Aistriú Litríochta

Eolaslann an aistriúcháin litríochta Gaeilge

  • Bunachar na nAistriúchán
  • Léirmheasanna
  • Nuacht
  • Blaiseadh
    • Blaiseadh
    • Leabhair Leictreonacha
    • Fabhalscéalta do Leanaí
  • Athchló
  • Eolas
    • Cláraigh Linn
    • Eolas faoin mBunachar
    • Eolas Fúinn
    • Leabhar a Mholadh
    • Séanadh
  • Bunachar na nAistriúchán
  • Léirmheasanna
  • Nuacht
  • Blaiseadh
    • Blaiseadh
    • Leabhair Leictreonacha
    • Fabhalscéalta do Leanaí
  • Athchló
  • Eolas
    • Cláraigh Linn
    • Eolas faoin mBunachar
    • Eolas Fúinn
    • Leabhar a Mholadh
    • Séanadh

No Widgets found in the Sidebar Alt!

  • Fabhalscéal Fada

    Scéal an Leathdhuine

    June 21, 2022 / No Comments

    I mBaile an Bhreachta bhí cónaí ar an dlíodóir ba rathúla in Éirinn, mar sin féin, ní hé sin le rá gurbh eisean an dlíodóir ba shásta. Lá amháin agus é ag uisciú na bplandaí ag bun an gharraí shiúil fear aosta a fhad leis.

    Léigh leat...
    Néamhann Ní Dhonnghaile
  • Athchló

    Cailín beag na Lasóg

    April 27, 2021 / No Comments

    Ag díol lasóg a chaith sí an lá; agus bhí a práiscín lán de bhoscaí anois; óir níor ceannaíodh oiread is aon bhosca amháin uaithi an lá sin.

    Léigh leat...
    Néamhann Ní Dhonnghaile
  • Athchló

    Casperl agus Annerl – Eachtraí i dTír an Leabhair

    April 16, 2021 / No Comments

    Bhí beirt pháistí ann tráth, Casperl agus Annerl, a raibh gean mór acu dá chéile.

    Léigh leat...
    Néamhann Ní Dhonnghaile
  • Athchló

    “An Leann Fraoigh” ón mBéarla

    April 3, 2021 / No Comments

    Lá gréine, do ghabh siar trí Ghleann Aora trí fichid de lucht leanúna Dhiarmada.

    Léigh leat...
    Néamhann Ní Dhonnghaile
  • Athchló

    “Le linn an Léigir” le Tolstoy

    March 24, 2021 / No Comments

    Blúiríocha as scéalta gearrscéalta Tolstoy.

    Léigh leat...
    Néamhann Ní Dhonnghaile
  • Athchló

    ‘An tÉan Gorm’ ón bhFraincis

    March 20, 2021 / 1 Comment

    Aistritheoir: Páidín an GhleannaBunteanga: FraincisCéadfhoilsiú: Fáinne an Lae, 12 Meitheamh 1926 I lár tíre na Fraince fadó bhí fear bocht ar ar tugadh Búrdalú.  Ní raibh de shlí bheatha aige ach a bheith ag díol cás éan, a bhíodh á mbreith aige ó bhaile go baile. De bhrí gur bheag é a thairbhe, is minic a bhíodh sé gan lón maidine ná meán lae; ba mhinic dó ag gearán mar gheall ar an saol crua a bhíodh aige.  “Tá an saol seo an-chrua,” a deireadh sé.  “Is deacair ar dhuine a…

    Léigh leat...
    Néamhann Ní Dhonnghaile
  • Athchló

    Eachtra Uafásach

    March 9, 2021 / No Comments

    Dream nimhneach mailíseach is ea muintir na háite sin gan gean ná grá acu d’éinne, measaim.

    Léigh leat...
    Néamhann Ní Dhonnghaile
  • Athchló

    Fear na bhFrancach

    March 4, 2021 / No Comments

    Is amhlaidh a bhí an scéal ag muintir an bhaile mhóir úd Hameln bhíodar ciaptha creachta, na cianta ó shin, ag francaigh a bhí ag teacht aduaidh orthu mar a bheadh plá.

    Léigh leat...
    Néamhann Ní Dhonnghaile
  • Athchló

    “Dúirt sé, dáirt sé” ón mBéarla

    February 15, 2021 / No Comments

    Leagan Gaeilge leis An Seabhac den dráma Spreading the News le Lady Gregory

    Léigh leat...
    Néamhann Ní Dhonnghaile
  • Athchló

    “In Inse Gall” ón mBéarla

    February 8, 2021 / No Comments

    D’imigh an oíche ar chos in airde sa tigh sin an chaithimh aimsire. Bhí scéal agus rince ann, gach re turas.

    Léigh leat...
    Néamhann Ní Dhonnghaile
1234

Téamaí

Alt (2) Athchló (5) Comhar (11) Earnán de Blaghd (1) Feasta (1) Fiachra Éilgeach (2) FR-GA (1) Fraincis (8) Gearmáinis (1) Greannán (7) Nuachtán Béarla (5) Reiviú (2) Seán Tóibín (1) Tuairisc.ie (5) Á aistriú (4)

Postanna is déanaí

  • Ceoltóirí Bhremen June 27, 2022
  • Scéal an Leathdhuine June 21, 2022
  • An Teach a Thóg Seáinín June 13, 2022
  • Aistriúchán Nua – Faoi Cheilt June 8, 2022
  • Aistriúchán Nua – Cracaitit Eachtra Adamhach May 26, 2022
  • Rí na Sléibhte May 24, 2022
  • Léirmheas ar Khalil April 27, 2022
  • An Uaigh March 10, 2022
  • Lan, Reacaire na Luaithre March 1, 2022

Féilire

July 2022
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
« Jun    
Séanadh
  • Bunachar na nAistriúchán
  • Léirmheasanna
  • Nuacht
  • Blaiseadh
  • Athchló
  • Eolas