Aistriú Litríochta

Eolaslann an aistriúcháin litríochta Gaeilge

  • Bunachar na nAistriúchán
  • Léirmheasanna
  • Nuacht
  • Blaiseadh
    • Blaiseadh
    • Leabhair Leictreonacha
  • Leabhar a Mholadh
  • Athchló
  • Eolas
    • Cláraigh Linn
    • Eolas faoin mBunachar
    • Eolas Fúinn
    • Séanadh
  • Bunachar na nAistriúchán
  • Léirmheasanna
  • Nuacht
  • Blaiseadh
    • Blaiseadh
    • Leabhair Leictreonacha
  • Leabhar a Mholadh
  • Athchló
  • Eolas
    • Cláraigh Linn
    • Eolas faoin mBunachar
    • Eolas Fúinn
    • Séanadh

Téamaí

Alt (2) Athchló (5) Comhar (11) Earnán de Blaghd (1) Feasta (1) Fiachra Éilgeach (2) FR-GA (1) Fraincis (8) Gearmáinis (1) Greannán (7) Nuachtán Béarla (5) Reiviú (2) Seán Tóibín (1) Tuairisc.ie (5) Á aistriú (4)

Postanna is déanaí

  • “Bosca na Litreach” ón bhFraincis January 13, 2021
  • “Rún an Mhuilteora” ón bhFraincis January 9, 2021
  • “I measc na mBláthannaí” ón bhFraincis December 28, 2020
  • Feirm na nAinmhithe December 21, 2020
  • “Solas na Gealaí” ón bhFraincis December 21, 2020
  • “Hata Sheáin Mhic Eoin” ón mBreatnais December 14, 2020
  • An Fiaclóir Fíochmhar December 8, 2020
  • Comórtas Oireachtas na Gaeilge – Aistriúcháin le buachan December 8, 2020
  • IMRAM FÉILE LITRÍOCHTA GAEILGE 2020 December 7, 2020

Féilire

January 2021
M T W T F S S
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031
« Dec    
  • Blaiseadh

    An Oíche roimh Nollaig

    November 28, 2020 / No Comments

    Údar: Clement Clarke MooreBuneideal: A Visit from St. NicholasBunteanga: BéarlaAistritheoir: Séamus Ó Coileáin Leagan Ghaeilge na Mumhan Leagan Ghaeilge Thír Chonaill Oiriúnú canúnach an bhunleagan a rinne Clíona Ní Ghallachóir agus Séamus Ó Coileáin. Clíona Ní Ghallachóir atá á léamh. Leagan Ghaeilge Chonamara Oiriúnú canúnach an bhunleagan a rinne Úna Ní Eidhin agus Séamus Ó Coileáin. Úna Ní Eidhin atá á léamh.

    Léigh leat...
    Séamus
  • Blaiseadh

    An Páipéar Balla Buí

    November 9, 2020 / No Comments

    Tá nithe sa pháipéar sin nach eol d’éinne ach dom féin, agus nárbh eol dóibh choíche. Is é an cruth céanna a bhíonn ann i gcónaí ach é imithe i líonmhaire. Tá sé mar a bheadh bean...

    Léigh leat...
    Séamus
  • Blaiseadh

    Bairille Amontillado

    October 17, 2020 / No Comments

    Do ghoill Fortunato orm míle babhta roimis sin agus do dh’fhulaingíos gan faic a rá.

    Léigh leat...
    Séamus
  • Blaiseadh

    An Bhanghealt

    July 29, 2020 / No Comments

    Leagan Gaeilge den scéal La Folle le Guy de Maupassant

    Léigh leat...
    Séamus
  • Blaiseadh

    An Comhrac Aonair

    July 23, 2020 / No Comments

    Leagan Gaeilge den scéal Un Duel le Guy de Maupassant

    Léigh leat...
    Séamus
  • Blaiseadh

    An Fear sa Mhasc Iarainn — EN-GA le Daniel Burke

    June 23, 2020 / No Comments

    Leagan Gaeilge den ngreannán a cuireadh amach sna ’60idí sa tsraith Classics Illustrated. Tionscadal na céime BA i Léann an Aistriúcháin (2020) in OÉG ba ea an t-aistriúchán seo.

