Dialann Cailín Óig
Leagan Gaeilge Phádraig de Bléine de leabhar Anne Frank.
Iath Íontach Oz
An dara leabhar sa tsraith ar chríocha Oz a scrígh L. Frank Baum. Leanann an leabhar seo na heachtraí a tharla don bhFear Bréige ach a ndeachaigh Dorothy ar ais go Kansas. Is féidir an chéad leabhar, Asarlaí Oscartha Oz, leis an aistritheoir céanna a cheannach anseo. Is féidir leagan den chéad leabhar faoi chlúdach crua, Asarlaí Iontach Oz, le haistritheoir eile a cheannach anseo.
An Oíche roimh Nollaig
Údar: Clement Clarke MooreBuneideal: A Visit from St. NicholasBunteanga: BéarlaAistritheoir: Séamus Ó Coileáin Leagan Ghaeilge na Mumhan Leagan Ghaeilge Thír Chonaill Oiriúnú canúnach an bhunleagan a rinne Clíona Ní Ghallachóir agus Séamus Ó Coileáin. Clíona Ní Ghallachóir atá á léamh. Leagan Ghaeilge Chonamara Oiriúnú canúnach an bhunleagan a rinne Úna Ní Eidhin agus Séamus Ó Coileáin. Úna Ní Eidhin atá á léamh.
Ní bheidh fuath agam oraibh
Seo fíorscéal faoina shaol laethúil lena mhac i ndiaidh an ionsaithe. Tá crá croí ann chomh maith le dóchas agus greann – an dólás agus an sólás.
Tinte na Farraige Duibhe
Aistriúchán nua-fhoilsithe Údar: Tim ArmstrongBuneideal: Air Cuan Dubh DrilseachBunteanga: An GhàidhligAistritheoir: Eoin P. Ó MurchúFoilsitheoir: Leabhar Breac (2020) Beirt ar a dteitheadh ó Roghail, gealach bheag amach ón bpláinéad dearg Na Hasta, is ea Sál agus Ríosa. Éalaíonn siad i spáslong lastais — agus an crogall daonna, an Sáirsint Raithdead, ar a dtóir. Ach amach rompu tá namhaid níos mó agus níos measa — agus gan fhios di féin, tá rún á cheilt ag Ríosa a tharraingeoidh fórsaí uile an Oilc sa mhullach orthu. Tá úrscéal nua ficsin eolaíochta foilsithe ag…
“Culaith an Impire” ón Danmhairgis
Impire a bhí ann fadó agus ní bhíodh aon ní ag déanamh buartha dhó ach feabhas a chuid éadaigh. Do scaipeadh sé a raibh d’ór is d’airgead aige ar chultacha breátha táireacha ornáideacha a chuirfeadh ionadh ar an bpobal. Níor chuir sé suim i gcúrsaí armála; agus ba bheag é a dhúil in sna hamharclanna.
Aighneas na Madraí
Ní mar sin do na madraí. Is iomaí cineál ann díobh, tá béasa éagsúla acu go léir. Bíd éadmhar le chéile, leis, agus is dóigh le gach madra agus gadhar díobh gurb é féin an té is mó tairbhe.
Walker Éireann
Is féidir éisteacht anseo le podchraoltaí fuaime ina gcloistear Gabriel Rosenstock ag léamh aistriúchán do leanaí a rinne sé do Walker Éireann. Áis iontach í seo do dhaoine a bhfuil na leabhair acu agus ar mian leo éisteacht leis an aistritheoir féin á léamh go hanamúil do léitheoirí óga.
Seimineár ar Aistriú SP-GA
Seoltar teachtaireacht ríomhphoist chuig Ailbhe Nic Giolla Chomhaill ag ailbhe.nicgiollachomhaill@ul.ie d’fhonn clárú don seimineár seo.
“An Fharraige Dhearg” ón bhFraincis
Lena cúig nó a sé de bhlianta d’oibrigh Marcel go dian ar ‘Aistear na Farraige Deirge’,
