebar Alt!

  • Athchló

    Bíodh Cuimhne ag Éirinn ar na Laethanta a Bhí

    July 27, 2022 / No Comments

    Leagan Gaeilge den dán 'Let Erin Remember the Days of Old' a d’aistrigh an tArd Easpag Mac hÉil a foilsíodh sa leabhar 'Amhráin ó Iomad Ughdar,' sa bhliain 1928.

    Léigh leat...
    Courtney Nic Uillis
  • Athchló

    An Droch-Zouave

    July 18, 2022 / No Comments

    Bhí gabha darb ainm Lory ina chónaí i Sainte-Marie-aux-Mines. Bhí an mac ba shine aige san arm – ina Zouave amuigh in Algeria. San am sin, bhí an Ghearmáin i ndiaidh Alsace a bhaint den Fhrainc agus saighdiúir ar bith ar a dhúiche sin ar mhian leis é, ní raibh le déanamh aige ach fógra a thabhairt uaidh go raibh sé ag glacadh le náisiúntacht Ghearmánach, agus ligfí cead a chinn leis agus thiocfadh leis a theacht ar ais chun an bhaile go Alsace.

    Léigh leat...
    Néamhann Ní Dhonnghaile
  • Athchló

    Amhrán an Tóireadóra

    July 13, 2022 / No Comments

    Leagan Gaeilge de dhán Francach a d’aistrigh Gearóid Ó Lochlainn a foilsíodh i bhFeasta sa bhliain 1956.

    Léigh leat...
    Courtney Nic Uillis
  • Athchló

    Ceoltóirí Bhremen

    June 27, 2022 / 2 Comments

    Leagan Gaeilge den scéal ‘Town Musicians of Bremen’ a d’aistrigh Seán Mac Giollarnáth a foilsíodh sa leabhar ‘Fí-Fá-Fúm’ sa bhliain 1931.

    Léigh leat...
    Courtney Nic Uillis
  • Athchló

    An Teach a Thóg Seáinín

    June 13, 2022 / 2 Comments

    Leagan Gaeilge den rann ‘The House that Jack Built’ a d’aistrigh Seán Mac Giollarnáth a foilsíodh sa leabhar ‘Fí-Fá-Fúm’ sa bhliain 1931.

    Léigh leat...
    Courtney Nic Uillis
  • Athchló

    Rí na Sléibhte

    May 24, 2022 / No Comments

    Leagan Gaeilge den scéal Francach ‘Le Roi des Montagnes’ a d’aistrigh León Ó Broin a foilsíodh sa leabhar ‘Béal na hUaighe agus Sgéalta Eile’ sa bhliain 1927.

    Léigh leat...
    Courtney Nic Uillis
  • Athchló

    An Uaigh

    March 10, 2022 / No Comments

    Leagan Gaeilge de shoinéad Breatnach a d’aistrigh Pádraig Ó Fiannachta a foilsíodh i bhFeasta sa bhliain 1961.

    Léigh leat...
    Courtney Nic Uillis
  • Athchló

    Lan, Reacaire na Luaithre

    March 1, 2022 / No Comments

    Leagan Gaeilge den scéal Briotánach ‘Lan, Embanner Al Ludu’ a d’aistrigh Mairtín Ó Cadhain agus An Aot. Dourgwenn a foilsíodh san iris Feasta, Aibreán 1949.

    Léigh leat...
    Courtney Nic Uillis
  • Athchló

    Caoineadh Eoin Mhic Úrien

    January 11, 2022 / No Comments

    Leagan Gaeilge de chaoineadh Breatnach a d’aistrigh Pádraig Ó Fiannachta a foilsíodh i bhFeasta sa bhliain 1961.

    Léigh leat...
    Courtney Nic Uillis
  • Athchló

    An Paidrín Péarlaí

    November 16, 2021 / No Comments

    Leagan Gaeilge den scéal Francach 'La Parure' a d’aistrigh Risteárd Ó Foghludha a foilsíodh sa leabhar ‘Fiche Gearrscéal’ sa bhliain 1930.

    Léigh leat...
    Courtney Nic Uillis
12345

Téamaí

Alt (2) Athchló (5) Comhar (11) Earnán de Blaghd (1) Feasta (1) Fiachra Éilgeach (2) FR-GA (1) Fraincis (8) Gearmáinis (1) Greannán (7) Nuachtán Béarla (5) Reiviú (2) Seán Tóibín (1) Tuairisc.ie (5) Á aistriú (4)

Postanna is déanaí

  • Bíodh Cuimhne ag Éirinn ar na Laethanta a Bhí July 27, 2022
  • An Droch-Zouave July 18, 2022
  • Amhrán an Tóireadóra July 13, 2022
  • Ceoltóirí Bhremen June 27, 2022
  • Scéal an Leathdhuine June 21, 2022
  • An Teach a Thóg Seáinín June 13, 2022
  • Aistriúchán Nua – Faoi Cheilt June 8, 2022
  • Aistriúchán Nua – Cracaitit Eachtra Adamhach May 26, 2022
  • Rí na Sléibhte May 24, 2022

Féilire

February 2023
M T W T F S S
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728  
« Jul    
Séanadh
  • Bunachar na nAistriúchán
  • Léirmheasanna
  • Nuacht
  • Blaiseadh
  • Athchló
  • Eolas