    Léigh leat...
    Séamus
  • Blaiseadh

    Fiosrú i nDearg — EN-GA le Eva Ní Bhroiméil

    June 20, 2020 / No Comments

    Leagan Gaeilge den ngreannán a cuireadh amach sna ’60idí sa tsraith Classics Illustrated. Tionscadal na céime BA i Léann an Aistriúcháin (2020) in OÉG ba ea an t-aistriúchán seo.

    Léigh leat...
    Séamus
  • Blaiseadh

    Winzige Welten by Martin Becker — DE-GA le Ellen Corbett

    June 6, 2020 / No Comments

    Bunleabhar: Winzige WeltenBunteanga: GearmáinisÚdar: Martin BeckerFoilsitheoir: Novum Pro (2011) Aistritheoir: Ellen Corbett Eolas faoin aistriúchán: D’eascair an t-aistriúchán seo as tionscadal a rinne Ellen agus í ina scoláirí Erasmus le Gearmáinis agus Léann an Aistriúcháin in OÉG. Foilsíodh an t-aistriúchán seo cheana san iris ar líne Léann Teanga: An Reiviú mar a bhfaighfear cur síos an aistritheora ar an aistriúchán féin. Domhan Beag Bídeach Fadó fadó, bhí pláinéad beag bídeach ann. Bhí sé cruinn agus deas agus ní raibh ann ach crann úll, teach beag agus binse páirce.  Bhí féar…

    Léigh leat...
    Séamus
  • Blaiseadh

    Central Park le Guillaume Musso — FR-GA le Sionann Ní Ghréacháin

    June 6, 2020 / No Comments

    Ní raibh Vaughn ag obair as féin. Bhí Alice cinnte de. Ní trí sheans a bhuail sí le Gabriel. Thug Vaughn le chéile iad chun iad a spreagadh agus a ndúshlán a thabhairt.

    Léigh leat...
    Séamus
  • Blaiseadh

    Cogadh na Reann — EN-GA le Darragh Mac Giolla Phádraig

    June 4, 2020 / No Comments

    Leagan Gaeilge den ngreannán a cuireadh amach sna ’60idí sa tsraith Classics Illustrated. Tionscadal na céime BA i Léann an Aistriúcháin (2020) in OÉG ba ea an t-aistriúchán seo.

    Léigh leat...
    Séamus
12

Cuardaigh

Clibeanna

Alt (2) Athchló (5) Comhar (11) Earnán de Blaghd (1) Feasta (1) Fiachra Éilgeach (2) FR-GA (1) Fraincis (8) Gearmáinis (1) Greannán (7) Nuachtán Béarla (5) Reiviú (2) Seán Tóibín (1) Tuairisc.ie (5) Á aistriú (4)

Naisc Sheachtracha Ábhartha

• Léann Teanga: An Reiviú
• Fabhalscéalta do Leanaí
• Aistriú.eu
• Litriocht.com
• An Siopa Leabhar

Catagóirí

  • Athchló
  • Blaiseadh
  • Leabhair Leictreonacha
  • Léirmheas
  • Nuacht
  • Uncategorized

Postálacha

“Bosca na Litreach” ón bhFraincis

“Bosca na Litreach” ón bhFraincis

“Rún an Mhuilteora” ón bhFraincis

“Rún an Mhuilteora” ón bhFraincis

“I measc na mBláthannaí” ón bhFraincis

“I measc na mBláthannaí” ón bhFraincis

Feirm na nAinmhithe

Feirm na nAinmhithe

“Solas na Gealaí” ón bhFraincis

“Solas na Gealaí” ón bhFraincis

Séanadh
  • Bunachar na nAistriúchán
  • Léirmheasanna
  • Nuacht
  • Blaiseadh
  • Leabhar a Mholadh
  • Athchló
  • Eolas