‘Tugann an t-úrscéal seo tumadh dúinn in intinn buamadóra féinmharaithe…’ France Culture

Foilsíodh aistriúchán nua eile le Risteárd Mac Annraoi, arb é atá ann leagan Gaeilge d'úrscéal iomráiteach Agatha Christie.

IMEACHT AG CÉILIÚRADH LÁ BLOOM. 8.00pm Dé Céadaoin 16 Meitheamh

Mo Bhealach Féin (Seosamh Mac Grianna) ǀ This Road of Mine (Mícheál Ó hAodha) Tá eagrán nua de Talking Translations, podchraoladh de chuid Litríocht Éireann, á fhógairt inniu. San eagrán seo léitear sliocht as an úrscéal dírbheathaisnéiseach, Mo Bhealach Féin le Seosamh Mac Grianna mar aon le giota ón aistriúchán nua Béarla air, This Road of Mine le Mícheál Ó hAodha (The Lilliput Press). Is é Damien Ó Dónaill a léann an sliocht ón mbunleagan. Faoi mar a deir Pól Ó Muirí sa réamhrá a ghabhann leis an aistriúchán nua: “Mac Grianna knew the importance of the translator’s role in…

D’fhoilsigh Piccola Biblioteca Gaelica (BPG) leagan Iodáilise le Enrico Brugnatelli ar ‘Ag Tagairt don Scéal’ le Tomás Luibhéid. Is féidir an leabhar a cheannach anseo Siod é, mar eolas, an léirmheas a rinne Liam de Brún ar an mbunleabhar in Comhar, Iml. 33, Uimh 9 (MF, 1974), lgh. 22-23:

Nuair a thagann an tÉigipteolaí Abel Trelawny ar mhumaí na Banríona Téara, níl a fhios aige cén tubaiste a thiocfaidh as a chuid taighde.

Tá dhá leabhar dhátheangacha nuafhoilsithe agam atá saor in aisce. Is ríomhleabhair iad a d'fhoilsigh foilsitheoir filíochta i Nua-Eabhrac, Cross-Cultural Communications. B'fhéidir go mbeadh spéis agaibh iontu:

Tá taitneamh á bhaint le blianta fada as scéal iontach George Orwell faoi réabhlóid na n-ainmhithe, agus ceachtanna le baint as maidir le réabhlóidí eile.

Tá rudaí aisteacha ag tarlú ar an mbaile i rith na hoíche.